Come out bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) ma skiriasi nuo uomini atvirkščiai, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo tt Osserva il testo! / Kaip gerai žinote, yra keletas būdų sudaryti žodžius. Galima imti pavyzdžius: žodžius, turinčius dvi daugiskaitas, žodžius su nekintamu daugiskaitu, vardus, kurie yra moteriški (nuo karinės kilmės), tačiau kalbant apie vyrus ir atvirkščiai, nepriklausomi vardai, kilę iš skirtingų radikalų, epiceno daiktavardžiai ir tt Atkreipkite dėmesį į tekstą!
Registruotis: / Pastaba:
Apie tai galima sužinoti altri tipi di formazione di parole prisijungus ten testi: "Vardu: numeris ir gentis”, “I nomi: numeris ir genere - Specialios taisyklės"ir"Particolarità dei nomi: eccezioni”. / Apie kitus žodžių darybos tipus galima sužinoti ir pasiekus tekstus: „I nomi: numero e genere“, „I nomi: skaičius ir genere - Specialios taisyklės“ ir „Particolarità dei nomi: eccezioni“.
Nomi maschili che finiscono in – hanno dėl daugiskaitos formos, su skirtinga reikšmė/ Vyriški vardai, besibaigiantys -o, turintys dvi daugiskaitos formas su skirtumais prasmė
| Nomi finiti maschili in -o | Netaisyklingos daugiskaitos 1 | Netaisyklingos daugiskaitos 2 |
| Il narys | aš narys (iš jos šeimos) | skaityti narys (žmogaus kūno) |
| Il labbro | I labbri (iš vazos) | le labbra (iš jos burnos) |
| kaulų | gli ossi (Dell'animale macellato) | Le ossa (iš umano kūno) |
| Il braccio | aš bracci (divas) | Le braccia (žmogaus kūno) |
Daugiskaita invariabili: nomi che daugiskaita non cambiano la forma / Nekintamieji daugiskaitos: daiktavardžiai, kurie daugiskaitoje nekeičia formos
| Sotantivi al singlas | Sostantivi al daugiskaita |
| Il kinas | Aš kinas |
| serijos | le serija |
| motociklas | le motociklas |
| Su kompiuteriu | Aš kompiuteris |
| I filmą | Aš filmuoju |
| il brindisi | paskrudinau |
| kava | aš kavos |
| la citta | le citta |
| Il re | aš re |
| universitetas | universiteto le |
| la virtù | Le virtù |
Svarbu!/ Svarbu!
Abbi visada turi gerą žodyną, jei manęs nepažįsti tutte le parole. Così, il tavo žodynas augs! / Visada turėk gerą žodyną, jei nežinai visų žodžių. Tokiu būdu jūsų žodynas augs!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Moteriški daiktavardžiai, bet susiję su vyrais
- la guardia / Apsauginis
- atsiskyrėlis / užverbuotas
- sargybinis / sargyba
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Vyriškos lyties daiktavardžiai, bet susiję su moterimis
- Il sopranas / sopranas
- Il contralto / the contralto
Pastaba bene! / Žiūrėkite!
Galioja nukreipti che, kiek jam priklauso profesijos pavadinimas, lytis femminile subisce diverse oscillazioni rispetto alluso. Jei jus domina italų kalba, naudokite maschile gentis, daugiausia tai profesijai, ir pasakojimo metu atlikite solo darbą. Però, su l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere pakeičiau liežuvį. Osserva gli esempi./ Verta paminėti, kad kalbant apie profesijų pavadinimus, moteriškoji lytis patiria keletą svyravimų, susijusių su vartosena. Yra žinoma, kad italų kalba linkusi vartoti vyrišką lytį, ypač tose profesijose, kuriomis per istoriją užsiėmė tik vyrai. Tačiau į darbo pasaulį įžengus moterims, pastebimi tam tikri kalbos pokyčiai. Pažiūrėkite į pavyzdžius.
- L'avvocato - L'Avvocatessa / Advokatas – Teisininkas
- Pavaduotojas – pavaduotojas / Pavaduotojas – Pavaduotojas
- Ministras – Ministras / Ministras – Ministras
- Il medico – La medichessa / Gydytojas – Daktaras
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklos bendradarbis
Baigė kalbų studijas, įgijo portugalų ir italų kalbų kvalifikaciją
Rio de Žaneiro federalinis universitetas – UFRJ
italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm
