Ogni grįžta pas tave chiedi valgo capire ir skiria tipi di soggetti nuo miego. Vedrai per testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followinganno. / Kartais susimąstote, kaip suprasti ir atskirti skirtingus egzistuojančių dalykų tipus. Visame tekste matysite savo apibrėžimus ir kelis pavyzdžius.
Puntata! / Patarimas!
| Prieiga prie bandymo svetainės: "Soggetto: cos'è?"ir"Skirtumas tarp frazės ir pasiūlymo” / Pasiekite tekstus svetainėje: "Soggetto: cos'è?" ir „La differentenza tra fraze e proposizione“. |
Soggetto sottinteso / Paslėpta tema
Italų kalba sottinteso soggetto reiškia, kad jūs negeriate espreso arba espreso kavos. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / Italų kalboje paslėptas dalykas yra tas, kuris nėra aiškiai išreikštas ar pasakytas. Atkreipkite dėmesį į kai kurias konkrečias situacijas, kuriose galite susidurti su tokiu vaikinu.
- Kai rezultatas yra patvirtintas, paspauskite analoginį skelbimą. / – Kai tai atsiranda dėl įvykio, kuris buvo patikrintas prieš panašų įvykį.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
Jei ne andò alla dieci da Giulia ir restò su noi per tutta la notte. / Jis išėjo 10 valandą ryto iš Giulijos namų ir išbuvo pas mus visą naktį.- Atsakyme į sakinį, kuris yra įmanomas, veiksmažodis. / - Atsakant į sakinį, kuriame jau yra veiksmažodis.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
D: Ar atvykstate į Džuliją? | A: Atvykimas. / Kl.: Ar atvyksta Giulija? | A: Užteks.- Iš eilės teiginys, kad galima tutte stesso soggetto. / - Sakinių iš eilės, kuriuose visi turi tą patį dalyką.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
Giulia pasukite namą, jei docciò, pamatysite televizorių ir dopo, jei ne andò miegoti. / Giulija grįžo namo, nusiprausė, pažiūrėjo televizorių ir nuėjo miegoti.
|
Registruotis! / Stebėjimas! Non devi dimenticare che visoje italų kalboje įvardis soggetto yra spesso omesso. Vedi gli esempi. / Reikia nepamiršti, kad italų kalboje dalykinis įvardis dažnai praleidžiamas. Žiūrėkite pavyzdžius. ►Arriva visada alla stessa dabar. / Visada atvyksta tuo pačiu metu. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / Mes visi kartu dainuojame Kalėdų giesmę. Nesustok dabar... Po reklamos yra daugiau ;) |
Soggetto grammaticale / Gramatinis dalykas
Reikšmė: / Reikšmė: * "Persona o casa alla quale il verb si riferisce gramatiškai, anche se ne visada vienas (tranne nei pochi casi in cui la agreement avviene con il soggetto logico). / „Asmuo ar daiktas, į kurį veiksmažodis nurodo gramatiškai, nors ne visada esmingai (išskyrus kelis atvejus, kai sutariama su loginiu subjektu)“.
*Apibrėžimas paimtas iš Dizionario Garzanti di Italiano.
Soggetto grammaticale yra ta, kurią galite naudoti, tai yra sakinio secondo i criteri formali soggetto kai si fa l'analisi logica, ossia, „tai pamatinis frazės komponentas, užbaigiantis predikato reikšmę“ – Dardano & Trifone. / Gramatinis dalykas yra tas, kurį jau žinote, jis yra sakinio objektas pagal formalius kriterijus atliekant loginė analizė, ty „yra pagrindinis sakinio komponentas, užbaigiantis predikato reikšmę“ – Dardano & Trifonas.
Loginis Soggetto / Loginis dalykas
Reikšmė: / Reikšmė: * "Persona o cosa alla quale il verb si riferisce sostanzialemtne, anche se non gramatiškai ir su kuo può talora sutinka (pvz. ragazzi nella proposition: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / „Asmuo ar daiktas, į kurį veiksmažodis iš esmės, bet ne gramatiškai nurodo kartais gali sutikti (pavyzdžiui, žodis berniukai maldoje: dauguma berniukų išėjo.)'.
*Apibrėžimas paimtas iš Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver seen il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? Atsakymas che ti darò sarà: ló troverai nelle dette pasyvi frazė. Jei pasyviame detta sakinyje darote attenzione vedrai che il soggetto, nedarykite sarà lo stesso detta aktyviame sakinyje. / Pamatę aukščiau pateiktą prasmę, užduosite sau klausimą: Bet kur aš rasiu loginį dalyką? Atsakymas, kurį jums pateiksiu, bus toks: jį rasite frazėse, vadinamose pasyviomis. Jei atkreipsite dėmesį, pamatysite, kad subjektas vadinamajame pasyviame sakinyje nėra tas pats, kas vadinamajame aktyviame sakinyje.
| Registruotis! / Stebėjimas! Di solito il soggetto grammaticale ir il soggetto logicalo negali sutapti su no alla fraze attiva. Vedi gli esempi. / Paprastai gramatinis dalykas ir loginis subjektas gali ir nesutapti aktyviajame sakinyje. Žiūrėkite pavyzdžius. |
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Il cane ha morso Giulia. (aktyvi frazė) / Šuo įkando Džuliją. (aktyvi frazė)
2) Giulia yra stata walrus dal cane. (pasyvi frazė) / Giuliją įkando šuo (pasyvi frazė)
Vedi che alla 1 frazė, „il cane“ yra anche il soggetto grammaticale ir soggetto logico della frazė. Però alla sakinys 2, 'nendrė' yra il soggetto logico (semantinė – agento papildymas). / Žiūrėkite, kad 1 sakinyje „šuo“ taip pat yra gramatinis ir loginis sakinio dalykas. Tačiau 2 sakinyje „šuo“ yra loginis subjektas (semantinis – pasyvaus veiksnys).
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklos bendradarbis
Baigė kalbų studijas, įgijo portugalų ir italų kalbų kvalifikaciją
Rio de Žaneiro federalinis universitetas – UFRJ
Ar norėtumėte remtis šiuo tekstu mokykloje ar akademiniame darbe? Žiūrėk:
PAULA, Isabela Reis de. "Soggetto grammaticale, soggetto logico, sottinteso soggetto: cosa sono?"; Brazilijos mokykla. Galima įsigyti: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm. Žiūrėta 2021 m. liepos 27 d.
