Nors jie turi tą pačią prasmę, jų naudojimas labai y daug, en español skiriasi nuo pažinties, kurią jie lydi.labai(prieveiksmis), la apocoped forma daug, es nekintamas y visada eis prieš būdvardžius ar prieveiksmius. Taipdaug (būdvardis) skiriasi priklausomai nuo lyties ir skaičiaus, kai jis pridedamas, jis nurodo daiktavardį (daiktavardį), tačiau jis neatsiranda, kai jis lydi veiksmažodį sakinyje, nes jis veikia kaip prieveiksmis. / Nors jie turi tą pačią prasmę, jų naudojimas labai ir daug, ispanų kalba, skiriasi atsižvelgiant į tai, kas su juo susiję.. labai(prieveiksmis), sutrumpinta forma daug, yra nekintamas ir visada eis prieš būdvardžius ar prieveiksmius. Džá daug (būdvardis) skiriasi pagal lytį ir skaičių, kai lydima daiktavardis (daiktavardis) ar kalbama apie jį, tačiau taip neatsitinka lydint veiksmažodį sakinyje, nes jis veikia kaip prieveiksmis.
FORMA | |
labai |
+ Būdvardis |
+ Būdvardis | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Daiktavardis (nombre) |
Veiksmažodis + |
Mucho |
matome keletą pavyzdžių (Pažvelkime į keletą pavyzdžių):
Daugelis su būdvardžiais:
maria labai pavargusi/ Marija labai pavargusi.
Mano mokytoja labai gera/ Mano mokytoja labai gera.
Juanas labai patenkintas vakancijomis/ Juanas labai patenkintas savo atostogomis.
Daugelis su prieveiksmiais:
Čia gyvena Pedro / Pedro gyvena labai arti čia.
Ana eina labai greitai/ Ana eina labai greitai.
Mes esame labai laimingi/ Mums labai gerai.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas su daiktavardžiais:
Vasarą labai karšta/ Vasarą labai karšta.
Šį mėnesį turiu daug darbo/ Šį mėnesį turiu daug darbo.
Jis nusipirko daug knygų/ Aš nusipirkau daug knygų.
Veiksmažodis su daug:
Jis daug mokėsi la prueba/ Testui daug mokiausi.
Dvikova su manimi daug galvoje/ Man labai skauda galvą.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo praėjusį mėnesį daug dirbo.
Išimtys:
Mucho gali būti vartojamas prieš keturis būdvardžius (didesnis, mažesnis, geresnis, blogesnis) iš keturių prieveiksmių (prieš, po, blogai, mažiau). / Daug ką galima vartoti prieš keturis būdvardžius (didesnius, mažiau, geresnius, blogesnius) ir keturis prieveiksmius (prieš, po, daugiau, mažiau).
Hellen de Carvalho
Ispanų kalbos mokytoja
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm