Atkreipkite dėmesį į šį dialogo langą:
- Mama, ką reiškia metonimija?
- Nežinau, berniuk. Gaukite Aurélio!
Kaip matote, mama, remdamasi žodynu, naudoja autoriaus vardą, kad reprezentuotų kūrinį, ar ne? Šis žodžio naudojimas vietoj kito, kuris yra artimas referentui ar tai stiliaus bruožas, ar žodžio paveikslėlis, žinomas kaip metonimija. Taigi galime apibrėžti, kad:
Metonimija: tai yra vieno žodžio ar posakio naudojimas vietoj kito, norint įvardyti tai, kas palaiko glaudų ryšį su pakeisto žodžio ar posakio referentu. |
Metonimija naudojama tada, kai imamės:
a) visumos dalis:
Pavyzdžiai:
Daugelis rankos parašė šią istoriją.
Daugelis galvos prisidėjo prie projekto vykdymo.
Atkreipkite dėmesį, kad kai vartojame daiktavardžius „rankos“ ir „galvos“, mes kalbame ne apie šias kūno dalis per se, bet apie žmones, kurie „Jie parašė šią istoriją“ rankomis ir žmonėms, „prisidėjusiems prie projekto vykdymo“, naudodamiesi „galva“, samprotavimais, suprasti tai.
b) žemynas pagal turinį:
Pavyzdžiai:
Petras moka šakutė.
išgėrė du puodeliai vandens.
Dabar pažiūrėkite, kaip šiuose pavyzdžiuose konteineriai naudojami kiekiui nurodyti, tai yra, Pedro nevalgo šakutės, bet valgo daug. „Išgėriau“ ne dvi stiklines iš vandens, o dvi stiklines su vandeniu.
c) kūrinio autorius:
Pavyzdžiai:
kai tik skaitau Monteiro Lobato, Prisimenu savo vaikystę.
Turiu Pikaso autentiška namuose.
Šiais atvejais atkreipkite dėmesį, kaip pavyzdžiuose naudojamas autoriaus vardas reprezentuoja jų padarytus kūrinius: Monteiro Lobato = knyga; Picasso = tapyba ant drobės.
d) prekės ženklas:
Pavyzdžiai:
O plieninė vata jis baigė.
man reikia pirkti medvilniniai tamponai.
Galiausiai pažiūrėkite, kaip kai kurių produktų prekės ženklai gali pakeisti paties produkto nuorodą, tai yra, užuot sakę „plieno vata“, mes sakome „bombril“ (plieno vatos prekės ženklas); užuot sakę „lanksčios meškerės“, sakome „tamponai“ (lanksčių strypų prekės ženklas).
