Kalbos forma ir informacijos pateikimas yra tarp literatūrinių ir neliteratūrinių tekstų skirtumų.
O literatūrinis tekstas ji pateikiama asmenine kalba, apgaubta emocijomis, naudojant lyrizmą ir vaizduojamas autoriaus ar esybės (ar objekto) vertybes.
jau neliteratūrinis tekstas jis yra pažymėtas referencine kalba, todėl jis taip pat vadinamas naudingu tekstu.
Trumpai tariant, literatūrinis tekstas yra skirtas išraiškai, o tikrovė parodoma poetiniu būdu, ir gali būti subjektyvumo.
Ne literatūrinis tekstas pasižymi nuogos ir žalios tikrovės vaizdavimu. Tą patį dalyką galima nagrinėti abiem teksto formomis ir nukreipti subjektą į gavėją, nepažeidžiant informacijos.
skirtumai
| Literatūrinis tekstas | Ne literatūrinis tekstas |
|---|---|
| Naudojama asmeninio turinio kalba, kupina emitento emocijų ir vertybių, vartojamas subjektyvumas | Beasmenės, tiesios linijos objektyvios kalbos vartojimas |
| Daugiadisciplininės kalbos, kupinos konotacijų, vartojimas | denotacinė kalba |
| Poetiška, lyriška kalba, išreikšta estetiniais tikslais atkuriant tikrovę ar kuriant nematerialią, tik literatūrinę tikrovę | Apčiuopiamos tikrovės vaizdavimas |
| Išraiškos pusbrolis | Dėmesys, prioritetas informacijai |
skaityti Konotacija ir denotacija.
Ne literatūrinio teksto pavyzdžiai
1 tekstas:
Istorija - sausra, pasaulietinis reiškinys šiaurės rytų gyventojų gyvenime
Sausrų istorija Šiaurės rytų regione yra gaisro išbandymas visiems, kurie skaito ar klausosi pranešimų, kurie datuojami XVI a.
Aštrios vandens trūkumo pasekmės išryškino vaizdą, kuris įvairiais laikotarpiais pusiau sausringo regiono biografijoje tampa bauginantis: nežabota migracija, epidemijos, alkis, troškulys, skurdas.
Tyrinėtojų ir istorikų pranešimai yra iš Portugalijos kolonizacijos regione laikų.
Iki XVII a. Pirmosios pusės vietiniai gyventojai užėmė daugiausiai Brazilijos pusiau sausųjų regionų vidaus teritorijų. Viena pirmųjų žinomų sausrų įvyko 1580–1583 m.
(„Ipea“ žurnalas, 6 metai. 48 leidimas - 2009 03 10, pateikė Pedro Henrique Barreto).
2 tekstas:
1964 m. Perversmas ir karinio režimo sukūrimas
Ankstyvomis 1964 m. Kovo 31 d. Valandomis buvo pradėtas karinis perversmas prieš teisėtai sukurtą João Goularto vyriausybę.
Pažymėtina, kad vyriausybė ir ją palaikančios grupės nereagavo. Nepavyko suformuluoti lojalistinės kariuomenės.
Taip pat nepavyko generalinio darbuotojų vadovybės (CGT) pasiūlyto vyriausybės palaikymo streiko. (CPDOC - FVG - 1964 m. Perversmas)
Literatūrinio teksto pavyzdžiai
1 tekstas:
Baltasis sparnas (Luizas Gonzaga ir Humberto Teixeira - 1947 m.)
Kai pažvelgiau į žemę degant
kuris Joninių laužas
Aš paklausiau, oi
dieve mano
kodėl toks didelis
Teisimas
koks brazier,
kokia krosnis,
Nėra sodinimo kojų
dėl vandens trūkumo
Netekau galvijų
mirė nuo troškulio
mano rūgštynė
net baltas sparnas
mušti sertão sparnus
Taigi aš pasakiau:
Sudie, Rozinha
laikykis su savimi
Mano širdis
Ir šiandien yra daug lygų
liūdnoje vienatvėje
Aš laukiu lietaus
vėl kristi
kad aš grįžčiau
į mano užnugarį
Kai tavo akys žalios
Išsiskleidė plantacijoje
Užtikrinu jus
neverk, matai
Kad grįšiu, pamatysi
Mano širdis
Užtikrinu jus
Užtikrinu jus
Mano širdis
Užtikrinu jus
aš dar sugrįšiu
į mano užnugarį
2 tekstas:
Mano brangusis draugas (Chico Buarque - 1976)
mano mielas draugas, atleisk, prašau
Jei aš jums neapsilankysiu
Bet kaip atsirado vežėjas
Siunčiu naujienas šioje juostoje
Čia, žemėje, jie žaidžia futbolą
Čia daug sambos, daug choro ir rokenrolo
Vienomis dienomis lyja, kitomis - saulė
Bet aš noriu pasakyti, kad čia yra juoda spalva