Papildyti įvardžius ispanų kalba (Los pronombres compolemento)

Tu papildyti įvardžius priklauso kategorijai Asmeniniai įvardžiai ispanų kalba. Gramatiškai jie priskiriami nekirčiuotiems įvardžiams.— įstrižosios raidės portugalų kalba – dėl būtinybės sujungti veiksmažodį, kad būtų sudarytas kirčiuotas vienetas.

Šie įvardžiai dažnai vartojami ispanų kalboje, atliekantys tiesioginio objekto, netiesioginio objekto ir refleksinio įvardžio funkcijas – kartu su refleksiniai veiksmažodžiai. Sąrašas gana trumpas, tačiau yra tam tikrų taisyklių, kurios gali klaidinti kalbančius portugalų kalba, pavyzdžiui, tiesioginiai ir netiesioginiai objekto įvardžiai, įvardžio vieta, įvardžių padvigubėjimas ir tam tikri kalbiniai reiškiniai kaip leizmą, sekuliarizmas ir loizmas.

Šiame straipsnyje mes kalbėsime apie nekirčiuotų įvardžių naudojimą kaip papildymą, tai yra, pakeičiantį elementą, kurio nenorima kartoti kalboje. Eime? skaitykite toliau ir ¡échale Hanas!

Taip pat skaitykite: Kodėl ispanų kalba

Šio straipsnio temos

• 1 – papildinių įvardžių tipai
• 2 – tiesioginių ir netiesioginių papildinių įvardžių derinys
• 3 – Kaip ispanų kalba įvardijama?
• 4 – įvardžių dubliavimas ispanų kalba
• 5 – Leizmas, Laizmas ir Loizmas
• 6 - Išspręstos pratybos apie papildomus įvardžius ispanų kalba

Papildomų įvardžių rūšys

Tu papildantys įvardžiai yra asmeninių įvardžių dalis, kurių funkcija yra nurodyti diskurso dalyvius – kas kalba, su kuo kalba, apie ką ar apie ką kalbama. Pagal jų atliekamą sintaksinę funkciją asmenvardžiai gali būti tiesiosios raidės – the dalykiniai įvardžiai, pavyzdžiui – arba įstrižinis atvejis – nekirčiuotas ir įtemptas. Šiai paskutinei kategorijai priklauso papildantys įvardžiai.

Nekirčiuoti įvardžiai ispanų kalboje skirstomi į tiesioginius papildomus įvardžius, kurie tiesiogiai gauna veiksmažodžio veiksmą, paprastai ne prieš prielinksnis — ir netiesioginis — prieš tai yra prielinksniai The arba dėl.

žr. žemiau tiesioginių ir netiesioginių papildinių įvardžių sąrašas:

Asmenvardis, į kurį daroma nuoroda	tiesioginis papildymas	netiesioginis papildymas
Yo	Aš	Aš
tu/tu	Tu	Tu
jis/ji/naudojosi	Va, la*	Skaityk, jei*
Mūsų	Mes	Mes
tu	Tu	Tu
Ellos/ellas/ustedes	Jie, jie*	Les, se*

* Vieninteliai kinta trečiojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos įvardžiai.

• tiesioginio papildymo įvardžiai

Apskritai tiesioginio papildymo įvardžiai pakeičia arba pabrėžia tiesioginį objektą, kuris gali būti asmuo, būtybė, daiktas ar situacija.

Visi plaktukai, aš rasti namuose.
(Kiekvieną antradienį mane galite rasti mano namuose.)

Tu pasveikink savo draugą José Torresą.
(Jo draugas José Torresas sveikina jus.)

Ši knyga labai gera, Leetai.
(Ši knyga labai gera, skaitykite/perskaitykite/perskaitykite.)

Marija mus skambinti.
(Marija mums / mums / mums paskambino.)

Carlosas ir Marija, kur ltu susitikimas?
(Kur aš galiu rasti Carlosą ir Mariją?)

Perku svogūnus, juos reikia nuluptilas.
(Aš nusipirkau svogūnus, jūs turite juos nulupti / nulupti.)

