Sąlygos iš į ir nuo… per gali būti išverstas į portugalų kalbą kaip „de...to...“. mes naudojame iš į ir nuo... per dėl:
• dienų (dienos):
Ji dirba nuo pirmadienio iki ketvirtadienio. (Ji dirba nuo pirmadienio iki ketvirtadienio).
Aš einu į sporto salę nuo pirmadienio iki šeštadienio. (Aš einu į sporto salę nuo pirmadienio iki šeštadienio).
Einame į mokyklą nuo pirmadienio iki/iki penktadienio. (Mes einame į mokyklą nuo pirmadienio iki penktadienio).
• Mėnesių (Mėnesių):
Ketinu mokytis anglų kalbos nuo sausio iki/iki birželio mėn. (Anglų kalbos mokysiuosi nuo sausio iki birželio mėn.).
Aš būsiu išvykęs nuo rugpjūčio iki lapkričio mėn. (Aš būsiu nuo rugpjūčio iki lapkričio).
Jie atostogaus nuo birželio iki rugsėjo. (Atostogausiu nuo birželio iki rugsėjo).
• Metai (Metai):
Mano tėtis mokėsi koledže nuo 1997 iki 2001 m. (Mano tėvas 1997–2001 m. buvo universitete).
Aš buvau Japonijoje nuo 1992 m. iki 1995 m. (Japonijoje buvau nuo 1992 iki 1995 m.).
Nesustok dabar... Po reklamos yra daugiau ;)
Jie gyveno tame rajone nuo 2000 iki 2010 m. (gyvenau tame rajone nuo 2000 iki 2010 m.).
• Tačiau kai kalbama apie valandų (valandos) turime naudoti tik iš į. Žiūrėti:
Ši parduotuvė dirba nuo 7:00 iki 22:00 val. (Ši parduotuvė dirba nuo 7 iki 22 val.).
Mano anglų kalbos mokykla dirba nuo 8:00 iki 21:00. (Mano anglų kalbos mokykla dirba nuo 8 iki 21 val.).
Mano tėvai yra gydytojai. Jie dirba nuo 7:00 iki 20:00. (Mano tėvai yra gydytojai. Jie dirba nuo 7 iki 20 val.).
Layssa Gabriela Almeida ir Silva
Brazilijos mokyklos bendradarbis
Kalbų – anglų kalbos laipsnis iš Gojaus valstybinio universiteto – UEG
Anglų kalbos tobulinimo kursai Zoni kalbų centruose – JAV – JAV
Anglų - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte remtis šiuo tekstu mokykloje ar akademiniame darbe? Žiūrėk:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida el. "Naudojimas iš... į ir iš ….per“; Brazilijos mokykla. Galima įsigyti: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Žiūrėta 2021 m. liepos 27 d.
