Meilė yra ugnis, deganti nematant
Meilė yra ugnis, deganti nematant;
Tai žaizda, kuri skauda, ir tu jos nejauti;
Tai nepatenkintas pasitenkinimas;
Tai skausmas, kuris užklumpa nepakenkiant.
Tai nėra noras daugiau nei noras;
Tai vienišas pasivaikščiojimas tarp mūsų;
Tai niekada nėra turinys ir turinys;
Tai priežiūra, kurią pasimeta pasiklydęs;
Tai nori būti įstrigęs valia;
Tai tarnauti nugalėtojui, nugalėtojui;
Ar kas nors mus nužudys, ištikimybė.
Bet kaip gali tavo palankumas
Draugystėje žmogaus širdyje
Jei taip prieštarauja sau, yra ta pati meilė?
Luís Vaz de Camões, „Sonetose“
Ką tik perskaitytas eilėraštis yra Luíso Vazo de Camõeso vardas - didžiausias vardas portugalų literatūroje ir vienas skaitomiausių bei vertinamiausių rašytojų pasaulio literatūroje. Luisas Vazas de Camõesas be to, kad yra įgudęs poetas, taip pat buvo puikus verseris. Beje, ar žinote, kas yra versijos?
Tikrinimą sudaro technika: eilučių kūrimo ar studijavimo technika. Joje tiriamas poetinis ritmas, kuriam būdingas kartojimas. Ne kiekvienas didis poetas yra puikus verseris, lygiai taip pat ne kiekvieną puikų poetą galima laikyti puikiu poetu. Poezija yra dovana, gimstama poetu; bet norint būti dideliu verseriu, reikia studijuoti šį įdomų meną.
Apie Camõeso gyvenimą žinoma nedaug, tačiau jo kūryba aiškiai parodo, kad jis buvo vienas didžiausių portugalų literatūros veikėjų
Versijoje yra gerai apibrėžti kriterijai, kuriuos galima derinti įvairiais būdais. Ar jie:
fiksuotas skiemenų skaičius;
stiprių (arba kirčiuotų) ir silpnų (arba neakcentuotų) skiemenų paskirstymas;
cezura;
rime;
aliteracija;
grandinė;
lygiagretumas;
Didieji Brazilijos poetai, pvz Carlosas Drummondas de Andrade'as ir Mario Quintana, nebuvo skirti metrikos tyrimams, todėl jų negalima laikyti gerais versijomis. Tačiau šis faktas nemažina šių dviejų didžiųjų vardų genialumo literatūroje. Olavo Bilacas, kitas puikus vardas tautinėmis raidėmis, buvo versijų entuziastas, daugelį savo eilėraščių paskyręs technikos aprašymas: tačiau jis nėra vertinamas kaip poetas, keliantis dideles emocijas dėl savo technikos rašymas.
Ar matei? poezija tai menas ir įkvėpimas, o versijos yra studijos ir technika!
Autorius Luana Castro
Baigė raides
