Kalbinė išankstinė nuostata yra diskriminacija tarp tos pačios kalbos kalbančiųjų, kuriame nėra pagarbos kalbinėms variacijoms (kalbėjimo ir rašymo būdams).
Kalbinės variacijos yra kirčiai, regionalizmai (tipiškos regiono kalbėjimo būdo ypatybės), tarmės (regioninės kalbos variacijos), žargonas ir kiti kalbos skirtumai.
Kalbinis išankstinis nusistatymas yra išankstinis sprendimas dėl to, kaip kažkas kalba, ypač jei kalba tam įtakos turi kultūrinės, regioninės ar istorinės vietos, kurioje asmuo gyvena ar gimė, ypatybės. Kitos savybės, tokios kaip tautybė (vietiniai, juoda, ruda ar balta) ir lytis, taip pat gali turėti įtakos kalbėjimo būdui.
Kalba yra dinamiška ir nuolat kinta. Todėl jis prisitaiko prie savo kalbėtojų ir naujų realijų, vykdydamas savo vaidmenį užtikrindamas bendravimą. Visose kalbose yra kalbinių variantų, kuriems įtakos turi įvairūs veiksniai, tokie kaip regionas, amžius, socialinė grupė, kultūriniai aspektai ir etninė kilmė.
Terminą lingvistinis prietaras 1980-aisiais sukūrė suomių kalbininkas Tove Skutnabb-Kangas, tyręs mažumų grupių vartojamos kalbos diskriminaciją.
Jai išankstinis nusistatymas prasideda tada, kai kitokia kalba sukelia keistenybes, ir tai kenkia nutolimui tai sukuria valdžios santykius tarp žmonių (daugiau galios tiems, kurie naudojasi oficialia kalba, ir mažiau galios tiems, kurie nenaudoja).
Kalbinių išankstinių nuostatų pavyzdžiai
- juokiasi iš kažko dėl jų akcento;
- manote, kad Portugalijoje kalbama portugalų kalba yra teisingesnė nei ta, kuria kalbama Brazilijoje;
- tyčiojasi iš tų, kurie naudojasi senovės žargonu;
- ištaisyti kieno nors „neteisingą“ tarimą;
- manyti, kad anksčiau vartota kalba buvo teisingesnė;
- diskriminacija dėl supaprastintos kalbos, vartojamos internete.
Šiame eilėraščio fragmente pamatykite dar vieną kalbinių prietarų pavyzdį kalbos priklausomybės, autorius Oswaldas de Andrade'as.
Sakyti kukurūzus jie sako mio
į gerąją pusę jie sako mió
blogiau
Dėl plytelių jie sako internete
stogui jie sako internete
Ir jie stato stogus
Šiame eilėraštyje autorius pateikia keletą pavyzdžių, kurie lygina oficialią gramatiką ir populiarią kai kurių žodžių kalbą. Atkreipkite dėmesį, kad žodžiai maw, maw, maw, web ir internetas jie nėra portugalų kalbos taisyklių dalis, tačiau vartojami portugališkai kalbančių gyventojų.
Net jei šie žodžiai nėra teisingi (gramatikos požiūriu), jų nereikėtų laikyti neteisingais, nes jie yra Brazilijos regionizmo dalis. Eilėraštis parodo skirtumą tarp kalbų, kurias vartoja asmenys, turintys daugiau formalaus išsilavinimo, ir darbininkai (stogo statytojai).
Kalbiniai prietarai Brazilijoje
Brazilija yra labai didelė šalis, turinti didžiulę kultūrinę įvairovę, kuri atsispindi regioninėse kalbinėse variacijose. Palyginus šias variacijas su gramatikos taisyklėmis, tarp brazilų yra kalbinių prietarų atvejų.
Išankstinė nuomonė kyla dėl gramatikos taisyklių ir šnekamosios kalbos palyginimo, kuris skiriasi atsižvelgiant į kalbančio asmens amžių, išsilavinimo lygį, regioną, lytį ar etninę kilmę.
Pavyzdžiui, ypatingas interjero regionuose gyvenančių žmonių kalbėjimo būdas gali būti didžiųjų miestų gyventojų pokštas.
Kalbant apie regioninius posakius, žargono vartojimą ir kitas kalbines variacijas, neteisinga sakyti, kad yra „teisingas“ ir „neteisingas“ saviraiškos būdas.
