Ar žinai, kas yra vienas palindromas? Tai yra garso figūra, tai yra kalbos figūra o tai prisideda prie didesnio teksto išraiškingumo. Šią stilistinę ypatybę sudaro žodžiai, frazės, posakiai ir lyginiai skaičiai, kurie tiesiogine prasme yra vienodi, skaitomi iš dešinės į kairę ir atvirkščiai.
graikų kilmės "palin“ (nauja) plius “dromo“ (grandinė, kelias), žodis „palindromas“ taip pat žinomas kaip anaciklinis, nes žodžiai sudaro savo ciklą arba tai yra žodžiai, kurie atvirkščiai perdaro jų skaitymo ciklą – žodžiai, skaitomi iš dešinės į kairę ir atvirkščiai.
Kai kurie žodžiai ir skaičiai, pvz anilinas, nusipelnė, 2002 ir 909, yra natūralūs palindromai, tai yra, jie egzistuoja niekam nesukūrus palindrominiais tikslais. Be natūralių palindromų, yra dirbtinių, tai yra žodžiai ir posakiai, kurie buvo sąmoningai sukurti remiantis palindromine logika.
Pavyzdžiai:
- „V formos iškirptė: vetuoju anksti. (Carlosas Drummondas de Andrade'as)
– „Juokiasi, man tiesiog nepasisekė, vengiu išeiti“. (Sergio Igresas)
- „Mirk po rudos sriubos“
Kaip kalbos figūra tai yra, palindromą labai tyrinėja poetai, kompozitoriai, nes jie bendradarbiauja ir daug prasmės efektus, kurių trokšta autorius savo kūriniuose, taip išryškinant kiekvieno ypatumus autorius.
Yra keletas muzikantų, kurie rizikuoja su palindromais, o sėkmingas pavyzdys yra Bártoko kūrinys. Šioje dainoje kompozitorius pateikia be aiškios struktūros skyrių seką, o nuo kūrinio vidurio tos pačios dalys perteikiamos priešinga tvarka:
THE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
THE |
Palindromas Bártoko kompozicijoje
Rafaelis Fonseca pabrėžia kai kuriuos Bartóko kūrybos ypatumus, parodydamas tą logiką atspindi ir kartojasi, atstovaujama palindrominės sekos ABCDCBA, iš jos atsirado vienas iškiliausių klasikinės muzikos kūrinių:
„Po 2 metų nesukūręs nė vienos natos, Bartókas, atrodo, šioje kompozicijoje suliejo viską, ką bandė anksčiau [...] Ar jis naudojasi koncertine kalba, traktuodamas instrumentus? tam tikru būdu? kaip solistai, bet iš tikrųjų tai, ką Bartókas daro, yra atidaro panelę, kuria koncertų kalba? sutikti, nesutikti, kartoti ir keisti? tai yra jūsų gyvenimo aspektų vertimas. Neatsitiktinai kūrinys apima jėgų tirpsmo katilą, vieni jų pritaikyti nepaprastam savo laikmečio muzikalumui, kiti atspindintis, ir net pasityčiojimas (ištraukoje, kurioje kalbama apie temą, kurią Šostakovičius naudojo anksčiau savo simfonijoje Nr. 7).”
Nesustok dabar... Po reklamos yra daugiau ;)
(Rafael Fonseca – Klasikos vadovas Žiūrėta: 2016-01-29)
Norėdami geriau įsivaizduoti palindromą, pažiūrėkime kai kuriuos žodžius portugalų kalba, kurios vadovaujasi šia logika:
- Labiausiai praleidžiamas (didžiausias palindrominis žodis mūsų kalboje)
- Kaulas
- Radaras
- Perskaitykite
- Juoktis
- smūgiai
- kiaušinis
- grotelės
- Atgimti
- Mažai
- Jis
Nors ir rečiau, yra gerų pavyzdžių frazes palindromika:
– „Žolė karti“. (Millôr Fernandes)
– Panelė baisi.
– „Diva Alžyre daro mano gyvenimą laimingą“.
- „Sator arepo principas valdo maršrutus“. (Stropus ūkininkas žino arimo kelią.) – vienas seniausių ir žinomiausių palindromų lotynų kalba.
– „Lagaminas plaukia purve“. (Jūrinis Romulas)
– „Stogo pagrindas įgriūva“. (Jūrinis Romulas)
– „Sausas iš įniršio, į glėbį įsidėjau ikrų ir saldumynų“. (Jūrinis Romulas)
- „Tavo drama yra mylėti duetą“. (Jūrinis Romulas)
- "Mylėk eilėraštį".
Iš šių pavyzdžių pastebime, kad palindromai yra labiau paplitę, nei įsivaizdavome, tačiau jie nepastebimi. Tačiau poetams šis stilistinis šaltinis yra įrankis, įgalinantis sėkmę jų kūryboje. Prancūzų poetas Claude'as Gagnière'as palygino palindromą su „savotiška laimė grynoje būsenoje: tai frazės veidrodis, simetrijos tobulumas […] įėjimas į magišką žodžių ratą, kuris neturi pabaigos.”.
Dabar, kai žinome, kas yra palindromas, kimbame į darbą!
“Nesvarbu, kuria kryptimi jis skaitomas
ar į dešinę, ar į kairę
Ana visada bus ja
Gražiausia mergina, vaikštanti žeme“
[Viníciaus de Souza daina „Palíndromo“]
pateikė Mariana Pacheco
Baigė raidėmis
