Netikri draugai: netikri giminystės ryšiai anglų kalba

netikri draugai yra klaidingi giminaičiai Anglų kalba, kurie yra žodžiai, kurių rašyba panaši, palyginti su portugalų kalba, bet turi skirtingas reikšmes. Jų nereikėtų painioti su bendrakalbiais, kurie yra panašūs žodžiai, turintys panašią reikšmę.

Taip pat skaitykite: Penki angliški žodžiai, kurie buvo išversti į portugalų kalbą, ir jų reikšmės

Šio straipsnio temos

  • 1 – Kas yra netikri giminystės ryšiai anglų kalboje?
  • 2 – klaidingų giminingų žodžių sąrašas anglų kalba
  • 3 – klaidingų giminingų žodžių pavyzdžiai anglų kalba sakiniuose
  • 4 – Kuo skiriasi giminės ir netikros giminės anglų kalba?
  • 5 – Išspręsti pratimai apie netikrus giminingus žodžius anglų kalba

Kas yra klaidingi giminystės ryšiai anglų kalba?

Klaidingi giminystės ryšiai anglų kalboje yra žodžiai, kurių rašyba panaši mūsų kalboje, portugalų kalboje, tačiau turi skirtingą reikšmę, kartais net priešingą.

Klaidingų giminių sąrašas anglų kalba

nuostabus

puiku

Aš stumiuosi

stumti

suvokti

suvokti

kolegija

fakultetas

ketinu

padirbti

mokesčių

mokesčių

išankstinis nusistatymas

išankstinis nusistatymas

Antkaklis

apykaklė

Pasirinktinis

kostiumas, kostiumas

Išeiti

išeiti

Išradingas

išradingas

romanas

literatūrinis romanas

pietūs

pietūs

Legenda

legenda

sezonas

temperamentas

Aplankas

makaronai, makaronai

palaikyti

parama

biblioteka

biblioteka

iš tikrųjų

iš tikrųjų, iš tikrųjų

meras

meras

dalyvauti

dalyvauti

Medžiaga

audinių

Tėvai

mama ir tėtis

Akcentas

akcentas

Taikymas

registracija

jautrus

protingas

Kaukė

tušas

cigaras

cigaras

ekspertas

specialistas

Išėjęs į pensiją

išėjęs į pensiją

Paskaita

paskaita, kalba

prezervatyvas

prezervatyvas

Data

duomenis

Himnas

himnas

atsiprašyti

atsiprašyti

išskirtinis

rafinuotas

sužalojimas

sužalojimas

Jar

dubuo

Žurnalas

mokslo žurnalas

Lempa

apšvietimas

Žurnalas

žurnalas

Pastebėti

pastebėti

daržovės

žalumynai, daržovės

įrašyti

įrašyti

patvirtinti

atsigauti

Nesustok dabar... Po viešumos dar daugiau ;)

Klaidingų giminystės žodžių pavyzdžiai anglų kalba sakiniuose

Prašau, stumti duris lėtai.
Prašau, Stumti duris lėtai.

Saugokitės data tau reikia savo kolegijos paraiška.
Dėmesys duomenis kurių jums reikia jūsų kolegijos paraiška.

Dar ne anksti. iš tikrųjų, tai jau pietūs komanda.
Dar ne anksti. Iš tikrųjų, laikas pietūs.

Tau tai nepatinka? Tiesiog ketinti tai aplanką. tu turėtum atlikti kad daugelis žmonių neturi maisto.
Tau nepatinka? Tik apsimesti kas yra makaronų. Tu turėtum suvokti kad daugelis žmonių neturi maisto.

Padaryk savo tėvai vis dar parama tu?
Tavo Šalis dar parama tu?

Kuo anglų kalboje skiriasi giminingi žodžiai ir netikri giminaitis?

  • Giminės: yra žodžiai, turintys panašią rašybą ir reikšmę skirtingomis kalbomis. Pavyzdys: universitetas ir universitetas.

  • Klaidingi giminaičiai (netikri draugai): yra žodžiai, kurių rašyba skirtingose ​​kalbose yra panaši, bet skirtingos reikšmės, kartais net priešingos. Pavyzdys: kolegija ir kolegija.

