Patikrinkite savo konotacijos ir denotacijos žinias klausimais, kuriuos pakomentavo mūsų ekspertai mokytojai.
Klausimas 1
Kuris iš toliau pateiktų variantų turi perkeltinę reikšmę:
a) Dalomoji medžiaga kainuoja nepaprastai brangiai.
b) Mes negalime gauti paslaugos banke.
c) Darbuotoją labai suglumino duomenys.
d) Jis man buvo labai mielas ir dėmesingas.
e) Grįždami namo radome kačiuką.
Teisinga alternatyva: d) Jis man buvo labai mielas ir dėmesingas.
Perkeltinė prasmė, dar vadinama konotacine prasme, apima subjektyvią šio žodžio prasmę. Taigi terminas „saldus“ nėra naudojamas tiesiogine jo prasme, tai yra kažkas, kas yra saldus. Šiuo atveju jis naudojamas norint nurodyti tylųjį, elgiantį švelniai.
2 klausimas
Aš Šiuo užkandžiu pagaliau numalšinsiu alkį.
II. Panašu, kad vaikų baterija nėra išsemta.
III. Parduotuvę apiplėšęs vaikinas buvo užmaskuotas.
Pagal pirmiau pateiktus sakinius teisinga teigti:
a) frazė „numarinti alkį“ yra reiškianti prasme ir rodo, kad asmuo baigs alkį valgydamas užkandį.
b) žodis „akumuliatorius“ nurodo energijos kiekį vaikams ir yra vartojamas žymėjimo prasme.
c) terminas „užmaskuotas“ vartojamas žymėjimo prasme, nes tiriamasis buvo užsidėjęs kaukę, kad nebūtų atpažintas.
d) visi sakiniai yra perkeltine prasme, tai yra, jie pateikia subjektyvią žodžių prasmę.
e) visi sakiniai yra tiesiogine prasme, tai yra, jie pateikia tikrąją žodžių prasmę.
Teisinga alternatyva: c) terminas „užmaskuotas“ vartojamas denotacine prasme, nes tiriamasis buvo užsidėjęs kaukę, kad nebūtų atpažintas.
III sakinys yra vienintelis, kuriame vartojama denotacinė ir tikroji žodžių prasmė. Tas asmuo, apiplėšęs banką, buvo užsidėjęs kaukę, kad nebūtų atpažintas.
I ir II sakiniuose vartojami posakiai perkeltine, konotacine prasme: „numarinti alkį“ ir „baterija“. Taigi jie vartojami subjektyviai, o ne objektyvia, tikrąja ir tiesiogine prasme.
„Žudymas“ atima kažkieno gyvybę ir neįmanoma atimti gyvybės iš bado, nes jo nėra. Panašiai „akumuliatorius“ yra daiktas, o ne žmonės.
3 klausimas
Aukščiau pateiktas paveikslėlis yra „Aurélio“ žodyno reklama. Apie tai galime pasakyti, kad:
a) norint pabrėžti žodyno svarbą, reklamoje vartojama formalioji ir denotacinė kalba.
b) pranešime apie žodyno svarbą reklamoje vartojama šnekamoji kalba su konotacine prasme.
c) akcentuojamas žodis „asilas“ rodo, kad terminas vartotas netinkamai ir grubiai.
d) terminas „asilas“ buvo vartojamas žyminčiąja prasme, nurodant, kad žodyno reikia mažiau protingiems žmonėms.
e) reklamoje naudojama metafora rodo, kad protingi žmonės turėtų toliau naudotis žodynu.
Teisinga alternatyva: b) įspėjime apie žodyno svarbą reklamoje vartojama šnekamoji išraiška su konotacine prasme.
Išraiška „gerai užpakaliui“ yra konotacinė išraiška, kuri tikrąja prasme reiškia „per gerai“.
Skelbime ši šnekamoji išraiška buvo pabrėžta, kad „Aurélio“ žodynas yra per geras nemokšiškiems žmonėms, kuriems trūksta intelekto, pašaipiai vadinamiems asilai.
4 klausimas
Visose toliau pateiktose alternatyvose yra sąlygos, turinčios konotacinę prasmę, IŠSKYRUS:
a) "santuoka nėra rožių lova"
b) „mano mintys pakilo aukštai“
c) „užlipus, mano širdis nukraujavo“
d) „maitinamas drąsa“
e) „jis intensyviai verkė, kol miegojo“
Teisinga alternatyva: e) „jis intensyviai verkė, kol miegojo“
Malda „jis intensyviai verkė, kol užmigo“ yra denotatyvo, tiesioginės ir tikrosios prasmės naudojimo pavyzdys. Nė vienas vartojamas terminas neturi subjektyvios, perkeltinės reikšmės. Tai yra, žmogus tiesiogine prasme labai verkė iki miego.
