Kai vaizduojame apie stilistines ypatybes, tada kalbame apie kalbos figūras, kurios, savo ruožtu, pasižymi pašnekovo turimomis alternatyvomis, suteikiančiomis jo išsakomiems pranešimams charakterį.
Kadangi čia nebūtų įmanoma jų visų išvardyti, sutelkime dėmesį tik į vieną – apostrofą. Ją sudaro pašnekovo, kuris dažnai nedalyvauja tariamajame akte, šaukimasis, kartais prisistatantis įsivaizduojamu, fiktyvu. Tačiau verta paminėti ir tai, kad, kadangi tai fiktyvus aspektas, šis kreipimasis gali būti nukreiptas į negyvą būtybę, savybę, kuri yra ir kitoje figūroje – prozopopėjoje. Tačiau pašnekovas gali būti ir esantis, gyvas ar miręs, tikras ar įsivaizduojamas.
Šia prasme, kadangi toks pasireiškimas plačiai paplitęs literatūrinėje kalboje, panagrinėkime kai kuriuos atvejų, vienas susijęs su Castro Alveso pasakyta kalba viename iš garsių kūrinių, kuriuos jis paliko mums – Balsai iš Afrikos:
balsai iš afrikos
Dieve! O Dieve! kur tu neatsakai?
Kuriame pasaulyje, kurioje žvaigždėje slepiesi
Paslėptas danguje?
Prieš du tūkstančius metų siunčiau tau savo šauksmą,
Koks kibiras bėgo nuo begalybės...
Kur tu, Viešpatie Dieve...
[...]
Mes patvirtiname, kad apklausa vyksta per dieviškąją figūrą, kurios aiškiai nėra pareiškimo akte.
Žiūrėkite dabar kitą Fernando Pessoa kūrinį, Portugalijos jūra:
O sūri jūra, kiek tavo druskos
Tai ašaros iš Portugalijos!
Nes mes tave sukryžiavome, kiek mamų verkė,
Kiek vaikų meldėsi veltui!
[...]
Todėl darome išvadą, kad tai negyvas imtuvas, pavaizduotas jūros figūra.
Tačiau ši stilistinė ypatybė taip pat gali kreiptis į tą, kuris dingo, pavyzdžiui, Vergystė, pateikė Castro Alvesas:
[...]
Kelkitės, Naujojo pasaulio herojai!
Andrada! Nugriauk tą oro vėliavą!
Kolumbas! uždarykite savo jūrų duris!
[...]
Atkreipiame dėmesį, kad čia kvietimas skirtas Kristupui Kolumbui.
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
