Kokia Jūsų nuomonė? Ar kalbėdami ir rašydami naudojame tą pačią formą?
Be abejo, jo atsakymas buvo „ne“. Bet juk kodėl taip nutinka?
Kaip žinote, mes gyvename visuomenėje, kurioje nuolat keičiamės patirtimi su kitais žmonėmis, mokydami ar mokydamiesi iš jų. Šis keitimasis patirtimi leidžiamas tik todėl, kad galime naudoti labai brangų šaltinį - kalbą. Kalbėdami naudojame žodinę kalbą, o rašymui - rašomąją kalbą.
Bet būtent ten turime žinoti, kaip juos atskirti, nes kalbėdami mes laikomės tam tikrų nuostatų, kurios rašymo metu neleistinos. Ar įvardinsime keletą?
Įsivaizduokite, kaip kalbate su draugu... vartojate gestus, darote keletą pertraukų, išprovokuojate tą įtampą ir netgi galite naudoti kokį nors „valandos“ žargoną, tiesa? Ir tame interneto pokalbyje? Aš jau žinau! Jūs norėjote išnaudoti tą akimirką ir nusprendėte sutrumpinti žodžius, ar ne? Jokių problemų, jūsų draugas viską puikiai supras.
Apverskite situaciją, nes šiuo metu jūs įsivaizduosite, kad reikia parašyti tą rašinį, kurio paprašė mokytojas, arba kad jūs turite bendrauti su savo mokyklos direktoriumi. Atėjo laikas praktiškai pritaikyti visas savo žinias apie žodžių rašybą, pastraipų konstravimą, kad idėjos būtų aiškiai pateiktos skaitytojui ir kad tai įvyktų, būtina atidžiai pasirinkti žodžius. Ar pastebėjote, kiek skiriasi ?!
Iš šių pavyzdžių mes dabar suprantame skirtumą tarp dviejų būdų, tai yra, kalbos Neoficialus yra tas, kuris dalyvauja kasdieniuose pokalbiuose, leidžiantis mums naudoti tą gausybę išteklių. Kita vertus, oficiali kalba yra šiek tiek sudėtingesnė, nes ji yra susijusi su tuo, ką mes vadiname formaliu modeliu, tai yra tuo stiliumi, kuris būdingas mums visiems. Mes sakome, kad tai yra įprasta, nes turime tai gerai žinoti, ir šios žinios yra įgyjamos pagal mūsų tyrimus viskas, ką gramatika mums atskleidžia per portugalų kalbos pamokas ir, dažniausiai, su įpročiu skaityti ir praktikuoti rašymas.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Vaikų mokyklos komanda