Kitose parinktyse turime:
a) „rožių lova“ yra posakis, išreiškiantis perkeltinę prasmę ir reiškiantis, kad kažkas yra labai gerai.
b) „aukštai skristi“ reiškia, kad kažkieno mintys buvo labai apsimestos, tai yra perdėtos.
c) terminas „kraujavimas“ buvo vartojamas konotacine prasme, o tai reiškia, kad labai skauda.
d) posakis „maitinamas drąsa“ reiškia, kad kažkas drąsiai susidūrė su iššūkiu.
5 klausimas
Žinok, kaip gyventi
"Aš nežinau…
jei gyvenimas trumpas
ar per ilgai mums.
Bet aš žinau, kad nieko mes gyvename
yra logiškas,
jei neliesime žmonių širdžių “.
(Cora Coraline)
Aukščiau pateikta ištrauka yra Cora Coralina eilėraščio „Saber Viver“ posmas. Iš žemiau pateiktų sakinių konotacinę prasmę atspindi:
a) Aš nežinau ...
b) jei gyvenimas trumpas
c) arba per ilgas mums.
d) Bet aš žinau, kad nieko mes gyvename
e) jei neliesime žmonių širdies.
Teisinga alternatyva: e) jei neliesime žmonių širdies.
Veiksmažodis „groti“ naudojamas jo konotacine prasme, nes negalima žaisti rankomis ant širdies organo. Čia paliesti žmonių širdis reiškia juos įjautrinti.
6 klausimas
Nurodykite, ar žemiau esantys sakiniai turi denotacinę (D) ar konotacinę (C) reikšmes.
1. () Mano dėdė buvo labai turtingas ir plaukė auksu.
2. () Brazilijos plaukikas iškovojo aukso medalį.
3. () Ji turėjo akmens širdį.
4. () Nukrito ir įskaudino galvą ant akmens.
5. () Darbe nurijo daug varlių.
Teisinga alternatyva yra:
a) C, C, D, D, C
b) C, D, C, D, C
c) C, C, D, C, D
d) D, C, C, D, D
e) D, D, C, C, D
Teisinga alternatyva: b) C, D, C, D, C
1. (Konotacine prasme) Mano dėdė buvo labai turtingas ir plaukė auksu. - „plaukti auksu“ yra posakis, vartojamas tada, kai žmogus turi daug pinigų.
2. (Denotacine prasme) Brazilijos plaukikas iškovojo aukso medalį. - malda tiesiogine prasme.
3. (Konotacinė prasmė) Ji turėjo akmens širdį. - „akmens širdis“ yra frazė, vartojama tada, kai kažkas atrodo nejaučiantis.
4. (Denotacine prasme) Nukrito ir nubrozdino galvą ant akmens. - malda tiesiogine prasme.
5. (Konotacinė prasmė) Darbe nurijo daug varlių. - „kregždžių varlė“ yra posakis, vartojamas, kai kas nors patiria kaltinimus, sprendimus ir nesusipriešina.
7 klausimas
Aukščiau esančioje juostoje konotacinė prasmė naudojama:
a) išreikškite personažo jausmą antrame kadre.
b) parodykite personažo pateiktą sprendimą paskutiniame kadre.
c) pabrėžti žmonių susidomėjimą ypatingo skurdo situacijomis.
d) sumažinkite veikėjų baimę, kai jie susitiks su elgeta.
e) nurodyti skurdžių žmonių gyvenimo gerinimo svarbą.
Teisinga alternatyva: a) išreikškite personažo jausmą antrame kadre.
Antrajame kadre Mafalda sako, kad jos „širdis įtempta“. Šis posakis, vartojamas konotacine prasme, rodo nuoskaudos jausmą, kuris kilo matant žmogų, esantį ypač skurdžiai.
8 klausimas
I tekstas
Aš labai mieguista ir vieną naktį pastebėjau, kad kažkas sėlina namo kieme.
Atsikėliau tylėdamas ir sekiau iš lauko sklindančius nedidelius garsus, kol pamačiau pro vonios langą einantį siluetą.
(Ištrauka iš kronikos išmokti kviesti policiją, pateikė Luís Fernando Veríssimo)
III tekstas
Aš buvau nuvežusi ją į liftą ir jaudindamasi, kad ji išeitų, ir liūdna dėl jos išėjimo. Mūsų pokalbis buvo karštas. Atidariusi jai lifto duris, atsisveikindama padariau švelnų gestą, bet, kaip ir prognozavau, ji priešinosi.
(Ištrauka iš kronikos drąsi mergina, autorius Rubem Braga)
Apie tekstus teisinga sakyti:
a) I tekste konotacinė kalba randama posakiuose „lengvas miegas“ ir „lengvi garsai“.
b) II tekste nėra konotacinės kalbos, nes tai laikraščio straipsnis.
c) Abiejuose tekstuose vartojama tik denotacinė ir pažodinė kalba.
d) I tekste terminai „klastingas“ ir „siluetas“ rodo, kad yra konotacinė prasmė.
e) II tekste žodis „bitter“ nurodo denotacinę šio termino prasmę.
