iš tikrųjų, portugalų kalba kuo daugiau studijuoji, tuo labiau supranti, kad tai nepaprastai sudėtinga ir stebina. Neseniai profesorius Sérgio Nogueira kalbėjo apie kai kurių žodžių augmentacinę formą. Daugelis žmonių nustebo, kad netikėjo, kad kai kurie iš jų gali egzistuoti. Žemiau pateikiami keli papildytuvo žodžių pavyzdžiai.
Įprasti papildymo žodžiai yra ginčų priežastys
Žiūrėti daugiau
Tai yra 4 zodiako ženklai, kurie labiausiai mėgsta vienatvę, pasak…
Yra keletas šunų veislių, kurios puikiai tinka žmonėms…
Neseniai internete buvo paskelbtas vaizdo įrašas, kuriame profesorius Laércio Silva de Souza (36 m.) pateikė keletą pavyzdžių Portugalų kalbos žodžiai jų didinamąja forma ir ko daugelis nesitikėjo, kad keli iš jų nustebino šimtus ir žmonių.
Pavyzdžiui, Teresinos gyventojas Piauí įraše sakė, kad žodis „copázio“ yra taurės augmentatyvas, o „mocetona“ – mergaitė.
Galų gale, ar yra kitų būdų pasakyti tuos pačius žodžius augmentacijoje?
Pasak profesoriaus Sérgio Nogueiros, baigusio Rio Grande do Sul federalinio universiteto (UFRGS) raidžių studijas, yra žodžių, kuriuos galima pasakyti ir kitaip, taip pat yra augmentacinės formos.
Nogueira teigia, kad kai kuriais atvejais kasdienėje kalboje leidžiama vartoti žodžius, kurie baigiasi „ão“, pavyzdžiui, copão ir bocão.
O kaip dėl Laertijaus nurodytų pavyzdžių?
Sérgio priduria sakydamas, kad, jo manymu, per daug jums kasdieniniame gyvenime vartoti žodžius „copazio“ arba „bocarra“. Jis aiškina, kad yra didelis skirtumas tarp išmoktos kalbos ir šnekamosios kalbos ir kad neturėtume šių dviejų maišyti.
Kaip pavyzdį jis naudoja drabužius, kuriuos turime savo spintoje. Jam kiekviena apranga priklauso progai. Kostiumas ir kaklaraištis nėra galimybės vykti į Maracaną. Taigi teisingas žodis yra „adekvatumas“.
Peržiūrėkite keletą kitų papildymų pavyzdžių žemiau:
- Taurė: Taurė;
- Burna: Burna;
- Ugnis: Laužas;
- Vyras: Didysis žmogus;
- Mergina: Mocetone;
- Berniukas: berniukas;
- Pinigai: Pinigai;
- Kūnas: Corpanzil.
