“À naktį visos katės yra rudos“Yra populiari portugalų kalbos išraiška, nurodanti tą idėją tamsoje visi dalykai yra panašūs arba vienodi.
Aiškinant šią patarlę tiesioginiu ir fiziniu požiūriu, suprantama, kad m aplinkose, kuriose mažai šviesos, daiktai vargu ar gali būti atskirti ar atpažinti žmonių. Taip yra dėl žmonių nesugebėjimo matyti tamsoje.
Tamsa ar silpnas apšvietimas gali užmaskuoti fizinius aspektus, kurie matomi tik esant tam tikram šviesos laidumui. Pavyzdžiui, kai kas nors dėvi aprangą, kuri yra išblukusi, o ši detalė nepastebima esant tamsiose vietose.
Remiantis moksliniu paaiškinimu, žmogaus akys turi ląsteles, atsakingas už spalvų matymą, tačiau esant silpnam apšvietimui, šios ląstelės yra mažiau jautrios nei tos, kurios išskiria intensyvumą nuo šviesti.
Kitaip tariant, akys pradeda fiksuoti ryškumo pokyčius, todėl vizija išskiria juodos ir baltos spalvos atspalvius. Taigi tamsoje viskas atrodo pilka arba ruda.
Tačiau kai metaforiškai analizuojamas šis populiarus posakis, jo reikšmė siejama su mintimi, kad minios duomenys nematomi.
Sužinokite apie kitų prasmę populiarūs posakiai.