Kalbant apie kalbą, dažnai vyksta diskusijos. Ir tai nėra mažiau paplitę posakiai: „Taip ir taip viskas kalba neteisingai“, „Mes negalime vartoti žargono“, „Kuris Brazilijos regionas kalba teisingiausiai portugalų kalba“? Norėdami pašalinti šias abejones, mes analizuosime kai kurias toliau pateiktas sąvokas.
Kiekviena kalba turi savo kodą (sutartų ženklų rinkinį), todėl būtina, kad pašnekovai ja dalytųsi, kad būtų galima bendrauti. Pavyzdžiui, brazilai turi įprotį sveikintis paspausdami vienas kitam ranką. Mums tai normalu ir nesukelia keistenybių. Tačiau Azijos gyventojai nesidalija šiuo kodu. Jiems sveikinimas įvyksta šiek tiek pasilenkus į priekį. Todėl kils bendravimo problemų tarp brazilo ir azijiečio, kai abu nežino vienas kito kodo.
Be ženklų kodo, yra ir tas, kurį suformuoja žodžiai ir kombinatoriniai dėsniai - Kalba. Mūsų atveju mes naudojame portugalų kalbą. Kombinatoriniai įstatymai mus priima spontaniškai, pavyzdžiui, „nulaužta kėdė o berniukas“ yra visiškai netipinė konstrukcija ir visi žino, kad tai nėra prasminga. Kodėl mes tai žinome? Pagal kombinatorinius įstatymus. Naudojant juos, teiginys ims prasmingas: „Berniukas sulaužė kėdę“.
Kai tik vartojame kalbą, siekiame bendrauti, tačiau svarbu suprasti, kad kalba ne tik perteikia mūsų idėjas, bet ir perteikia įvairią informaciją apie mus.
Kalba taip pat yra socialinis veiksnys, per kurį galima žinoti kilmės regioną, „gentį“, išsilavinimo lygį ir pan.
Atsižvelgiant į tai, ką daryti, kad kalba būtų naudojama kalbėtojo naudai, o ne prieš jį? Svarbu suprasti, kad teisingo ir neteisingo sąvokas reikia pakeisti adekvačia ir netinkama. Taigi, renkantis variantą, reikia paklausti, ar jis tinkamas pašnekovui, ar bendravimo situacijai ir pan. Bandydami išsiaiškinti šią problemą, įsivaizduokite tokią situaciją: Vidurdienį paplūdimyje kažkas pasirodo su gražuole ilga suknelė, juoda, su tam tikrais siuvinėjimais, aukštakulniais, gerai atliktu makiažu ir šukuosena, padaryta geriausiame salone Miestas. Vos jai atvykus, žmonės nustemba ir pradeda komentuoti, vieni juokiasi, kiti nuleidžia galvas ...
Ar kyla problemų dėl personažo drabužių ar aksesuarų? Nereikia. Tai kodėl žmonės pradeda juoktis, stebėtis, bandyti suprasti? Dėl vietos, ar ne? Apskritai, norint eiti į paplūdimį, yra keletas konvencijų, nurodančių, kas tinka ar ne. Šiuo atveju drabužiai netinka vietai. Taigi problema yra ne drabužiai, o tai, kur jie buvo naudojami.
Dabar įsivaizduokite kitą situaciją: įsimylėjęs jaunas vyras nusprendžia išsiųsti raštelį savo merginai ir rašo:
„Mieliausia panele:
Aš tai išgyvenu norėdamas išreikšti jums visą meilę. Nuolankiai prašau gauti šias gėles kaip mano dėkingumo ir susižavėjimo ženklą.
Aš sakau viso gero,
Maloningai,
Tavo mylimoji “.
Ar kyla problemų dėl berniuko atsiųsto bilieto? Ne, tai netgi rodo puikias standartinės kalbos žinias. Bet kodėl tai generuoja keistenybes? Bilieto formalumo laipsnis ir santykių tarp pašnekovų tipas, tiesa? Ką šie pavyzdžiai skirti parodyti? Kalbos pritaikymo kontekstui svarba. Supratome, kad net vartojant standartinę kalbą tekstas gali būti netinkamas.
Kaip ir kiekvienai progai, turime pasirinkti aprangą, kiekvienam kontekstui - kalbą. Atsižvelgiant į tai, nėra nė vieno regiono, kuris kalbėtų teisingiau nei kitas, taip pat nėra draudžiama naudoti žargoną. Tačiau būtina suprasti, kad yra kontekstų, kuriems reikės didesnio ar mažesnio formalumo. Taigi, norint, kad kalba būtų naudojama kalbėtojo naudai, būtina prisitaikyti.
Autorius Mayra Pavan
Baigė raides
