Portugalų kalba kupina gramatinių taisyklių, kurios dažnai kalbėtojus šiek tiek sutrikdo. Vienas iš gramatikos aspektų, kuriuos dažniausiai veikia nepatogūs nukrypimai, yra skyrybos ženklai. Skyrybos taisyklės mažai įrodomos žodyje, nes kalbėdami naudojame kitus išteklius šiems ženklams pažymėti, pavyzdžiui, balso intonaciją ir gestus. Taigi įsivaizduokite, kaip mums sunku teisingai rašyti tai, ką retai galime vartoti kalboje labiausiai pasikartojančia forma, tai yra kalba. Tai nėra lengva užduotis.
Atsižvelgdama į tai, Brasil Escola komanda nusprendė parengti šį tekstą. Siekiame, kad vieno iš labiausiai klaidinančių skyrybos ženklų rašytinėje kalboje atvejai būtų prieinamesni: citatos (nurodyta ženklais “”).
Teisingai naudojant kabutes:
1 atvejis: citatose, pareiškimuose ir nuorašuose.
→ Žurnalistas ir politologas Leonardo Sakamoto perspėja apie melo platinimo internete pavojų. Autorius savo tekste pabrėžė, kad šis scenarijus „galbūt tai yra vienas didžiausių iššūkių, kuriuos turėsime ateinančiais metais“.
→ Džiaugiuosi, kad jie man niekada gyvenime neliepė būti „gauche“. („gauche na vida“: posakis paimtas iš Carloso Drummondo de Andrade'o eilėraščio „Sete Faces“).
→ Kaip paskelbė Marksas: „Revoliucijos yra istorijos variklis“.
→ “Pamiršimas yra būtinybė. Gyvenimas yra šiferis, ant kurio likimas, norint parašyti naują bylą, turi ištrinti parašytą bylą. (Machado de Assis, testamentinė dotacija, 1882.)
2 atvejis: kai norime pabrėžti ironiją arba pabrėžti žodį ar posakį, vartojamą už įprasto konteksto ribų.
→ Jo vaikai yra „super išsilavinę“. Vakarėlio pabaigoje tai buvo pragariška kova. (ironija)
Nesustok dabar... Po reklamos yra daugiau ;)
→ Mano koledžo valandomis yra „langas“. („langas“ šiuo atveju reiškia, kad tarp dviejų kitų pamokų laiko yra laisvo laiko.)
3 atvejis: kai norime pabrėžti kokio nors žodžio ar posakio reikšmę.
→ Jų girdimas „ne“ buvo labai aiškus.
4 atvejis: kai vartojame svetimžodžius, neologizmus ir žargoną.
→ Peržiūros komanda kitą savaitę pateiks „atsiliepimą“.
→ Tie žmonės yra „falsianų“ krūva („falsiane“ yra žargonas, vartojamas apibūdinti nepatikimus žmones.).
→ Carlosas toje schemoje buvo tiesiog „oranžinis“.
5 atvejis: kai nurodome literatūros ar meno kūrinių pavadinimus, žurnalistinių tekstų arba paskaitų ir pristatymų pavadinimus.
→ Profesorius Wiltonas, knygos „Kasdieniai nusižengimai“ autorius, atvyks kitą mėnesį.
→ Buvo nuostabu iš arti žiūrėti Muncho „Klyksmą“.
→ Vakar visą dieną praleidau simpoziume. „Paryžietiškas stilius ir jo įtaka šiuolaikinei madai“ buvo puikus pokalbis.
Stebėjimas: tokiais atvejais galite pasirinkti nenaudoti kabučių ir pažymėti žodžius Kursyvas (kai raidė šiek tiek pasvirusi į dešinę). Esant tokiai situacijai, dvi funkcijos – kursyvas ir kabutės – neturėtų būti naudojami vienu metu. turite pasirinkti tik vienas.
- Machado de Assis kūrinys „Dom Casmurro“ yra brazilų literatūros klasika.
ARBA
- Darbas Domas Casmurro, Machado de Assis, yra Brazilijos literatūros klasika.
viena citata
At Kabutės pavieniai ženklai naudojami nurodyti teksto dalis, kurios jau yra kabutėse.
→ Mariną tokia situacija pralinksmino: „Tas berniukas yra „meilės“ žmogus.
pateikė Mariana Pacheco
Baigė raidėmis
Ar norėtumėte remtis šiuo tekstu mokykloje ar akademiniame darbe? Žiūrėk:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Kas yra citatos?"; Brazilijos mokykla. Galima įsigyti: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm. Žiūrėta 2021 m. liepos 27 d.
