„Serendipity“ yra angliškas žodis, kuris reiškia laimingas atsitiktinis atradimas, ar pasisekė rasti ką nors brangaus ten, kur mes neieškojome.
„Serendipity“ terminą XVI amžiuje sugalvojo anglų rašytojas Horace'as Walpole'as. Šis žodis būtų paimtas iš pasakos, pavadintos „Trys Serendipo princai“ - personažais, kurie visada netyčia atrado naudodamiesi savo protu. „Serendip“ būtų arabiškas regiono, šiuo metu vadinamo Šri Lanka, pavadinimas.
Pridedama galūnė amžiaus, angliškas žodis tampa abstrakčiu daiktavardžiu. Kaip atsakomybė (atsakomybė), kuri kyla atsakingas (atsakingas).
Todėl serendipity būtų tų, kurie elgiasi kaip Serendipo kunigaikščiai, ty tų, kurie gudriai randa kūrybiškus ir netikėtus problemų sprendimus, nuosavybė.
Serendipity yra tada, kai staiga ir netyčia kažkas atranda tai, kas keičia jų gyvenimą, jų problemų sprendimą, atsakymą į klausimus. Jis panašus į mokslininkų tvirtinamą eureką.
Sužinokite daugiau apie terminą eureka.
„Serendipity“ yra kūrybiškas būdas susidoroti su situacija, rasti netikėtą konkretaus atvejo rezultatą. Tai susiję su galimybių nustatymu problemose ar nesvetingose situacijose.
Rekomenduojamas serendipity vertimas į portugalų kalbą yra serendipity. Bet šis žodis yra anglicizmas, tai yra, pasiskolintas vartojimas iš anglų kalbos į portugalų kalbą ir neturi tikslios reikšmės atitikties. Kai kuriuose portugalų kalbos žodynuose ji apibrėžiama kaip „sėkmės pritraukimo dovana“. Tačiau originale jo prasmė yra sudėtingesnė, kaip aprašyta aukščiau.