Teisinga alternatyva: a) I tekste konotacinė kalba randama posakiuose „lengvas miegas“ ir „lengvi garsai“.
I tekste žodis „šviesa“ vartojamas konotacine prasme. Tiesiogine arba denotacine prasme šis terminas reiškia „tai nesveria“.
Taigi posakis „lengvas miegas“ rodo, kad žmogus pabunda bet kokiu triukšmu. Jau „šviesos triukšmas“ reiškia, kad triukšmas yra mažas.
II tekste konotacinę prasmę nurodo terminas „karti“. Kartus pokalbis reiškia, kad ji buvo liūdna ir kėlė skausmą, apmaudą.
9 klausimas
(Priešas / 2009)
tekstas l
Vidury kelio buvo akmuo
viduryje kelio buvo akmuo
turėjo akmenį
viduryje buvo akmuo […]
ANDRADE, C. D. Rio de Žaneiro susitikimas: José Olympio, 1971 (fragmentas).
II tekstas
Kiekviena Mossoró skalbėja turi savo akmenį upėje: kiekvienas akmuo yra šeimos palikimas, pereinantis iš motinos į dukterį, iš dukros į anūkę, vandeniui bėgant laikui [...]. Skalbėja ir akmuo sudaro ypatingą būtybę, kuri dalijasi ir kaupiasi pagal darbo užgaidą. Jei moteris dainuoja dainą, pastebi, kad ją tyliai lydi naujas akmuo... […]
ANDRADE, C. D. Pasakos be tikslo. Rio de Žaneiras: Jornal do Brasil, Caderno B, 1979 7 17 (fragmentas).
Remiantis tekstų skaitymu, galima nustatyti žodžio „akmuo“ formos ir turinio ryšį, per kurį jis stebimas
a) abiejuose tekstuose vartojama konotacinė žodžio „akmuo“ reikšmė.
b) reikšmės tapatumas, nes abiejuose tekstuose „akmuo“ reiškia kliūtį.
c) „akmens“ personifikacija, kuri abiejuose tekstuose įgauna animacinių savybių.
d) pirmajame tekste vyraujanti „akmens“, kaip kietos ir kietos mineralinės medžiagos, denotacinė prasmė.
e) antrame tekste vartojama „akmens“, kaip daikto materializuoto sunkumo, reikšmė.
Teisinga alternatyva: a) abiejuose tekstuose vartojama konotacinė žodžio „akmuo“ reikšmė.
Abiejuose tekstuose žodis „akmuo“ įgyja kitą prasmę, todėl yra perkeltine prasme konotacinis.
I tekste „akmuo“ reiškia kliūtį, tai yra kažkas, kas trukdo praeiti. Panašiai ir II tekste tai yra sunkumas, kliūtis skalbėjų gyvenime.
10 klausimas
(Mackenzie / 2001)
kai sėdžiu prie lango
Už akinius, kuriais sniegas rūksta
Matau jos mielą įvaizdį
Kai jis praeis... razina... razina ...
Jo šydas metė man liūdesį:
Vienu mažiau būtimi šiame pasaulyje
Ir dar vienas angelas danguje.
Kai sėdžiu prie lango,
Už akinius, kuriais sniegas rūksta
Manau, kad matau jos atvaizdą
Tai jau nepraeina... nepraeik ...
(Fernando Pessoa)
I - 6 ir 7 eilutėse kalbama apie mirtį žymėjimo būdu.
II - 6 ir 7 eilutėse yra ironiška nuoroda į liūdesio šydą.
III - lygiagretė tarp 1/2 ir 8/9 eilučių rodo ciklinį veiksmą.
Iš pirmiau pateiktų teiginių:
a) tik aš teisus.
b) teisingas tik II.
c) teisinga tik III.
d) visi teisingi.
e) nė vienas nėra teisingas.
Teisinga alternatyva: c) teisinga tik III.
Aš Klaidinga - 6 ir 7 eilutės nėra tiesiogine, denotacine išraiškos prasme. Jie nurodo mirtį konotaciniu, perkeltiniu būdu: „viena būtybė pasaulyje mažiau / ir dar vienas angelas danguje“.
II. Klaidinga - lyrinis „aš“ nėra ironiškas, nes jį iš tikrųjų skaudina žmogaus mirtis.
III. Teisingai - literatūroje paralelizmas siūlo muzikalumą tekstuose ir šiuo atveju jis vadinamas „paralelizmu anaforiškas “, nes, kaip ir anaforinėje kalbos figūroje, kartojamos eilutės, kurios teikia kažko idėją cikliškas.
1 ir 2 eilutės:
kai sėdžiu prie lango
Už akinius, kuriais sniegas rūksta
8 ir 9 eilutės:
Kai sėdžiu prie lango,
Už akinius, kuriais sniegas rūksta
Skaitykite daugiau apie:
- Konotacija ir denotacija
- kalbos figūros
- polisemija
