Kai mes laikomės rašytinės kalbos reikalavimų, pirmiausia atsinaujina ir galbūt pagrindinis yra teksto aiškumas. Bet koks pokalbis, tiek kalbant, tiek raštu, realizuojamas tik tuo atveju, jei jis yra aiškus, objektyvus ir tikslus.
Jei taip neįvyks, galime sakyti, kad tam tikros kliūtys suvaidino savo vaidmenį, ir patikėkite manimi: yra keletas, kurie šiuo atžvilgiu pasireiškia. Vieną iš jų, pažodžiui reiškiantį šį aspektą, išreiškia dviprasmybė, kurią sukelia netinkamas kai kurių įvardžių vartojimas, tiksliau - turėtojų. Todėl kaip šio faktoriaus (neaiškumo) faktorių turime tik dvigubą interpretaciją to, kas dabar pasakyta, todėl sunku suprasti pranešimą.
Norėdami patikrinti, kaip toks įvykis vyksta praktiškai, pasikliaukime dabartiniu pavyzdžiu:
Vos susipažinęs su Marcela, Paulo pateikė pastabų tavo puikūs baigiamųjų egzaminų rezultatai.
Pranešimo neaiškumas kyla dėl to, kad vartojamas savininkiškas įvardis „tavo“, atsižvelgiant į tai, kad pateikti komentarai Paulo gali būti susijęs su Marcela rezultatais, jo rezultatais ar net jų rezultatais tiek.
Kaip tada iššifruoti, apie ką kalbama? Skamba šiek tiek painu, ar ne?
Šia prasme, norint išvengti tokių apraiškų, portugalų kalba mums siūlo keletą išteklių, kad galėtume kurti savo kalbą efektyviai ir tiksliai, taip leidžiant pašnekesį realizuoti a tikėtina. Todėl užuot naudojęsi minėtu įvardžiu, galime naudoti kitus, kurie taip pat yra savininkai, atstovaujami jo (-ų) ir jos (-ų). Tokiu būdu mums belieka atlikti reikiamus teiginių, kurie buvo pavyzdžiai, pakeitimus, kuriuos kartą išreiškė:
Vos susipažinęs su Marcela, Paulo pakomentavo savo puikius rezultatus paskutiniuose egzaminuose.
Vos susipažinęs su Marcela, Paulo pakomentavo puikius jos rezultatus paskutiniuose egzaminuose.
Vos susipažinęs su Marcela, Paulo pakomentavo puikius jų rezultatus paskutiniuose egzaminuose.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm