konotacija ir denotacija tai kalbos apraiškos, susijusios su žodžių ar posakių reikšmėmis pasakyme.
Kai pranešimas yra tiesiogine prasme, tai yra pagal žodyno reikšmę, jis vadinamas denotaciniu.
Kita vertus, jei pranešimas turi subjektyvesnę ir perkeltinę prasmę, mes sakome, kad jis yra konotacinis.
trumpai:
- Denotacija: tikrojo, tiesioginio žodžių ir posakių prasmės vartojimas.
- Konotacija: vartojamas subjektyvus, perkeltinis žodžių ir posakių pojūtis.
Denotacijos ir konotacijos pavyzdys:
- Po žaisti futbolą, valgėme kepsninę. (žymėjimas)
- Jis valgė kamuolį matematikos teste. (konotacija)
Pirmiau išdėstytuose punktuose pažymime denotacijos ir konotacijos vartojimą.
Pirmajame sakinyje terminas „kamuolys“ vartojamas žymėjimo prasme, kuris reiškia sferinį daiktą, naudojamą futbolui, krepšiniui ir tinkliniui žaisti.
Antrame sakinyje posakis „valgyti kamuolį“ yra perkeltine arba konotacine prasme, o tai reiškia: suklysti. Atkreipkite dėmesį, kad negalėjome naudoti šios frazės tikrąja prasme, nes „valgyti kamuolį“ neįmanoma.
Kas yra denotacija?
Denotacija yra pažodinio ar tikrojo kalbos jausmo vartojimas pareiškime. Naudojant jis nesuteikia vietos kitoms interpretacijoms, todėl yra objektyvus ir tikslus.
Dėl šios priežasties denotacija apima žodynų reikšmę, ty tinkamą, originalią ir tiesioginę žodžių reikšmę.
Taigi, denotacinio pasakymo tikslas yra išsiųsti pranešimą gavėjui, kad jis nebūtų kitaip aiškinamas ar iššifruojamas.
Denotacijos pavyzdžiai
Siekiant nepalikti vietos kitoms interpretacijoms, daugelyje teksto žanrų vartojama denotacinė kalba, pavyzdžiui:
- Naujienos ir pranešimai
- vaistų intarpai
- naudojimo instrukcijos
- moksliniai tekstai
Išmokti daugiau apie Referencinė arba denotacinė funkcija.
Kas yra konotacija?
Konotacija yra perkeltinės, metaforinės ar subjektyviosios kalbos prasmės vartojimas pareiškime. Naudojant, pateikiamos abstrakčios interpretacijos, kurios peržengia tikrąją žodžių prasmę, tai yra apibrėžimus, atsirandančius žodynuose.
Dėl šios priežasties pranešimams perduoti ji naudojasi paveikslėliais ir kalbos ydomis.
Tokiu būdu praplečiama žodžių reikšmė, užimant vietą analizei to, kas numanoma tekste.
Kontotacijos pavyzdžiai
- Literatūriniai tekstai (eilėraščiai, kronikos, romanai)
- reklaminiai pranešimai
- Mokesčiai ir juostelės
- Komiksas
Skaitykite daugiau apie kalbos figūros.
Konotacinė ir denotacinė prasmė
Kaip matėme aukščiau, konotacinė prasmė jis išreiškiamas žodžio ar posakio vartojimu perkeltine, subjektyvia ar ekspresyvia prasme.
Tai priklauso nuo konteksto, kuriame jis naudojamas, plačiai naudojamas literatūroje. Taip yra todėl, kad literatūriniame pasaulyje daug žodžių turi daug pojūčių ir jausmų.
jau denotacinė prasmė reiškia žodžių ir posakių vartojimą jų tiesiogine, tiesiogine, originalia, tikra ir objektyvia prasme. Jam dažnai būdinga žodyno prasmė, tai yra pirmoji žodžio reikšmė.
Žodynuose po denotacine prasme tarp skliaustų ar laužtinių skliaustų yra terminas „figūruotas“, nurodantis konotacinę žodžio prasmę.
Norėdami geriau suprasti, pažiūrėkime žodžio „cachorro“ pavyzdį internetiniame portugalų kalbos žodynėlyje (Dicio):
Šuniukas
vyriškas daiktavardis
Jaunas šuo; bet koks šuo.
Vilko, liūtės ir kitų į šunį panašių gyvūnų jauniklis.
[Konstrukcija] Išsikišęs medžio ar akmens gabalas, palaikantis cymatium ar balkoną; konsolinis
[Figūruotas] Garbingas žmogus, blogo charakterio ar blogo temperamento; niekingas individas; niekšas.
[Figūruotas] Labai neklaužada vaikas; įkyrus berniukas.
[Karinis] Laivo inkaras laivų statykloje.
[Karinė] Tvirtas medžio gabalas, palaikantis laivo svorį laivų statyklos latakoje.
Penkta grupė, kuri gyvūnų žaidime atitinka skaičių 5 - šuns numerį, kurį žymi 17, 18, 19 ir 20 balai.
Dalis ant sparno, kuris palaiko rozetę.
Keltas naudojamas kroviniams gabenti Parnaíba upe.
Konotacinės ir denotacinės prasmės pavyzdys
- O šuniukas kaimynas šįryt pabėgo. (denotacinė prasmė)
- kad žmogus yra a šuniukas. (konotacinė prasmė)
Pirmiau pateiktuose sakiniuose galime pastebėti, kad žodis „šuo“ vartojamas dviem skirtingomis prasmėmis: denotaciniu ir konotaciniu.
Pirmajame sakinyje žodis „šuo“ vartojamas žymint, tai yra tikrąja ir originalia šio termino prasme: naminis gyvūnas.
Antrame sakinyje šis terminas yra konotacine prasme, nes jis reiškia „šuns“ vyro charakterį: moteriškę ar neištikimą.
Ar norite būti tūzu šiuo klausimu? Būtinai perskaitykite kitus su šia tema susijusius tekstus.:
- kalbinis ženklas
- Semantika
- polisemija
- Žodinė ir neverbalinė kalba
Konotacijos ir denotacijos pratimai
Klausimas 1
(Priešas-2005)
Paryškintas terminas (arba išraiška), vartojamas jo tikrąja, denotacine prasme, yra
The) "(...)
Tai kilpa ir mazgas
Nuo gibeiros iki jiló
šio gyvenimo, išsipildė saulėje (...)”
(Renato Teixeira. Piligriminė kelionė. „Kuarup“ diskai. 1992 m. Rugsėjo mėn.)
b) „Nekaltųjų apsauga
ar tas Dievas yra per išmintingas,
įdėti scenarijus daug skirtingų
pirštų atspauduose “.
(Marija N. S. Ąžuolas. Trovos evangelija. /s.n.b.)
c) „ standartinis žodynas Kalba ir kalbiniai žodynai yra labiausiai paplitę žodynų tipai. Mūsų dienomis jie tapo privalomu vartojimo objektu civilizuotoms ir išsivysčiusioms tautoms “.
(Maria T. Camargo Bidermanas. Standartinis kalbos žodynas. Alfa (28), 2743, 1974, priedai)
d)
e) „Humorizmas yra menas pakutenti samprotavimus kitų. Yra dviejų rūšių humoras: tragiškas ir komiškas. Tragiška yra tai, kas negali priversti juoktis; komiksas yra tikrai tragiškas dalykas “.
(Leonas Eliacharas. www.mercadolivre.com.br. žiūrėta 2005 m. liepos mėn.)
Teisinga alternatyva: c) " standartinis žodynas Kalba ir kalbiniai žodynai yra labiausiai paplitę žodynų tipai. Mūsų dienomis jie tapo privalomu vartojimo objektu civilizuotoms ir išsivysčiusioms tautoms “.