įvardis tai (bet ne ten, jie, jie) gali atlikti atributo funkciją:

Tai buvo įtakingas asmuo, bet dar ne tai es.
(Jis buvo įtakingas asmuo, bet nebėra.)

Prieš tiesioginį objektą prielinksnis nėra, todėl jis yra tiesioginis, nes jam nereikia tarpininko, išskyrus atvejus, kai tai yra asmuo. Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus pavyzdžius:

Nesustok dabar... Po viešumos dar daugiau ;)

→ tiesioginis papildymas = daiktas

Man patinka matyti maisto gaminimo programas. (Man patinka žiūrėti kulinarines laidas.)
Man patinka matytijuos.(Man patinka juos matyti / matyti.)

Paprastai enchufado dejo krautuvas de la compu. (Paprastai nepalieku nešiojamojo kompiuterio įkroviklio įjungto.)
paprastai ne tai Išėjau prikimštas. (Paprastai nepalieku jo įjungto / nepalieku prijungto.)

→ Tiesioginis papildymas = persona būtybė

Tele siempre veo naujiems virtuvės šefams.(Visada matau naujus šefus per televizorių.)

Per televiziją visada juos matyti. (Visada žiūrėkite juos / žiūrėkite per televizorių.)

dejeMano mergytė Namie. (Palikau savo šunį namuose.)
LThe palikti namie. (Palikau ją / palikau ją namuose.)

Kaip matėte pavyzdžiuose, ispanų kalboje įvardžiai vartojami daug dažniau nei portugalų kalboje. Kai kuriose situacijose gali atrodyti, kad jų naudoti nebūtina, kaip ir frazės atveju Ši knyga labai gera, perskaitykite. Jei knyga jau buvo paminėta, žinoma, ji yra ta, kurią norėčiau, kad kitas žmogus perskaitytų. Tačiau, Ispanų kalba supranta, kad šį objektą reikia gauti per įvardį, kad jo vartojimas būtų privalomas ir pasikartojantis tiek rašytinėje, tiek šnekamojoje kalboje.

Dabar pažiūrėkime netiesioginius papildomus įvardžius.

• Netiesioginiai papildomi įvardžiai

šie įvardžiai pakeisti netiesioginį objektą, tai yra tas, prieš kurį visada rašomas prielinksnis. Apskritai jie reiškia žmones ar būtybes.

— Ką aš tau sakau, Juan? (Ką Juanas tau pasakė?)
—AšSakau, kad pakviečiau tave į vakarėlį. (Jis liepė pakviesti tave į vakarėlį.)

— Aš negalėjau susitikti su Angela, ar galite grįžtiletavo mobilusis telefonas? (Nepavyko rasti Angelos, ar galite grąžinti jos mobilųjį telefoną?)

Tiesioginių ir netiesioginių papildančių įvardžių derinys

Kaip matėte, ispanų kalboje labai dažnai vartojami papildomi įvardžiai ir netgi galima juos sujungti, kad būtų pakeisti du objektai — vienas tiesioginis ir vienas netiesioginis — tame pačiame sakinyje. Kai taip atsitinka, netiesioginis papildymo įvardis yra prieš tiesioginį papildymą. Žiūrėkite pavyzdį:

Pirkti knygatau.(Nupirkau tau knygą.)
Tutaipirkti.

Pateiktame pavyzdyje įvardis tu— kuris yra netiesioginis papildymas — pakeičia tau; savo ruožtu įvardis taipakeičia knyga. Lengva įsiminti, ar ne? Pažvelkime į kitą pavyzdį:

— ¿Tunusipirkai vieną naujas kompiuteris?(Ar nusipirkote naują kompiuterį?)
— taip, aštai pirktas pries menesi. (Taip, nusipirkau prieš mėnesį.)

Šiame antrame pavyzdyje įvardis taipakeičia naujas kompiuteris, kol aš pakeičia tu. Šis derinys yra gana paprastas, bet kai kalbama apie du 3 įvardžius^The asmuo, turime atlikti nedidelį pakeitimą. Pažiūrėkime, kaip tai veikia. Apsvarstykite šį sakinį:

deje mano užrašų knygelėį Karoliną.
(Palikau savo užrašų knygelę Karolinai.)