Normatyvinė gramatika yra svarbi norint išsaugoti tvarką portugalų kalba. Tačiau taip pat svarbu atsižvelgti į tai, kad kalba nuolat keičiasi, atsižvelgiant į socialinę, istorinę ir regioninę raidą.
Kalbininkas Marcosas Bagno išleido knygą Kalbinė išankstinė nuomonė: kas tai yra, kaip tai daroma. Veikale jis gina, kad Brazilijos kalbinės atmainos turėtų būti vertinamos, nes jos yra Brazilijos žmonių tapatybės ir kultūros dalis.
Brazilų literatūroje modernistinis judėjimas (daugiausia 1920–1930 m.) Sustiprino kalbinių variantų svarbą. Didžioji dalis tuo metu sukurtos literatūros ir poezijos pabrėžė regioninius kalbos skirtumus kaip svarbią Brazilijos žmonių tapatybės dalį.
pamatyti eilėraštį Resifės iškvietimas, autorius Manuelis Bandeira.
Gyvenimas man atėjo ne per laikraščius ar knygas
Tai kilo iš žmonių lūpų neteisinga žmonių kalba
teisinga žmonių kalba
Šioje eilėraščio ištraukoje rašytojas išaukština populiariąją kalbą. Jis juokauja, kad žmonių kalba yra „teisinga kalba“, kad parodytų, jog populiarios išraiškos formos taip pat yra teisingos.
Taip pat žr Kalbotyra.
Kalbinių išankstinių nuostatų pavyzdžiai Brazilijoje
- pasijuokimas iš regioninių akcentų, tokių kaip Ceará, Rio de Žaneiras, Minas Gerais, San Paulas ar Rio Grande do Sul;
- juoktis iš žmonių, kurie daro paprastas klaidas (pavyzdžiui, sakydami „problema“, o ne problema);
- sakyti, kad žmogus sako „neteisingai“, nes nesilaiko gramatikos taisyklių;
- vertinkite, kad teisingiau sakyti „tu“, o ne „tu“ (tai tik regioniniai skirtumai);
- tyčiojamasi iš skirtingų pavadinimų, kuriuos turi daiktai kiekviename regione (pvz., kasava, manija ir manija);
- manyti, kad teisinga kalbėti taip, kaip tu rašai.
juostoje Geras portugalas, mes turime kalbinių prietarų kaimo gyventojų kalbai pavyzdį.
Komiksuose veikėjas Chico Bento gyvena kaimo vietovėje ir naudoja tokiuose regionuose gyvenantiems būdingus posakius, tokius kaip „quart“, „sabê“ ir „feiz“. Mokytojas rodo išankstinį nusistatymą dėl regioninės Chico Bento kalbos sakydamas, kad „tai nėra portugalų kalba“.
Kokios yra kalbinių prietarų priežastys ir pasekmės?
pagrindinė priežastis kalbinių išankstinių nuostatų yra idėja, kad yra tik viena teisinga išraiškos forma. Taip yra todėl, kad normatyvinė gramatika (tvarkanti kalbos taisykles) yra naudojama kaip vienintelė teisingos kalbos nuoroda.
Bet gramatika neapima populiarių posakių, žargono ir regionalizmo, kurie, nors ir nėra jo dalis, negali būti laikomi neteisingais.
Idėja, kad yra tik vienas teisingas būdas išreikšti save, daro klaidingą visus kitus būdus. Todėl oficialių taisyklių nesilaikantys žmonės ar grupės gali tapti kalbinių prietarų aukomis.
4 kalbos išankstinio nusistatymo pasekmės
- socialinė žmonių, besireiškiančių regionine, neoficialia kalba ar tarmėmis, atskirtis;
- baimė reikštis arba kalbėti viešai;
- žala savigarbai, nes išankstinio nusistatymo auka gali jaustis nepilnavertiška arba „mažiau protinga“;
- sunku įsidarbinti, ypač tiems, kurie reikalauja oficialesnio bendravimo.
Bibliografinė nuoroda
BAGNO, Markas. Kalbinė išankstinė nuomonė: kas tai yra, kaip tai daroma. San Paulas: „Loyola“ leidimai, 1999 m.