oficiali ir neformali kalba tai du kalbiniai variantai, skirti bendrauti. Tačiau jie naudojami skirtinguose kontekstuose.
Todėl labai svarbu žinoti, kaip atskirti šiuos du variantus, kad būtų galima suprasti jų naudojimą tam tikrose situacijose.
Kalbėdami su draugais ir šeima naudojame neformalią kalbą. Tačiau jei esame įmonės susirinkime, darbo pokalbyje ar rašome tekstą, turime naudoti oficialią kalbą.
Oficialūs ir neoficialūs kalbos skirtumai
Oficiali kalba, dar vadinama „kultūringa“, remiasi teisingu gramatikos taisyklių vartojimu, taip pat geru žodžių tarimu.
Kita vertus, neoficiali ar šnekamoji kalba reiškia kasdienę kalbą, tai yra spontaniška, regionalistinė ir nesusijusi su gramatinėmis normomis.
Rašytinės kalbos kontekste galime padaryti rimtų klaidų tarp oficialių ir neoficialių kalbų.
Taigi, kai studentai kuria tekstą, gali būti sunku atsiriboti nuo spontaniškesnės ir šnekamosios kalbos. Taip nutinka dėl nerūpestingumo ar net dėl to, kad neįsisavina gramatikos taisyklių.
Taigi, kad taip neatsitiktų, labai svarbu žinoti šias variacijas, kad nebūtų padaryta klaidų.
Du labai svarbūs patarimai, kaip išvengti klaidų ir šnekamosios kalbos posakių rašymo:
- Žinoti gramatikos taisykles;
- Turint įprotį skaityti, tai padeda suprasti ir kurti tekstus, nes plečia skaitytojo žodyną.
Skaityk ir tu:
- šnekamoji kalba
- Kas yra žargonas?
- Kalbiniai variantai
- Verbalinė ir neverbalinė kalba
- Kalbos ir kalbos skirtumas: supraskite iškart!
Oficialios ir neoficialios kalbos pavyzdžiai
Norėdami geriau suprasti šias dvi kalbines sąlygas, pažvelkime į toliau pateiktus pavyzdžius:
1 pavyzdys
Daktaras Armando nuėjo į kampą susitikti su sūnumi, kuris grįžo iš mokyklos, o Maria, jo žmona, paruošė pietus.
Grįžę namo Armando su sūnumi virtuvėje rado Doną Mariją, kuri ruošė vieną iš šeimos receptų - garsųjį kreminį kukurūzų miltų pyragą, kurį sužinojo iš savo močiutės Carmelos.
2 pavyzdys
O Gydytoja Armando nuėjo į kampą laukti iš mokyklos grįžęs sūnus. Tuo, Marija liko namie ruošdama pietus.
Kai jie nuvykti į namuose pas mariją buvo virtuvėje ruošiant garsųjį geros šeimos receptą per daug kreminis kukurūzų miltų pyragas.
tą, kurią ji išmoko cum Ponia Carmela metų, kol sulaukėme Namas.
Pagal pirmiau pateiktus pavyzdžius akivaizdu, kad reikia atskirti oficialų tekstą (1 pavyzdys) nuo neformalaus (2 pavyzdys).
Atkreipkite dėmesį, kad pirmajame pavyzdyje laikomasi gramatinių sutapimo ir skyrybos taisyklių.
Kita vertus, antroji nesilaiko kultūringos kalbos normų, tai yra, ji turi gramatikos ir rašybos klaidų ir trūksta skyrybos ženklų.
Išspręsti pratimai
1. Kokioje situacijoje vartojame šnekamąją kalbą:
a) per darbo pokalbį
b) Pokalbio su draugais metu
c) Paskaitoje visuomenei
d) Klasėje su mokytoju
Alternatyva b) Pokalbio su draugais metu.
Šnekamoji kalba reiškia neoficialią kalbą, tai yra tą, kurią naudojame neformaliuose santykiuose su šeima, draugais ir kaimynais).
2. Pakeiskite žemiau pateiktas kalbas iš neoficialios kalbos į oficialią kalbą:
skaudėjo per daug injekcija.
Injekcija tikrai pakenkė.
Nuėjau į Marianos namus, nes buvo rengiantis vakarėlį būdu.
Nuėjau į Marianos namus, nes vyko smagus vakarėlis.
Filipė Aš esu skendinti ant Cintia.
Filipe labai žavėjosi Cíntia.
turi vaikinai daug beprasmiška.
Yra daug žmonių (daug žmonių), kurie nesupranta dalykų.
IR aye brolis, Kaip tu esi?
Labas drauguži, kaip tau sekasi?
Toliau studijuokite šia tema:
- Kalbos keitimo pratimai
- Verbalinės ir neverbalinės kalbos pratimai