netikri draugai yra klaidingi giminaičiai Anglų kalba, kurie yra žodžiai, kurių rašyba panaši, palyginti su portugalų kalba, bet turi skirtingas reikšmes. Jų nereikėtų painioti su bendrakalbiais, kurie yra panašūs žodžiai, turintys panašią reikšmę.
Taip pat skaitykite: Penki angliški žodžiai, kurie buvo išversti į portugalų kalbą, ir jų reikšmės
Šio straipsnio temos
- 1 – Kas yra netikri giminystės ryšiai anglų kalboje?
- 2 – klaidingų giminingų žodžių sąrašas anglų kalba
- 3 – klaidingų giminingų žodžių pavyzdžiai anglų kalba sakiniuose
- 4 – Kuo skiriasi giminės ir netikros giminės anglų kalba?
- 5 – Išspręsti pratimai apie netikrus giminingus žodžius anglų kalba
Kas yra klaidingi giminystės ryšiai anglų kalba?
Klaidingi giminystės ryšiai anglų kalboje yra žodžiai, kurių rašyba panaši mūsų kalboje, portugalų kalboje, tačiau turi skirtingą reikšmę, kartais net priešingą.
Klaidingų giminių sąrašas anglų kalba
nuostabus |
puiku |
Aš stumiuosi |
stumti |
suvokti |
suvokti |
kolegija |
fakultetas |
ketinu |
padirbti |
mokesčių |
mokesčių |
išankstinis nusistatymas |
išankstinis nusistatymas |
Antkaklis |
apykaklė |
Pasirinktinis |
kostiumas, kostiumas |
Išeiti |
išeiti |
Išradingas |
išradingas |
romanas |
literatūrinis romanas |
pietūs |
pietūs |
Legenda |
legenda |
sezonas |
temperamentas |
Aplankas |
makaronai, makaronai |
palaikyti |
parama |
biblioteka |
biblioteka |
iš tikrųjų |
iš tikrųjų, iš tikrųjų |
meras |
meras |
dalyvauti |
dalyvauti |
Medžiaga |
audinių |
Tėvai |
mama ir tėtis |
Akcentas |
akcentas |
Taikymas |
registracija |
jautrus |
protingas |
Kaukė |
tušas |
cigaras |
cigaras |
ekspertas |
specialistas |
Išėjęs į pensiją |
išėjęs į pensiją |
Paskaita |
paskaita, kalba |
prezervatyvas |
prezervatyvas |
Data |
duomenis |
Himnas |
himnas |
atsiprašyti |
atsiprašyti |
išskirtinis |
rafinuotas |
sužalojimas |
sužalojimas |
Jar |
dubuo |
Žurnalas |
mokslo žurnalas |
Lempa |
apšvietimas |
Žurnalas |
žurnalas |
Pastebėti |
pastebėti |
daržovės |
žalumynai, daržovės |
įrašyti |
įrašyti |
patvirtinti |
atsigauti |
Nesustok dabar... Po viešumos dar daugiau ;)
Klaidingų giminystės žodžių pavyzdžiai anglų kalba sakiniuose
Prašau, stumti duris lėtai.
Prašau, Stumti duris lėtai.
Saugokitės data tau reikia savo kolegijos paraiška.
Dėmesys duomenis kurių jums reikia jūsų kolegijos paraiška.
Dar ne anksti. iš tikrųjų, tai jau pietūs komanda.
Dar ne anksti. Iš tikrųjų, laikas pietūs.
Tau tai nepatinka? Tiesiog ketinti tai aplanką. tu turėtum atlikti kad daugelis žmonių neturi maisto.
Tau nepatinka? Tik apsimesti kas yra makaronų. Tu turėtum suvokti kad daugelis žmonių neturi maisto.
Padaryk savo tėvai vis dar parama tu?
Tavo Šalis dar parama tu?
Kuo anglų kalboje skiriasi giminingi žodžiai ir netikri giminaitis?
Giminės: yra žodžiai, turintys panašią rašybą ir reikšmę skirtingomis kalbomis. Pavyzdys: universitetas ir universitetas.
Klaidingi giminaičiai (netikri draugai): yra žodžiai, kurių rašyba skirtingose kalbose yra panaši, bet skirtingos reikšmės, kartais net priešingos. Pavyzdys: kolegija ir kolegija.
Žinoti daugiau: klausiamieji žodžiai — klausimuose vartojami žodžiai
Išsprendė pratimus apie netikrus giminingus žodžius anglų kalba
Klausimas 1
Kuris iš toliau pateiktų žodžių nėra a netikras draugas?
A) reikalavimas
B) išėjęs į pensiją
C) universitetas
d) kolegija
Rezoliucija:
Alternatyva C.
Susigrąžinti primena skundimąsi, bet iš tikrųjų yra „prašymas“. Išėjęs į pensiją primena „pensininką“, bet iš tikrųjų yra „pensininkas“. Todėl alternatyva A ir alternatyva B yra netikri draugai (klaidingi giminaičiai). C variantas atneša universitetas, kuris iš tikrųjų reiškia „universitetas“. Todėl tai yra teisinga alternatyva, nes terminai yra giminingi. D variantas atneša kolegija, kuris reiškia „kolegija“, o ne „kolegija“, būdamas a netikras draugas.
2 klausimas
Klaidingi giminystės ryšiai yra žodžiai, kurie skirtingose kalbose turi panašią rašybą, bet skirtingas reikšmes. Todėl žodis automobilis é:
A) netikras giminaitis, nes tai reiškia automobilį.
B) netikras giminaitis, nes tai nereiškia automobilio.
C) giminaitis, nes tai nereiškia automobilio.
D) giminaitis, nes tai reiškia automobilį.
Rezoliucija:
Alternatyva D.
automobilis yra giminingas automobiliui.
Beta Maria Xavier Reis
Anglų kalbos mokytoja
Ar norėtumėte remtis šiuo tekstu mokykloje ar akademiniame darbe? Žiūrėk:
REIS, Beta Maria Xavier. "Klaidingi giminystės ryšiai anglų kalba (netikri draugai)"; Brazilijos mokykla. Galima įsigyti: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm. Žiūrėta 2023 m. kovo 31 d.
Spustelėkite čia ir sužinokite, kokie yra skirtingi straipsnių tipai (straipsniai anglų kalba). Žr. pavyzdžius.
Sužinokite viską apie įvairius būdvardžių tipus anglų kalba. Per pavyzdžius suprasti tinkamiausią būdvardžių vartojimą ir jų tvarką sakiniuose.
Išmokite kasdienių žodžių ir frazių, kurias vartojate kasdieniame gyvenime, taip pat anglų kalba. Sužinokite, kaip tarti bendrus žodžius anglų kalba.
Ar norite sužinoti įdomių faktų apie anglų kalbą, kurių daugelis nežino? Spustelėkite!
Supraskite, kokie daiktavardžiai yra anglų kalba. Sužinokite viską apie įvairius daiktavardžių tipus šia kalba ir kada juos teisingai vartoti.
Susipažinkite su kai kuriais portugalų kalbos žodžiais, užsienio terminais, kurių rašyba buvo pritaikyta naudoti portugalų kalba.