Denotacinė prasmė yra pažodinė tam tikro termino prasmė, o iš pirmiau pateiktų variantų vienintelis yra „standartinis žodynas“, kuriam nėra priskirta subjektyvi prasmė.
2 klausimas
(„Fuvest“)
Filmas „Cazuza - laikas nesustabdo“ mane paliko savotiškai apgalvota laime. Bandau paaiškinti kodėl. Cazuza kandžiojo gyvenimą visais dantimis. Atrodo, kad liga ir mirtis atkeršijo už perdėtą jo aistrą gyventi. Neįmanoma išeiti iš kino teatro nepaklausus dar vieno karto: ko verta daugiau, mūsų išsaugojimo pajėgas, kurios garantuotų ilgesnį gyvenimą, arba laisvą maksimalaus intensyvumo ir įvairovės siekimą patirtys? Aš sakau, kad klausimas yra „dar kartą“, nes dabar klausimas yra nereikšmingas ir kartu persekiojantis. (...) Mes paklūstame daugybei taisyklių, kurias diktuoja pažanga prevencijos srityje. Niekas neįsivaizduoja, kad valgyti, rūkyti, gerti alkoholį, užsiimti seksu be prezervatyvo ir derinti, nežinau, nitratus su „Viagra“ yra gera idėja. Iš tikrųjų taip nėra. Iš pirmo žvilgsnio atrodo logiška, kad turėtume nedvejodami susitarti dėl šių dalykų: nėra arba nėra turėtų būti malonumų, dėl kurių verta rizikuoti gyvybe arba, paprasčiausiai, verta rizikuoti sutrumpėti gyvenimo. Ko verta malonumas, kuris, galima sakyti, nupjauna šaką, ant kurios sėdžiu? Jaunimas turi pagrindinę priežastį įtarti apdairią ir šiek tiek godžią moralę, leidžiančią mums visada pasirinkti papildomą laiką. Tiesiog mirtis jiems atrodo tolima, dėl ko žmonės susirūpins vėliau, daug vėliau. Bet jo noras vaikščioti virvute be tinklo nėra tik to žmogaus, kuris gali pamiršti, kad „laikas nesibaigia“, sąmonės netekimas. Tai taip pat (ir galbūt visų pirma) klausimas, kuris mums kelia iššūkį: ar drausminti patirtį, ar turime kitų priežasčių, o ne tik sprendimą šiek tiek ilgiau išsilaikyti?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Paulius)
Apsvarstykite šiuos teiginius:
Aš Ištraukas „kandžiojo jam gyvenimą visais dantimis“ ir „vaikščiojimą virvute be tinklo“ galima suprasti ir perkeltine, ir tiesiogine prasme.
II. Sakinyje „Ko būtų gerai, jei (...) nupjausčiau šaką, ant kurios sėdžiu“, pabraukto posakio reikšmė atitinka „jei sėdi“.
III. „Dar kartą“, trečios pastraipos pradžioje, autorius naudojo kabutes, kad nurodytų tikslų teksto išraiškos atnaujinimą.
Kas nurodyta:
a) tik aš
b) tik I ir II
c) tik II
d) tik II ir III
e) I, II ir III
Teisinga alternatyva: d) tik II ir III.
I variantas yra neteisingas, nes posakio „sukandau jam gyvenimą visais dantimis“ negalima laikyti tiesiogine, žyminčia prasme.
3 klausimas
(FGV-2001) "Mano atmintis nepaleido tos scenos, o mano žvilgsnis ištrynė aplinkinį kraštovaizdį. “ Žemiau parašykite šio sakinio žodžius, turinčius konotacinę reikšmę. Paaiškinkite.
Konotacinė prasmė yra subjektyvi, perkeltinė prasmė, priskiriama žodžiams. Pirmiau pateiktame sakinyje turime du konotacine prasme vartojamus žodžius, kurių negalima aiškinti tiesiogine (denotacine) prasme: nelipdyti ir ištrinti.
Toliau studijuokite šia tema su daugiau Pratimai dėl denotacijos ir konotacijos.
