Milton Hatoum: biografija, charakteristikos, darbai

Miltonas Hatoumas yra šiuolaikinis brazilų rašytojas. Gimė 1952 m. rugpjūčio 19 d. Manauso mieste, Amazonėje. Vėliau jis gyveno Brazilijoje, o vėliau San Paule, kur studijavo architektūrą USP. Prancūzijoje studijavo literatūrą Sorbonoje. Grįžęs į Braziliją, jis buvo Amazonės federalinio universiteto profesorius.

Autorius yra vienas iš pagrindinių vardų šiuolaikinėje Brazilijos literatūroje. Jo knygos vertina atmintį ir regioninius elementus. Jūsų pirmasis romantika — Pranešimas apie tam tikrus Rytus - pirmą kartą buvo paskelbtas 1989 m. Taigi Hatoum laimėjo savo pirmąjį Jabuti apdovanojimą.

Taip pat skaitykite:Luizas Alfredo Garcia-Roza – autorius, kurio kriminaliniai romanai yra šiuolaikinės literatūros dalis

Santrauka apie Milton Hatoum

• Brazilų rašytojas Miltonas Hatoumas gimė 1952 m.

• Jis buvo ne tik apdovanojimų pelnęs rašytojas, bet ir universiteto profesorius.

• Jo knygos priklauso šiuolaikinei Brazilijos literatūrai.

• Jo darbai pasižymi interjero monologu ir kultūriniu hibridiškumu.

• Pranešimas apie tam tikrus Rytus yra vienas žinomiausių jo pasakojimų, taip pat Du broliai.

Miltono Hatoumo biografija

Miltonas Hatoumas Gimė 1952 metų rugpjūčio 19 dieną, mieste Manausas. Jo šeima yra libaniečių kilmės. Jis mokėsi Colégio Amazonense D. Pedro II ir gyveno Amazonės sostinėje iki 1967 m. Tada jis persikėlė į Brazilijos miestą, kur studijavo UnB integruotame vidurinės mokyklos centre.

Dar būdamas vidurinės mokyklos mokiniu, jis dalyvavo eitynėse prieš diktatūra ir už tai buvo suimtas, bet netrukus paleistas. Taigi 1970 m. jis išvyko gyventi į San Paulą. Šiame mieste, paėmė kursą Aarchitektūra USP ir baigė mokslus 1977 m. Tada dirbo Taubatės universiteto architektūros istorijos profesoriumi.

1980 m. persikėlė į Prancūziją, kur Sorbonoje studijavo literatūrą.. Po ketverių metų jis grįžo į Braziliją ir pradėjo dirbti profesoriumi Amazonės federaliniame universitete. Išleido savo pirmąjį romaną - Pranešimas apie tam tikrus Rytus – 1989 metais. 1996 m. jis ėjo kviestinio profesoriaus pareigas Kalifornijos universitete JAV.

Po dvejų metų jis paliko universiteto profesoriaus pareigas ir grįžo gyventi į San Paulą. Jis pradėjo atsiduoti tik rašymui ir pradėjo dirbti laikraščio apžvalgininku Valstybė Šv. Paulius. Taip jis tapo vienu svarbiausių šiuolaikinių autorių Brazilijoje ir gavo šiuos apdovanojimus:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 ir 2009 m.);

• APCA (2006);

• Portugal Telecom (2006);

• Metų knyga (2006);

• Piktas! (2006).

Miltono Hatoumo literatūrinė charakteristika

Šiuolaikinė Brazilijos literatūra pasižymi temų ir autorinių stilių įvairove. Taigi Hatoum darbas prisimenamas dėl savo memorialinio aspekto, nes jame vertinama autoriaus protėvių istorija. Ir tokiu būdu jis demonstruoja kultūrinį hibridizmą, taip būdingą Brazilijai aptariant imigracijos klausimą.

Į Rašytojo pasakojimai turi melancholišką atspalvį ir pasižymi psichologiniu gyliu, pademonstruotu jų veikėjų sąmonės sraute. Jie taip pat pabrėžia regionines ypatybes, be socialinės kritikos. Kaip ir kituose šiuolaikiniuose kūriniuose, taip pat galima suvokti teksto fragmentiškumą.

Taip pat skaitykite: Conceição Evaristo – puikus šiuolaikinės literatūros atstovas

Pagrindiniai Miltono Hatoumo darbai

• Pranešimas apie tam tikrus Rytus (1989) – romantika

• Du broliai (2000) - romantika

• Šiaurės pelenai (2005) – romantika

• Eldorado našlaičiai (2008) – romantika

• salos miestas (2009) — apsakymai

• Vienišas sėlinantis (2013) — kronikos

• laukimo naktis (2017) – romantika

• išnykimo taškai (2019) – romantika

→ Pranešimas apie tam tikrus Rytus

 Miltono Hatoumo knygos „Ataskaita apie tam tikrus rytus“, kurią išleido Companhia das Letras, viršelis.[2]

Pranešimas apie tam tikrus Rytuspasakoja apie libaniečių kilmės šeimą Manause. Praėjus beveik 20 metų po išvykimo iš miesto, moteris grįžta į vietą, kur buvo užauginta. Taigi prisiminimai priverčia ją, vieną iš istorijos pasakotojų, gelbėti savo praeitį.

Ji atvyksta į Manausą dieną prieš Emilie, jos įtėvių, mirtį. Šio veikėjo mirtis pasakojimo centre yra mirusi moteris, kad visi pasakotojai turėtų ką apie ją papasakoti. Be įvaikintos dukters, kiti pasakotojai jie yra:

• Hakimas, vyriausias sūnus;

• Dorneris, šeimos draugas

• Emilijos vyras;

• Hindié, Emilie draugas.

Pagrindinė pasakotoja nusprendžia parašyti laišką savo broliui, gyvenančiam Ispanijoje. Šiame ilgame laiške ar istorijoje ji atsisako savo šeimos istorijos. Kaip šitas, pasakojimas yra struktūrizuotas per veikėjų sąmonės srautas, kurie pasakoja ir analizuoja išgyventą praeitį. Kaip matyti iš šios Hakimo pasakojamos ištraukos:

Nuo mažens gyvenau su kalba mokykloje ir miesto gatvėse, [...]. O kartais susidarydavo įspūdis, kad gyvenu kitokį gyvenimą. Ar žinojo, kad tarp Emilie vaikų buvo išrinktas pirmuoju pašnekovu: už tai, kad atėjo į pasaulį anksčiau už kitus? Nes man vis dar labai artimi tavo prisiminimai, tavo protėvių pasaulis [...]? Bet tai nesukrėtė, greičiau jo pasivaikščiojimas pavieniui suintrigavo, kai atsisveikinome po pamokų. Nepalikdama pėdsako, ji dingo tame kambaryje, kuris mane visada domino dėl tos paprastos priežasties, kad tai buvo neliečiama erdvė, nepasiekiama net mano tėvui [...].|1|

A romane atsispindi kultūrų įvairovė. Elementai Brazilijos kultūra susilieti su kultūriniais Emilie ir jos vyro skirtumais. Ji katalikė. Jis musulmonas. Skirtumai taip pat yra įspausti kiekvieno vaiko asmenybėje, gyvas šio kultūrinio mišinio rezultatas.

Kol vaikai, prisiminimuose, grįžta į vaikystę, Emilie vyro pasakojimų centre yra jo atvykimas į Braziliją. Jis pasakoja apie savo atvykimą į Manausą, savo „paskutinį nuotykių impulsą“. Tada jis įsimyli Emiliją, kurią ketina vesti. Trumpai tariant, romane siekiama išsiaiškinti, kas buvo Emilė, kuri galiausiai tampa istorijos pagrindine veikėja.

→ Du broliai

Miltono Hatoumo knygos „Dois Irmãos“ viršelis, išleistas „Companhia das Letras“.[3]

O Knygos pagrindiniai veikėjai yra dvyniai Yaqubas ir Omaras, gimęs Manause. Ji taip pat atneša klasikinę temą: dvynių konkurenciją, kaip ir knygoje Ezavas ir Jokūbas, in Machado de Assis (1839-1908). Abu įsimyli tą pačią moterį Liviją. (Rašytojo realisto knygoje mylimoji buvo vadinama Flora).

Šokio metu Omaras tiki, kad užkariavo jauną moterį, tačiau netrukus brolis jam atsiperka ir sulaukia Livijos bučinio. Įniršęs Omaras tam tikslui sudaužytu buteliu rėžia brolio veidą. Randas neleis broliams pamiršti juos skiriančios neapykantos.

Norėdami nuraminti tarpusavio konkurenciją, tėvai (Halimas ir Zana) verčia Yaqubą išvykti į Libaną, jo protėvių žemę. Grįžtant, iškart po to Antrasis pasaulinis karas, nesutarimai tęsiasi. Bet dvynių skirtumai taip pat susiję su jų asmenybėmis.

Yaqub yra disciplinuotas ir darbštus. Omaras chaotiškas, nedrausmingas ir smurtingas. Už mokytojo užpuolimą net pašalinamas iš mokyklos, pradeda gyventi su bohema ir menininkais. Yaqub, susitikęs su Lívia, išvyksta studijuoti į San Paulą. Tame mieste jis tampa inžinieriumi ir susituokia.

Omaras taip pat vyksta į San Paulą, kur jam padeda brolis. Ten jis sužino, kad Yaqub yra vedęs Lívia. Vėliau, karinės diktatūros laikotarpiu, neapykanta tarp dvynių tik didėjo, atsirado daugiau agresijos. Apie Omarą policijai praneša jo brolis, o vėliau jis suimamas. Tik kai Yaqubas miršta, jų tarpusavio konkurencija pagaliau baigiasi.

• Video pamoka su analize Du broliai

Pastaba

|1| HATOUM, Miltonas. Pranešimas apie tam tikrus Rytus. San Paulas: „Companhia das Letras“, 1989 m.

vaizdo kreditai

[1] Grupo Companhia das Letras (atskleidimas)

[2] Grupo Companhia das Letras (atskleidimas)

[3] Grupo Companhia das Letras (atskleidimas)

Autorius Warley Souza
Literatūros mokytojas 

Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm