Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) gimė 1926 m. rugsėjo 20 d., Catembe rajone, Mozambike. Vėliau, 1951 m., jis išvyko į tremtį Lisabonoje dėl politinio persekiojimo gimtojoje šalyje. Tuo metu knygoje jis jau buvo parašęs savo poetinį kūrinį, išleistą 2001 m juodas kraujas.
Mozambiko poetų motina, mirusi 2002 m. gruodžio 4 d. Portugalijoje, sukurti nacionalistinio turinio tekstai, pasižymintys kompozicija laisvuoju eilėraščiu. Juose vyrauja moteriškas ir juodasis balsas, kuris siekia išryškinti Afrikos kultūrą; bet ir parodyti socialines Mozambiko problemas.
Taip pat skaitykite: Paulina Chiziane – Mozambiko autorė, kurios kūriniai kalba apie moterišką visatą
Santrauka apie Noémia de Sousa
Mozambiko poetė Noémia de Sousa gimė 1926 m. ir mirė 2002 m.
Jos poezija parašyta 1948–1951 m. – tais metais, kai rašytoja išvyko į tremtį Portugalijoje.
Autoriaus tekstai yra nacionalistiniai, įnešantys moterišką ir juodą balsą.
tavo darbas juodas kraujas, nuo 2001 m., yra vienintelė Noémia de Sousa išleista knyga.
Noémia de Sousa biografija
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) Gimė 1926 metų rugsėjo 20 d, Catembe mieste, Mozambike. Tame rajone jis gyveno iki šešerių metų, kai išvyko gyventi į Lourenço Marques (dabar Maputu). Tačiau prieš būdamas ketverių metų išmoko skaityti ir rašyti su tėvu – valstybės tarnautoju, kuris vertino žinias ir literatūrą.
Būdama aštuonerių poetė neteko tėvo. Jos mama tuomet turėjo viena išlaikyti šešis vaikus. Be šio praradimo, merginai taip pat teko susidurti su rasiniu išankstiniu nusistatymu. ir, kaip viename interviu praneša pati autorė, baltaodis ją išjuokė už tai, kad ji skaitė knygą, kai jai buvo maždaug dešimt metų.
Tai, kad tėvas ją mokėjo raštingi, skyrė autorės gyvenimą, nes tuo metu juodaodžiai Mozambike neturėjo galimybės įgyti išsilavinimo.. Ir nors Noemijai pavyko patekti į mokyklą, pasak pačios rašytojos, ji buvo vienintelė juodaodė įstaigoje.
Vėliau, būdama šešiolikos, po darbo dieną rašytoja naktimis mokėsi technikume, kur studijavo komerciją. Be to, paskelbė savo pirmąjį eilėraštį „Giesmė broliška“ - prie Portugalijos jaunimo laikraštis. Jis taip pat rašė savaitraščiui Afrikos šauksmas.
Savo tekstus ji pasirašydavo tik inicialais ir galiausiai nustebino tuos, kurie sužinojo, kad ji yra autorė. taigi tavo dalyvavimas Jaunimo demokratinės vienybės judėjime (MUDJ), jos draugystė su tam tikrais intelektualais, be ardomaisiais laikomų tekstų ir minčių, paskatino autorę stebėti Tarptautinės valstybės gynybos policijos (PIDE).
Štai kodėl, 1951 m. ji buvo ištremtajeigu Lisabonoje. Išvykusi iš Mozambiko, ji baigė poetės karjerą. Tačiau 1986 m. jis parašė eilėraštį Mozambiko prezidento Samora Machel (1933–1986) garbei jo mirties proga pavadinimu spalio 19 d.
Tačiau prieš tai, 1962 m., ji ištekėjo už poeto Gualterio Soareso, su kuriuo susilaukė dukters. Ir apie 1964 m., bėgdamas nuo diktatūros Portugalijoje, išvyko gyventi į Prancūziją, kur dirbo žurnalistu.. Tačiau 1973 m. jis grįžo į Portugaliją ir pradėjo dirbti agentūroje Reuters.
Nors autorė nėra išleidusi knygų, jos poetiniai tekstai buvo žinomi ir pasklido leidžiant Mozambiko poezijos antologijas. Taigi Noémia de Sousa dėl savo literatūrinės veiklos ir idėjų buvo gerai žinoma kada mirė 2002 metų gruodžio 4 dieną Lisabonoje.
Taip pat skaitykite: Conceição Evaristo – laikomas puikiu šiuolaikinės literatūros atstovu
Noémia de Sousa kūrybos ypatybės
Poetė Noémia de Sousa yra laikoma Mozambiko poetų motina. Beveik visi jo eilėraščiai, išskyrus vieną, buvo parašyti vos per trejus metus – nuo 1948 iki 1951 m. Ir jie turi šias savybes:
Nemokami eilėraščiai.
Nacionalistinis aspektas.
Socialinė politinė kritika.
Moteriško balso paplitimas.
Juodumo patvirtinimas.
Afrikos kultūros išaukštinimas.
Pasakojimo žanro bruožai.
Intymus ir memorialinis charakteris.
Stiprus emocionalumas.
Nostalgiški elementai.
Gausus būdvardis ir šauktukas.
Pasikartojantis anaforos ir aliteracijos naudojimas.
Paratakso ir apostrofo buvimas.
-
Temos:
vaikystė;
viltis;
neteisybė;
priespauda;
priemiesčio kasdienybė.
Noémia de Sousa kūriniai
juodas kraujas tai Vienintelė Noémia de Sousa knyga2001 m. išleido Mozambiko rašytojų asociacija. Tarp eilėraščiai Šiame leidinyje verta paminėti:
„Mūsų balsas“.
„Maldymas“.
"Jei nori susitikti su manimi".
„Leisk mano žmonėms praeiti“.
"Juodas".
"Samba".
„Žmogus mirė medvilnės žemėje“.
„Jono poema“.
„Eilėraštis Jorge'ui Amado“.
"Juodas kraujas".
„Noriu susitikti su tavimi Afrika“.
Taip pat žiūrėkite: Geriausi Mia Couto eilėraščiai
Noémia de Sousa eilėraščiai
eilėraštyje „Jei nori su manimi susitikti“, parašyta 1949 m, poetinis balsas savo pašnekovui – galbūt skaitytojui – pasakoja, ką jis turi daryti, kad žinotų ir suprastų aš lyrika, ką lyginamas su „juoda lazda“, kurią išraižė ir apdirbo Maconde etninės grupės brolis.
Skulptūra aprašyta taip – iš nevilties ištuštėjusios akiduobės, iš sielvarto suplėšyta burna, didelės rankos, kūnas su matomomis ir nematomomis vergijos padarytomis žaizdomis, kankintas, išdidus ir mistiškas – kad susilietų su pačia Afrika, kuriai būdingas „juodųjų dejonės prieplaukose“, būgnais, maištas, melancholija ir viltis:
Jei nori susitikti su manimi,
studijuoti akimis gerai matyti
ši juoda lazda
kad nepažįstamas brolis Maconde
įkvėptų rankų
pjaustė ir dirbo
tolimuose Šiaurės kraštuose.
Ak, tai aš:
tuščios akiduobės iš nevilties turėti gyvybę,
burna suplėšyta skausmo žaizdose,
didžiulės, išskėstos rankos,
kyla taip, kaip elgetauja ir grasina,
matomų ir nematomų žaizdų tatuiruotas kūnas
vergijos botagais...
Kankinama ir didinga,
išdidus ir mistiškas,
Afrika nuo galvos iki kojų,
- O, tai aš:
jei nori mane suprasti
pasilenk prie mano afrikietiškos sielos,
juodaodžių aimanuose ant molo
pašėlusiai muzikuojant muchopes
machananų maište
besivystančioje keistoje melancholijoje
gimtoji daina, iki vėlumos...
Ir daugiau manęs neklausk,
jei nori susitikti su manimi...
Kad aš esu ne kas kita, kaip mėsos kotletas,
kur sustingo Afrikos maištas
jos užpūtęs vilties šauksmas.
jau eilėraštyje „Sangue Negro“, taip pat nuo 1949 m., lyrinis aš režisuojajeigu à Afrika, kurią jis vadina „mano mama“. Ir jis kalba apie laikotarpį, kai buvo emociškai nuo jos nutolęs. Moteriška lyrinė aš prašo Motinos Afrikos atleidimo už tai, kad liko nuošalyje ir pripažįsta, kad jo sieloje jo juodasis ir afrikietiškas kraujas „už viską stipresnis“:
O mano paslaptingoji ir natūralioji Afrika,
mano išprievartauta mergelė,
Mano mama!
Kadangi taip ilgai buvau ištremta,
nuo tavęs pamiršta
nutolęs ir orientuotas į save
per šias miesto gatves!
nėščia su užsieniečiais
Mano mama, atleisk!
Tarsi galėčiau taip gyventi,
tokiu būdu, amžinai,
nekreipdamas dėmesio į glamones broliškai
šilta nuo tavo mėnulio šviesos
(mano pradžia ir pabaiga)...
Tarsi to nebūtų
iš kino teatrų ir kavinių, nerimas
iš savo keistų horizontų, atskleisti...
Tarsi savo tankmėje
nebyliai dainavo savo laisvę,
gražiausi paukščiai, kurių vardai iki šiol yra uždaryti paslaptys!
[...]
Tavo įsiutusiai dukrai,
atsiverk ir atleisk!
[...]
mama mano mama afrika
vergų dainų mėnulio šviesai,
negaliu, negaliu atmesti
juodas kraujas, barbarų kraujas, kurį palikai man...
Nes manyje, mano sieloje, mano nervuose,
jis stipresnis už viską,
Aš gyvenu, kenčiu, juokiuosi per jį, mama!
Vaizdo kreditas
[1] Leidykla „Kapulana“. (reprodukcija)
pateikė Warley Souza
Literatūros mokytojas
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm