Parafrazė yra tekstinis aiškinimo šaltinis, susidedantis iš performuluoti tekstą, keičiant originalius žodžius ir posakius, tačiau išlaikant pagrindinę informacijos idėją.
Intertekstualumas yra viena pagrindinių parafrazės savybių, nes norint ją egzistuoti, būtina „susieti“ su kitu tekstu, kuris tarnauja kaip aliuzija kuriant naują turinį.
Kai kuriais atvejais parafrazė laikoma mechanizmu, kuris padeda paaiškinti kai kuriuos tekstus, nes padeda juos paaiškinti. su terminais ir posakiais, kuriuos lengviau suprasti, nes pagrindinė turinio idėja visada yra palaikoma.
Kalbiniame lauke parafrazė gali reikšti kitokį tam tikros žinutės, kuri jau buvo pasakyta, perdavimo būdą, pavyzdžiui, kai kuriuos žodžius keičiant jų sinonimais.
Kai sakoma, kad kažkas perfrazavo kito autoriaus kūrybą, tai reiškia, kad jis pateikė jį savo žodžiais, išlaikydamas kūrinio idėją ir pirminę prasmę. Šia prasme perfrazavimas vis tiek gali reikšti naują požiūrį, interpretaciją ar paaiškinimą, kuris suteikiamas senam turiniui (knygai, pasakojimui, poemai ir kt.).
Taip pat žiūrėkite: užuominos prasmė.
Parafrazinis pavyzdys
Originalus tekstas
„O, tai pyrago gabalas. Noras atsigulti ant grindų. Leiskite aplinkui augti žolei. Tegul vabzdžiai, grybai mane priglaudžia. Keistas džiaugsmas sukant peizažą “.
Parafrazė
„Deja, koks galūnių silpnumas. Noras atsigulti ant grindų. Leiskite krūmui augti. Leiskite vabzdžiams, grybams apsigyventi manyje. Ši laimė tapti kraštovaizdžiu nežinoma “.
Parafrazė ir parodija
Parafrazė naudoja intertekstualumą, kad pagrindinio originalaus turinio idėja būtų pavyzdinė žodžiais, parodija siekiama atkurti originalų tekstą iš kritiško, ironiško, komiško ar satyrinis.
Šia prasme parodija veikia kaip konkuruojanti ir provokuojanti priemonė, kuri naudoja originalaus turinio aspektus, tačiau iškreipia ar priešinasi pagrindinei ten pateiktai idėjai.
Išmokti daugiau apie parodijos prasmė.
