katachresis yra a kalbos figūra portugalų kalbos, kuri konceptualizuoja termino naudojimas už jo pirminio konteksto vaizdingai įvardyti tai, kas neturi konkretaus pavadinimo.
Pavyzdžiui, posakis „lipimas į lėktuvą“ iš pradžių terminas „lipimas“ buvo vartojamas tik norint įplaukti į valtį. Tačiau šiuo metu jis gali būti naudojamas bet kokioms transporto priemonėms.
Skirtingai nuo kitų kalbos figūrų, naudojamų kaip kalbinės priemonės, padedančios praturtinti tekstą ir padaryti jį labiau ekspresyvus ar poetinis, katakresas dažniausiai naudojamas siekiant palengvinti kasdienį komunikacinį procesą tarp žmonių.
Katachresės pavyzdžiai
- Česnako skiltelė
- nagų galva
- skruostikaulis
- puodelio rankena
- Gomurys
- Brūkšnys alyvuogių aliejaus
- pomidorų odelė
- tunelio žiotys
- Blauzdos
- kėdės ranka
Etimologiškai „katachresis“ kilęs iš lotynų kalbos katachresis, kuris savo ruožtu kilęs iš graikų kalbos katakhresis, o tai reiškia „netinkamas naudojimas“ arba „netinkamas naudojimas“. Šiuo atveju pirminė šios kalbos figūros reikšmė yra „netinkamas žodžio naudojimas“.
Sužinokite daugiau apie Kalbos figūros ir pamatysi kai kuriuos pavyzdžių.