Tačiau portugalų kalba tai yra jungiamoji frazė, padedanti perteikti prieštaravimo idėją kitai idėjai ar veiksmui, pateiktam tam tikrame sakinyje. Nors, netrukdo kad šis veiksmas vyksta ar vystosi.
Nepaisant to, jis gali būti naudojamas kaip Neigiama suderinta jungtys arba Prieveiksmio junginys Konsesinis. Abu jungtukai taip pat išreiškia idėjos prieštaravimą tarp vieno sakinio ir kito, pavyzdžiui: bet, nors, net jei, net.
Norint išsiaiškinti, ar jungtukas vis dėlto yra priešingas, ar koncesinis prieveiksmis, būtina stebėti, kaip vartojamas laikas ir žodinis būdas. Taip pat galima įvertinti tinkamą konteksto pakeitimą. Žr. Pavyzdžius:
- 1 pavyzdys: “Nepaisant teismo sprendimų, kandidatas išlaiko savo kandidatūrą į kongresą.”
Šiuo atveju jis vis dėlto naudojamas kaip koncesinis prieveiksmis junginys ir gali būti pakeistas taip: nepaisant, vis dėlto, net, net jei, nepaisant, tarp kitų.
nepaisant teismo sprendimų, kandidatas išlaiko savo kandidatūrą į kongresą.
- 2 pavyzdys: “Jis važiavo greičiu, viršijančiu įstatymų leidžiamą greitį, tačiau nespėjo atvykti laiku.”
Šiuo atveju jis vis dėlto naudojamas kaip koordinuojantis priešingas junginys ir gali būti pakeistas taip: bet, nors, Vis dėlto, Tačiau, Tačiau, vis tiek…
Važiavo greičiu, viršijančiu įstatymų leidžiamą greitį, nors nespėjo atvykti laiku.
- 3 pavyzdys: “Nepaisant to, kad buvo pavargęs, jis keliavo.”
Šiuo atveju jis vis dėlto naudojamas kaip sutrumpinamasis prieveiksmio junginys ir gali būti pakeistas taip: nepaisant to, nors, nors, nepaisant to, be kitų.
Net jei buvo pavargęs, keliavo.
- 4 pavyzdys: “Narkotikai daro didelę žalą žmonių gyvenime, nors laikui bėgant jų vartojimas ir toliau auga.”
Šiuo atveju jis vis dėlto naudojamas kaip priešingas koordinuotas jungtukas ir gali būti pakeistas taip: bet vis dėlto vis dėlto, vis dėlto, vis dėlto ...
Narkotikai daro didelę žalą žmonių gyvenime, Vis dėlto jo naudojimas laikui bėgant vis auga.
- 5 pavyzdys: “Nepaisant atsiprašymo, jis ir toliau ignoravo seserį.”
Šiuo atveju jis vis dėlto naudojamas kaip trumpasis prieveiksmio junginys ir gali būti pakeistas taip: nepaisant to, nors, nepaisant to, be kitų.
Nepaisant atsiprašymo, jis ir toliau ignoravo savo seserį.
Tačiau tai taip pat terminas plačiai naudojamas teisiniuose tekstuose. Jis naudojamas išreikšti, kad tam tikra situacija įvyko priešingai nei tikėtasi.
Taip pat žiūrėk:
- prasmė vis dėlto;
- prasmė vis dėlto;
- prasmė vis dėlto;
- prasmė;
- prasmė;
- prasmė;
- Kas yra nuolaidus?;
- Kas yra jungtukas?;
- Kalbos figūros.
