Urbi et Orbi portugalų kalba reiškia „Romos miestui ir pasauliui“ ir yra lotyniškas terminas. Urbi et Orbi buvo romėniškų tarimų atidarymas ir šiuo metu taip yra Velykų ir Kalėdų palaiminimas, kur popiežius kreipiasi į plačiąją visuomenę Šv. Petro aikštėje, Italijoje.
Urbi et Orbi yra a palaiminimą, kurį popiežius davė tikintiesiems, ir yra įprasta, kad pontifikas tai vykdo skirtingomis kalbomis, demonstruodamas Bažnyčios universalumą, paskutinį kartą, kai jis tarė savo žodį, jis tai padarė 63 kalbomis. Palaima padaryta iš centrinio Šv. Petro bazilikos balkono, kurį puošia užuolaidos ir ten pastatytas popiežiaus sostas. Svarbiausia palaiminimo priežastis yra ta, kad ji suteikia atgailą ir plenarinį atlaidą ištikimas tik tiems, kurie išpažino, priėmė bendrystę ir nenukrito į jokią nuodėmę mirtingasis.
Popiežiaus palaiminimas portugalų k
Tegul Šventieji apaštalai Petras ir Paulius, kurių galia ir valdžia pasitikime, užtaria mus su Viešpačiu.
R / Amen.
Mergelės Marijos, Šv. Mykolo Arkangelo, Šv. Jono Krikštytojo, Šventųjų apaštalų Petro ir Šv. Paulius ir visi šventieji, Visagalis Dievas pasigailėk tavęs, atleisk tavo nuodėmes ir ves į amžinąjį gyvenimą Jėzuje Kristus.
R / Amen.
Tegul visagalis ir gailestingasis Viešpats suteikia jums atlaidų, atsisakymą ir visų jūsų nuodėmių atleidimą laiku tikra ir vaisinga atgaila, visada sujaudinta širdimi, gyvenimo palaima, malonė, Šventosios Dvasios paguoda ir galutinis užsispyrimas geri darbai.
R / Amen.
Tegul visagalio Dievo, Tėvo ir Sūnaus bei Šventosios Dvasios palaiminimas nusileidžia ant jūsų ir lieka amžinai.
R / Amen.