Jei norime pakeisti tik netiesioginį objektą - Karolina - pagal įvardį sakinys atrodo taip:

Ledeje mano užrašų knygelė.
(Palikau jai savo sąsiuvinį / daviau jai savo sąsiuvinį.)

Dabar, jei norime pakeisti tik tiesioginį objektą - knyga -, sakinys atrodo taip:

Lo deje į Karoliną.(Palikau tai Karolinai.)

Jei norime pakeisti du objektus, netiesioginis papildymo įvardis lepakeičiamas jeigu:

jeigu taideje.
(Palikau.)

Tai atsitinka tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje:

—Ar tu palikai tu rodaipas Matą?(Ar palikote užrašus Matui?)
— taip, jeigujuos deje.(Taip, aš juos palikau.)

kaip ir įvardis jeigu neturi lyties ar skaičiaus ženklo, įprasta, kad žodinėje kalboje šie ženklai priskiriami tiesioginiam papildinio įvardiui (štai, los, los, los). Ši praktika paplitusi Amerikoje ir Kanarų salose, tačiau jos nerekomenduojama pagal norminę gramatiką:

—Ar tu pasakei vaikams que salimos a las dos?(Ar pasakėte vaikams, kad išvykome dviese?)
—taip, sir juos pasakyti. (Taip, sakiau.)

Pavyzdyje juosrašomas daugiskaita sutikti vaikai, nors tai nėra pakeistas objektas. Ši praktika paplitusi daugelyje Amerikos šalių ir Kanarų salose, tačiau jos nerekomenduoja Karališkoji Ispanijos akademija (RAE).

Taip pat skaitykite: Ispanų kalbos skiemenų skirstymas

Kaip ispanų kalba vyksta vardinis išdėstymas?

Tiesioginiai ir netiesioginiai papildymo įvardžiai visada dedami į proklitinę padėtį, ty prieš veiksmažodį, išskyrus šiuos atvejus:

a) Su veiksmažodžiais įsakmiu, gerundu arba teigiamu liepimu: šiuo atveju įvardžiai eina enklitinėje padėtyje – po veiksmažodžio ir sujungiami su juo be brūkšnelio.

Geriau bus apsispręstile visa tiesa.
(Geriau bus pasakyti visą tiesą.)

skambinanttu tu nieko neišspręsi.
(Tylėdami nieko neišspręsite.)

Pasaaš šį žurnalą, prašau.
(Duokite man šį žurnalą, prašau.)

Proklitinėje padėtyje gali būti, kad tik vienas įvardis suderina du veiksmažodžius, kurie jį bendrina:

kvapas le mareaba y agradaba a la vez.
(Kvapas jį pykino ir tuo pačiu džiugino.)

Enklitinėje padėtyje tai neįmanoma, nes įvardžiai sudaro tik grafinį žodį su veiksmažodžiu:

Tai labai didelis straipsnis. Man reikia laiko skaitytitai ir apibendrintitai.
(Tai labai didelis straipsnis. Man reikia laiko perskaityti ir apibendrinti.)

b) Kai jie derinami su vienu ar daugiau veiksmažodžių, jie gali būti proklitinėje arba enklitinėje padėtyje, bet niekada tarp dviejų veiksmažodžių:

mažiau Aš noriu tau kai ką pasakyti.
Noriu pasakytijie vienas dalykas.
(Aš noriu tau kai ką pasakyti.)

Remiantis RAE, enklitinio įvardžio vartojimas su konjuguotu veiksmažodžiu yra archajiškas rašytinėje kalboje ir gali atsirasti formalesniuose žodinės raiškos registruose. Tačiau akademinė bendruomenė neskatina nė vieno iš naudojimo būdų.

Dvigubinti įvardžiai ispanų kalba

Ispanų kalboje privaloma padvigubinti tiesioginį arba netiesioginį papildymą, kai jie reiškia toninius asmenvardžius, prieš kuriuos rašomas prielinksnis. The. Taigi, priimamos šios konstrukcijos:

La vieron.
La atėjo pas ją.
(Jie pamatė ją. / Jie ją matė.)

