Žodžiai todo Mundo (visi yra niekas (niekas) eina veiksmažodžiu vienaskaitos pavidalu. Todėl mes sakome: „Todo Mundo yra nuostabu! “, užuot sakiusi: „Todo Mundo yra stebuklas! “.Žr. Keletą pavyzdžių:
♦ visi žino kad aš tave myliu.
Visi žino, kad myliu tave.
♦ visi nori būti laimingas.
Visi nori būti laimingi.
♦ niekas nebuvo namuose, kai aš ten atvykau.
Niekas nebuvo namie, kai aš ten patekau.
♦ niekas nežino Džekas geriau už mane.
Džeko niekas nepažįsta geriau nei aš.
Kai mes turime naudoti savininko įvardis su šiais posakiais turėtume prisiminti, kad jo vartojimas skiriasi nuo portugalų kalbos. Todėl turime būti atsargūs vartodami šiuos žodžius. / Kai su šiomis išraiškomis turime vartoti savininkišką įvardį, turime prisiminti, kad jo vartojimas skiriasi nuo anglų kalbos. Todėl turime būti atsargūs vartodami šiuos žodžius.
Pažvelkite į pavyzdžius: / Žr. Pavyzdžius:
Visi žino, kam sunku juos. / Visi žino, kas jiems / jiems sunku. Portugalų kalba mes nenaudojame šios struktūros. Išvertus į portugalų kalbos struktūrą, tai atrodytų taip: visi žino, kas jiems sunku.
Visi laukia jų laimė. / Visi laukia savo laimės. Portugalų kalba mes sakome: visi laukia jūsų laimės.
Nodody nėra patenkintas jų naujas klasės draugas. / Niekas nėra patenkintas savo naujuoju klasės draugu. Į portugalų kalbą galime išversti taip: Niekas nėra patenkintas savo naujuoju klasės draugu.
Kai naudosime daiktavardį naudosime su visais ir niekuo, turime prisiminti, kad šiuo atveju naudojamas įvardis yra daugiskaita, skiriasi nuo veiksmažodžio formos. / Kai naudosime daiktavardžius su žodžiais „visi“ ir „niekas“, turime prisiminti kad šiuo atveju vartojamas įvardis yra daugiskaita, skirtingai nuo veiksmažodžio formos, kuri visada yra vienaskaitos.
Janaína Mourão
baigė anglų kalbą
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
