Išdaužyti stiklą, pasak populiaraus prietaro, reiškia, kad stiklą sulaužiusiam asmeniui pasiseks, vadinasi, jo gyvenime nutiks kažkas gero. Yra dar viena prietaringa srovė, kuri ...
„Kenkėjų ožka“ yra populiari frazė, naudojama Brazilijos šiaurės rytuose, reiškianti drąsų, drąsų, darbštų vyrą. Šiaurės rytų pakraštyje kritulių nedaug, o sertanejo kenčia nuo rimtų ...
Duona, kurią minkė velnias arba „valgė duoną, kurią minkė velnias“, yra populiari išraiška, reiškianti išgyventi dideles kančias ar didelius sunkumus. Jis naudojamas nusivylimo laipsniui apibūdinti ...
„Pé na jaca“ yra populiari išraiška, reiškianti perteklių darymą, ribų viršijimą, dozės perdėjimą. Išraiška, įkišusi koją į kekę, turi tą pačią prasmę, dar labiau pabrėždama populiarų posakį.
Pusė dubenėlio arba „pusė dubenėlio“ yra populiarus posakis, reiškiantis bevertį, vidutinišką. Jis naudojamas kažkam nesvarbiam žymėti. Jis taip pat gali būti naudojamas apibrėžti nekompetentingą asmenį. Pvz.: ...
Atpirkimo ožys - tai išraiška, naudojama apibūdinti asmenį, kuris kaltinamas dėl kitų. Atpirkimo ožys - tai išraiška, vartojama tada, kai kas nors kaltinamas padaręs nusikaltimą, kurio jis nepadarė arba nepadarė ...
Flor do Lácio yra išraiška, vartojama portugalų kalbai žymėti. Sonete „Língua Portuguesa“ Brazilijos poetas Olavo Bilacas (1865–1918) pirmoje eilutėje „Paskutinė Lazio gėlė, ...
„Kolumbo kiaušinis“ yra populiari išraiška, reiškianti, kad kažkas, ką labai sunku įvykdyti, atrodo labai lengva, kai tai įvykdoma. Kolumbo kiaušinis yra metafora, naudojama teigti, kad kas nors ...
„Caixa prego“ yra populiarus brazilų posakis, naudojamas tikrovėje arba simboliniu būdu apibūdinti tolimą, labai tolimą vietą. Kai kurie šios išraiškos sinonimai yra ...
Sustança yra moteriškas daiktavardis portugalų kalboje ir reiškia „kažkas, kas suteikia jėgos, stiprybės“. Jis taip pat gali būti naudojamas apibūdinti kažką reikšmingo, prabangaus, pompastiško ir didingo. Paprastai tai terminas ...
„Tirar o hat“ yra populiari portugalų kalbos išraiška ir reiškia „nepaprastą faktą“, kuris nusipelno pagarbos, ko verta susižavėjimo. Visa išraiška yra „kepurės nuo galvos“ ir tai ...
Šukavimas beždžionė yra populiari portugalų kalbos išraiška, vartojama Brazilijoje, paprastai įtraukta į frazė "Eik šukuoti beždžionę!" o tai reiškia „eik rūpintis savo gyvenimu“, „nesivargink“, „išeik“, „sustok ...
„Inês é morta“ yra išraiška portugalų kalba ir reiškia „nebenaudojama“. Šiais laikais ši frazė naudojama tam tikrų veiksmų nenaudingumui išreikšti. Dažnai ši išsami išraiška yra ...
„Okie Dokie“ yra posakis anglų kalba, kurio vertimas į portugalų kalbą yra „ok“, „ačiū“ arba „falou“. Tai yra žargonas, turintis keletą alternatyvių rašymo formų, dažniausiai vartojamos „okey dokey“ ir „...
Srta yra žodžio „Mis“ santrumpa. Santrumpa miss yra įprasta laiškuose ar el. Laiškuose ir reiškia praleisti, tai pagarbus terminas, skirtas jaunoms, netekėjusioms patelėms. ...