Aš tavęs noriu.
(Jie tave myli. / Jie tave myli.)

Tačiau šie sakiniai yra negramatiški:

* Atėjo pas ją.
* Aš tavęs noriu.

OJO! įvardis naudotasdažnai leidžia variantą be pasikartojimo, daugiausia formaliuose registruose. Žiūrėkite pavyzdį:

Tai, kas man suteikia jėgų sekti, yra padėti mums.
(Tai, kas suteikia man jėgų tęsti, padeda jums.)

Tačiau nepasakytų *… padėti tau.

Dubliuotis taip pat privaloma dirbant su vardine grupe arba išnirusios konstrukcijos, tai yra tie, kurie veikia kaip pradinė tema. Žiūrėkite pavyzdžius:

Lucía la Vieron salir.
(Jie pamatė Liuciją išeinančią.)

Periodinis leidinys pirk mano sūnų.
(Mano sūnus perka laikraštį.)

Leizmas, laismas tai yra loizmas

Kaip minėta anksčiau, vieninteliai nekirčiuoti įvardžiai, kurie skiriasi, yra 3^The vienaskaitos ir daugiskaitos asmuo. įvardžiai ten tai yra las pakeisti moteriškus tiesioginius objektus; tai tai yra juos pakeisti vyriškus; galiausiai įvardžiai letai yra jie yra netiesioginio papildymo ir neturi lyties ženklo, tik skaičių.

Yra tam tikrų situacijų, kai šie įvardžiai keičiami. Pažvelkime į atvejus.

) Leizmas: įvardžio vartojimas le kaip tiesioginis papildymas:

Juana le vieron en el parque.
(Jie pamatė Joaną parke.)

Atėjau grąžinti šios knygos, nes ją perskaičiau.
(Atėjau grąžinti šios knygos, nes jau perskaičiau/skaičiau.)

Vienintelis būdas leizmą gramatiškai priimtas kaitaliojimas su vyriškosios giminės įvardžiais tai tai yra juos:

Carlosas pamatė Diegą ir jį apkabino.
(Carlosas pamatė Diegą ir jį apkabino.)

B) laismas: naudojimas ten tai yra las vietoj jis, ji:

Radau Mariją ir ji pasakė, kad man paskambino.
(Radau Mariją ir liepiau jai paskambinti.)

w) Loizmas: naudojimas taitai yra juos vietoj jis, ji. Jis paplitęs tam tikruose Kastilijos regionuose ir Andų dalyse, kur kalbama kečua arba aimarų kalba.

Radau Juaną ir pasakiau, kad jis man paskambino.
(Radau Juaną ir liepiau jam paskambinti.)

Taip pat skaitykite: savininkiniai įvardžiai ispanų kalboje

Išsprendė pratimus apie ispanų kalbos papildomus įvardžius

01 klausimas

Paryškintą fragmentą pakeiskite atitinkamu tiesioginio papildymo įvardžiu.

a) Liūtas periodinių leidinių Visos dienos.

b) klausytis Naujienos mano automobilyje.

c) Skambinti telefonu mano mama ir aš.

d) ¿Sabrá sellar laiškas?

e) Jie parašys paaiškinantis laiškas.

Sprendimas:

a) Los leo todos los días.

b) Las escucho en mi auto.

c) Paskambinkite mums telefonu.

d) Ar žinosite, kaip juos parduoti? / ¿Las sabrá sellar?

e) Ellos lo escribirán.

Klausimas 02

(UFMG 2011 – pritaikyta) Perskaitykite toliau pateiktą tekstą ir toliau darykite tai, ko prašote.

Pidieronas sulaikė tris, kaltinamus nepilnamečio išnaudojimu, generolo Villegas

¹ Trenque Lauquen inspektorius Fabio Arcomano šiandien įsakė suimti tris vyrus, kurie filmavosi seksualinėse scenose su 14-mete paaugle ir tada transliavo vaizdo įrašą internetas, Buenos Airių generolo Villegas vietovėje.

