Žodis mequetrefe naudojamas žmogui įžeisti, o jo reikšmė vartojama trimis skirtingais būdais: nosis, apgaulė ar nesvarbi. Jų sinonimai yra žodžiai: melcatrefe ir melquetrefe.
varginantis individas
„Mequetrefe“ - tai vardas, įpūtusiam asmeniui, linkusiam išsakyti savo nuomonę jam nesusijusiais klausimais. Šia prasme „mequetrefe“ yra nepatogus asmuo, turintis tą pačią prasmę, liaudiškai priskiriamas prie nosies ar nosies.
apgauti individą
Šioje situacijoje mequetrefe yra apgavikas, kuris visada apgaudinėja žmones. Ta pačia prasme, „mequetrefe“ yra tas individas, kuriam tinka visi šie būdvardžiai: be charakterio, melagis, nesąžiningas, sukčius, niekšas, sukčius, sukčiai ar nesąžiningi.
nesvarbus asmuo
Šiuo atveju mequetrefe prasmė reiškia populiarią „joão-no-nobody“. Tai asmuo, neturintis jokio socialinio prestižo, be jokios svarbos, tai yra, nenaudingas individas visuomenei.
Etimologija
Šis žodis turi prieštaringą kilmę, kai kurie, ginantys jo kilmę nuo anglų kalbos, daro smulkmeną (daro nesvarbius, nieko vertus); iš arabų mogatrefo (apgaulingas ar įžūlus žmogus); ar net iš „Meco“ portugalų kalbos (individas, subjektas) + trefo, trefe ar trefego (apgaulingas, sumanus).