Perifrazė yra a kalbos figūra portugalų kalba, naudojamas atstovauti vartojant išraišką ar frazę, netiesiogiai atitinkančią tam tikrą vardą ar žodį.
Klasifikuojant kalbos figūras, perifrazė laikoma „žodžio figūra“. Tai susideda iš daugybės žodžių ar sudėtingos frazės naudojimo norint pasakyti ką nors, ką būtų galima pasakyti paprastai. Perifrazė yra „ratų atlikimo“ pavyzdys, ty nėra tiesioginis ir objektyvus.
Paprastai perifrazė susidaro išraiška, sujungiančia savybes ar savybes, apibūdinančias žodį, kuriuo kalbėtojas nori remtis.
Pavyzdys: „Šviesos miestas yra gražus“, šiuo atveju vadinamasis „šviesos miestas“ yra nuoroda į Paryžių.
Pagal numatytuosius nustatymus perifrazės yra naudojamos, kad būtų išvengta nuolatinio tam tikrų žodžių, pavyzdžiui, teksto ar artimų sakinių, kartojimo.
Perifrazė taip pat gali būti lingvistinė priemonė, padedanti padidinti ką nors ar ką nors, taip pat pateikti neigiamą komentarą netiesiogiai ir mažiau grubiai. Tačiau šiuo atveju perifrazė yra susijęs su eufemizmu.
Taip pat žiūrėkite: reikšmė Eufemizmas.
Portugalų kalbos gramatikoje yra skambutis žodinė perifrazė, kurį sudaro kalbinė konstrukcija, pakeičianti paprastus veiksmažodžius žodinėmis frazėmis.
Pavyzdys: „Darom“ = „Mes tai padarysime“ / „Darysime“ = „Mes tai padarysime“.
Perifrazė ir Antonomazija
Vienintelis skirtumas tarp jų yra tas, kad antonomazija paprastai yra vartota kalbant apie tikrinius vardus, tai yra, pakeičiant juos posakiais, kuriuos suformuoja bendrieji daiktavardžiai.
Pavyzdžiai: „Vergų poetas“ = Castro Alvesas; „Dieviškasis Mokytojas“ = Jėzus Kristus; „Šortų karalienė“ = Xuxa; ir kt.
Perifrazių ir antonomazių pavyzdžiai
"Mes nuėjome į zoologijos sodą ir pamatėme džiunglių karalių" = "Mes nuėjome į zoologijos sodą ir pamatėme liūtą".
„Aš gyvenu futbolo šalyje“ = „Aš gyvenu Brazilijoje“.
„Aš gimiau nuostabiame mieste“ = „Aš gimiau Rio de Žaneire“.
„Aš atostogas praleisiu šviesos mieste“ = „Aš atostogas praleisiu Paryžiuje“.
„Mano mėgstamiausias gyvūnas yra geriausias žmogaus draugas“ = „Mano mėgstamiausias gyvūnas yra šuo“.
„Mano tėvai gimė šlapdribos šalyje“ = „Mano tėvai gimė San Paule“.
Pažymėtina, kad perifrazė veiksminga tik tada, kai pranešimo gavėjas turi tam tikrų žinių apie „paslėpto“ žodžio ypatybes ar savybes.
Išmokti daugiau apie kalbos figūrų reikšmė.