Arcomano paprašė šios priemonės Juez de Garantías Gerardo Palacios Córdoba, kad

⁵ Pasirodykite dalyvaujantiems asmenims, kaltinamiems „nepilnamečių seksualinės prievartos sunkinančiomis aplinkybėmis ir korupcija“.

Inspektorius teigė, kad paauglio parodymai buvo „patikimi“ ir le „leista sudaryti visą baudžiamąją lentelę“ byloje, kuri įvyko Buenos Airių mieste Generolo Villegas.

Pareiškimuose per kanalą C5N valstybės pareigūnas taip pat apkaltino du iš jų

¹⁰ vyrų platinti „pornografinę medžiagą“. žiniatinklio. Teisėjas Palacios Córdoba skaičiuoja turėdamas „penkias dienas“, galinčias išspręsti 25–30 metų amžiaus vyrų, kurie kartu su paaugle pasirodo seksualinėse scenose, situaciją.

Tuo tarpu per popietę vyko prieštaringai vertinamos eitynės, kuriose buvo remiami trys kaltinami vyrai. „Eso hay que probarlo“, – pasakė vieno iš jų dėdė ir patvirtino, kad nėra avergonzado. ¹⁵tai que hizo su sobrino: „Vergüenza turėtų jausti kunigus, nes jie žinojo, kas tai yra“, – sakė jis.

Vyras teigė nežinantis, kur yra jo sūnėnas, tačiau patikino, kad „pasiduos teisingumui“ ir „turi sumokėti už tai, ką padarė“, nors ir prašė, kad „ne“. le pridėti daugiau nusikaltimų“. Kito kaltinamojo žmona sakė, kad vyrai „nekalti“, o aš to tvirtinti nenorėjau ²⁰ jos vyras buvo vienas iš tų, kurie filme pasirodė sekso su studente, kuri ayer patvirtino prievartą teismo psichologijos eksperte.

Eitynėse susirinko apie tris žmones, tarp kurių buvo kaltinamojo šeimos nariai ir draugai. „Esu mama ir noriu teisingo teisingumo“, nes „vienas iš apkaltintų berniukų turi vaikų“, – sako mobilizacijoje dalyvavęs večinas.

Susirūpinusi šeima

²⁵ Po sūnaus pareiškimo teisme 14-metės nepilnametės motina buvo palaužta per vidurį ir patikino, kad jos šeima sunaikinta. „Mano mergaitė yra šokiruota ir bijo, kad gatvėje kas nors nepraeis“, – sako C5N Blanca Lescano, paauglio mama. kuris matomas vaizdo įraše apie piktnaudžiavimą, kuris plito per vecinų mobiliuosius telefonus ir sukėlė skandalą pueblo.

³⁰ Moteris sako, kad jos šeima jaučia „baimę, pyktį ir priekaištą“, nes generolo Villego visuomenė juos stigmatizavo, nors patikino, kad į kitą miestą jie nesikels.

IDENTIFIQUEen el texto y ESCRIBAen los huecos el referente de los siguientes įvardžiai.

(Pirmasis pratimas pateikiamas kaip pavyzdys.)

a) le (8 eilutė) = fiskalinis

b) lo (15 eilutė) =

c) le (18 eilutė) =

d) le (27 eilutė) =

e) juos (30 eilutė) =

Sprendimas:

a) fiskalinis

b) lo (15 eilutė) = piktnaudžiavimas

c) le (18 eilutė) = sūnėnas

d) le (27 eilutė) = hija

e) jie (30 eilutė) = moteris ir jos šeima

Renata Martins Gornattes
Ispanų kalbos mokytojas

Spauskite čia, susipažinkite su los pronombres (įvardžiais ispanų kalba) ir sužinokite, kokias jų funkcijas atlieka ispanų kalba!

Sužinokite ispanų kalbos prielinksnių vertes ir naudojimą. Peržiūrėkite lentelę su pavyzdžiais ir pratimais.

Spustelėkite čia, sužinokite apie asmeninius įvardžius ispanų kalba (pronombres personales) ir peržiūrėkite pavyzdžius.

Žinokite ispanų kalbos refleksinius veiksmažodžius, juos lydinčius įvardžius ir šių įvardžių išdėstymo taisykles.