Vardažodžiai si ir co yra refleksiniai ir dėl šios priežasties nurodo sakinio dalyką, pavyzdžiui:
Marija mėgstu pagirti taip. Vietininkas „si“ nurodo dalyką „Marija“.
Marija mėgstu kalbėtis aš galiu. Vardas „consigo“ reiškia dalyką „Maria“.
Įprastai kartu su jumis ir savimi vartojami žodžiai „savas, net (a)“, kad sustiprintum refleksyvinio įvardžio idėją, kuri susijusi su subjektu, kuris daro ir kenčia veiksmą:
Marija mėgsta komplimentus pati sau. Marijai patinka kalbėtis su savimi.
Neteisinga vartoti „jūs“ ir „su jumis“, neapsvarstant, kaip aprašyta:
Noriu su tavimi pasikalbėti. (Nėra vaikino, kuris praktikuojasi ir kenčia dėl veiksmo, todėl jis klysta.)
Teisingas dalykas yra toks: noriu pasikalbėti su jumis.
Vietininkas „su tavimi“ nėra refleksyvus, taip pat „su mumis“ ir „su tavimi“. Todėl juos galima naudoti taip: „Aš noriu su tavimi pasikalbėti“, „Palik man“, „Viešpats yra su tavimi“.
Stebėjimas: Portugalijoje priimtina vartoti „jūs“ ir „su jumis“.
Autorius Sabrina Vilarinho
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm