Eufemizmas yra kalbos figūra, atsirandanti, kai vienas žodis ar posakis vartojami vietoj kito, kad būtų lengviau perduoti perduodamą žinutę.
Šį pakeitimą galima padaryti norint komiškai prisiliesti prie komunikacijos arba išvengti netinkamų, įžeidžiančių ir (arba) blogo skonio žodžių. Taip pat siekiama sušvelninti ir sušvelninti pranešimą, kuris gali sukelti tam tikrą diskomfortą ar nepasitenkinimo jausmą. Peržiūrėkite 10 eufemizmo pavyzdžių sakinių:
1. Jis perėjo iš to į geriausius.
Vietoje: jis jis mirė.
Nors mirtis visada yra kažkas nemalonaus bendrauti, vartojant eufemizmą, galima palengvinti žodžio „mirė“ svorį, jį pakeičiant posakiu „perėjo iš šio į geriausią“.
Informacijos pateikimo būdas perteikia mintį, kad mirusysis dabar būtų geresnėje vietoje. Tam tikra prasme tai galėtų padėti paguosti pranešimo gavėją.
2. Šiandien aš tomis dienomis.
Vietoj: šiandien aš mėnesinės.
Nors tai nėra visiškai tabu, kalbėjimas apie menstruacijas kai kuriuos žmones dažnai gėdina.
Nurodant mėnesines kaip „tas dienas“, informacija neprarandama, bet yra išreikšta mažiau aiškiu ir subtilesniu būdu.
3. jo dukra dirba gyvenimo.
Vietoj: jo dukra dirba prostitucija.
Nepaisant to, kad tai nėra vulgarizmas, žodis „prostitucija“ yra terminas, tiesiogiai susijęs su moralinės degradacijos idėja.
Eufemizmo naudojimas aukščiau pateiktame pavyzdyje sušvelnina sakinio „sunkumą“, todėl jis skamba mažiau įžeidžiančiai.
4. ta moteris praturtėjo neteisėtomis priemonėmis.
Vietoj to: ta moteris praturtėjo turėdama pavogtas.
Esant situacijai, kai norima ne tiesiogiai apkaltinti žmogų vagyste, o kai reikia leisti Žinoma, tokio žmogaus ištekliai nebuvo sąžiningai uždirbti, galima kreiptis į eufemizmą.
Kalbos figūra daro pranešimo bendravimą subtilesnį.
5. tavo kaimynas yra be grožio.
Vietoj: tavo kaimynas yra negražu.
Patinka ir nuomonės visada yra labai santykinės, tačiau nurodžius ką nors „negražiu“, gali susidaryti nemaloni situacija, kai tas žmogus jaučiasi įžeistas.
Tačiau norint, kad bendravimas netaptų toks nemandagus, būdą „negražu“ galima pakeisti „be grožio“, kad būtų susilpnintas nuomonės reiškimo būdas.
6. Manau, kad jie praleido tiesą.
Vietoj: manau, kad jie melavo.
Aukščiau pateiktame pavyzdyje pašnekovas vengė veiksmažodžio „jie melavo“, pasitelkdami eufemizmą „jiems trūko tiesos“, kad pranešimas, nors ir išlaikytų tą pačią prasmę, skambėtų mažiau įžeidžiantis.
7. Jaunas atimta ponios piniginė.
Vietoje: jaunųjų jis pavogė ponios piniginė.
Kaip minėta pirmiau, apkaltinus žmogų vagyste, gali kilti nepatogumų. Veiksmažodį „pavogta“ pakeičiant „atimtu“, pranešimas išsaugomas, tačiau bendravimas tampa subtilesnis.
8. jie gyvena toliau visuomenės labdara.
Vietoj to: jie gyvena toliau išmaldos.
Pasirodo, žodis „išmalda“ turi neigiamą pusę, nes jis paprastai siejamas su didelio skurdo situacija. „Visuomeninė labdara“ savo ruožtu beveik visada nurodo pagalbos, solidarumo ir paramos idėją.
Nors abu variantai naudojami ta pačia prasme, eufemizmo vartojimas reiškia teigiamą prasmę.
9. Jis sakė, kad studentai turėjo ribotas intelektas.
Vietoj: sakė studentai asilai.
Išraišką „jie buvo nebylūs“, kuri yra ypač pejoratyvi, galima pakeisti eufemizmu „ribotas intelektas“.
Nors abiejų variantų reikšmė yra ta pati, tačiau žodžio „intelektas“ vartojimas šiek tiek sumažina perduodamos žinios poveikį.
10. tavo sesuo yra maža apkunus.
Vietoj: tavo sesuo yra riebus.
Žodžio „riebalai“ vartojimas norint nurodyti asmenį yra įžeidžiantis ir tikrai sukeltų daug nemalonumų, jei jis būtų buvęs taikomas tiesiogiai bendraujant su atitinkamu asmeniu.
Eufemizmas „cheinha“, be to, kad skamba mažiau grubiai, taip pat perteikia tam tikrą subtilumą naudodamas mažybinį žodį.
žinoti daugiau apie eufemizmas ir kalbos figūros.
