Kaip naudoti haciair aukštynispaniškai? At prielinksniaihacia ir aukštyn yra šiek tiek sudėtinga naudoti kalbantiems portugalų kalba, nes paprastai esame linkę juos versti kaip „até“. Tačiau šie du prielinksniai turi gana skirtingas reikšmes, nors kai kuriais atvejais gali būti keičiami. Be to, aukštyn taip pat atlieka funkciją prieveiksmis. Šiame straipsnyje mes sužinosime apie reikšmes ir naudojimą hacia ir iki. Pradėkite ir mokykitės ispanų kalbos!
Taip pat žiūrėkite:Veiksmažodžiai Hatviras ir tener in Ispanų kalba – koks skirtumas?
Santrauka apie naudojimą hacia ir aukštyn ispaniškai
hacia ir aukštyn yra prielinksniai.
hacia reiškia „link“, „apie“, „prieš“, „pagal“.
Hasta reiškia "iki", "įskaitant".
Abu prielinksniai kai kuriais atvejais gali keistis.
panaudojimas hacia
Apskritai šis prielinksnis nurodo apytikslę kryptį, tendenciją arba požiūrį. Priklausomai nuo atvejo, jis gali būti išverstas kaip „link“, „link“, „prieš“. Jis naudojamas su veiksmažodžiais, kurie nurodo kryptį (judėti(jeigu
), vairuoti(jeigu), eik, kelionė), veiksmažodžiai, rodantys krypties pasikeitimą (dvigubai, sukti — „lenkimas“, „pasisukimas“, „pasisukimas“) arba į tašką nukreiptas veiksmas (tašką, išdrįsti— “paleisti“, „mesti“; pritrauktir—"pritraukti";siekti - "žiūrėk"). Žiūrėti:Iba hacia tu casa.
(Eina link savo namų.)
Miró turėjo bedugnę ir dio miedo.
(Jis pažvelgė į bedugnę ir tai jį išgąsdino.)
Šis prielinksnis taip pat naudojamas kituose kontekstuose, kaip:
su daiktavardžiai kurie išreiškia tam tikrą poslinkį (būdas, būdas):
Palaikome Alehandrą jos kelyje į prezidento postą.
(Mes palaikome Alehandrą pakeliui į prezidento postą.)
su daiktavardžiais, reiškiančiais jausmus ir nuostatas, susijusias su žmonėmis ir daiktais (susižavėjimas, meilė, draugystė, smurtas):
Jaučiu didelį susižavėjimą jūsų mokytoju.
(Jaučia didelį susižavėjimą savo mokytoju.)
su kai kuriais būdvardžiai (kritiškas, priešiškas):
La smurto hacia la mujer es nusikalstamas.
(Smurtas prieš moteris yra nusikaltimas.)
Galiausiai, hacia taip pat gali nurodyti apytikslį laiką, kurį galima pakeisti aplinkui (apie), pasivažinėjimui iš, įjungta(aplink):
Llego a casa hacia las dos.
(Namo grįžtu apie dvi.)
Taip pat skaitykite: Muy y mucho en español naudojimas
panaudojimas aukštyn
Apskritai prielinksnis aukštyn yra išverstas kaip „iki“. portugalų kalba, ir yra skirtas šiems tikslams:
su veiksmažodžiais, kurie nurodo judėjimą. Tokiu atveju, aukštyn galima persijungti su hacia, bet prasmė kita:
Eik į savo namus.
(Eina į savo namus.)
nurodant situacijos ar padėties pabaigą arba ribą:
Suskaičiuokite iki 10.
(Suskaičiuokite iki 10.)
Iki ryto.
(Pasimatysime rytoj.)
su prieveiksmio funkcija, aukštyn taip pat reiškia įtrauktas į (įskaitant):
La mugre uždengė mūsų plaukus.
(Lajus / nešvarumai padengė / net mūsų plaukus.)
Pratimai, išspręsti naudojant hacia ir aukštyn ispaniškai
Klausimas 1
Ar ten buvo, ar buvo? Kiekvienu atveju pasirinkite tinkamą žodį:
A) Turime padaryti galą prievartavimams ______ vaikams.
B) Llegue _______ čia.
C) Miró _____ abajó ir galvos svaigimas.
D) Negalite išeiti iš __________, kol neatliksite visų užduočių.
E) Jei juokėsi ____, kad le dolió la panza.
Rezoliucija:
a) buvo
B) iki
C) buvo
D) iki
E) iki
2 klausimas
Naudokite hacia arba hasta según atitinka:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Slėpimo žaidime turite suskaičiuoti ________ cien.
C) Aš ______ jūsų namus, prekybos centre.
D) Turiu _______ mañana, kad užbaigčiau šią ataskaitą.
E) Aš labai gerbiau ________ su mama.
Rezoliucija:
a) buvo
B) iki
C) buvo
D) iki
E) buvo
Renata Martins Gornattes
Ispanų kalbos mokytojas
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