Žinoti daugiau: klausiamieji žodžiai — klausimuose vartojami žodžiai

Išsprendė pratimus apie netikrus giminingus žodžius anglų kalba

Klausimas 1

Kuris iš toliau pateiktų žodžių nėra a netikras draugas?

A) reikalavimas

B) išėjęs į pensiją

C) universitetas

d) kolegija

Rezoliucija:

Alternatyva C.

Susigrąžinti primena skundimąsi, bet iš tikrųjų yra „prašymas“. Išėjęs į pensiją primena „pensininką“, bet iš tikrųjų yra „pensininkas“. Todėl alternatyva A ir alternatyva B yra netikri draugai (klaidingi giminaičiai). C variantas atneša universitetas, kuris iš tikrųjų reiškia „universitetas“. Todėl tai yra teisinga alternatyva, nes terminai yra giminingi. D variantas atneša kolegija, kuris reiškia „kolegija“, o ne „kolegija“, būdamas a netikras draugas.

2 klausimas

Klaidingi giminystės ryšiai yra žodžiai, kurie skirtingose ​​kalbose turi panašią rašybą, bet skirtingas reikšmes. Todėl žodis automobilis é:

A) netikras giminaitis, nes tai reiškia automobilį.

B) netikras giminaitis, nes tai nereiškia automobilio.

C) giminaitis, nes tai nereiškia automobilio.

D) giminaitis, nes tai reiškia automobilį.

Rezoliucija:

Alternatyva D.

automobilis yra giminingas automobiliui.

Beta Maria Xavier Reis
Anglų kalbos mokytoja

Ar norėtumėte remtis šiuo tekstu mokykloje ar akademiniame darbe? Žiūrėk:

REIS, Beta Maria Xavier. "Klaidingi giminystės ryšiai anglų kalba (netikri draugai)"; Brazilijos mokykla. Galima įsigyti: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm. Žiūrėta 2023 m. kovo 31 d.

Spustelėkite čia ir sužinokite, kokie yra skirtingi straipsnių tipai (straipsniai anglų kalba). Žr. pavyzdžius.

Sužinokite viską apie įvairius būdvardžių tipus anglų kalba. Per pavyzdžius suprasti tinkamiausią būdvardžių vartojimą ir jų tvarką sakiniuose.

Išmokite kasdienių žodžių ir frazių, kurias vartojate kasdieniame gyvenime, taip pat anglų kalba. Sužinokite, kaip tarti bendrus žodžius anglų kalba.

Ar norite sužinoti įdomių faktų apie anglų kalbą, kurių daugelis nežino? Spustelėkite!

Supraskite, kokie daiktavardžiai yra anglų kalba. Sužinokite viską apie įvairius daiktavardžių tipus šia kalba ir kada juos teisingai vartoti.

Susipažinkite su kai kuriais portugalų kalbos žodžiais, užsienio terminais, kurių rašyba buvo pritaikyta naudoti portugalų kalba.

Prie mokytojo atvaizdo spalvotame fone parašyta „Prisegta, prisegta, pritvirtinta“.

Priedas, priedas, priedas

Kartais kaip būdvardis, kartais kaip daiktavardis žodžio „priedas“ vartojimas paprastai kelia abejonių. Visos formos...
Žvaigždės: susidarymas, savybės, tipai

Žvaigždės: susidarymas, savybės, tipai

žvaigždės yra dangaus kūnai, sudaryti iš dujų, tokių kaip helis, vandenilis ir dulkės, su tankia ...

read more

Vykdomoji valdžia: ką ji daro, kas ja naudojasi, rinkimai

O Vykdomoji valdžia Tai vienas iš galias Brazilijoje, kurią sudaro gyventojų atstovai, kurių funk...

read more
Vladimiras Putinas: dabartinis Rusijos prezidentas

Vladimiras Putinas: dabartinis Rusijos prezidentas

Vladimiras Putinas yra politikas, žinomas kaip valdantis Rusija nuo 2000 m. – 2008–2012 m. minist...

read more
instagram viewer