Iki pasimatymo yra atsisveikinimo įsiterpimas ir reiškia „sudie“ arba „iki pasimatymo vėliau“. Ranka padarytas gestas kaip atsisveikinimo ženklas dar vadinamas „iki pasimatymo“.
Šis terminas kilęs iš italų kalbos, tiksliau, iš venecijiečių dialekto (italų kalbos variantas, vartojamas Venecijos regione, Italijoje).
Itališko žodžio „ciao“ (kurio tarimas panašus į „bye“) garsą pradėjo naudoti brazilai per italų imigrantus, žmones, turinčius didelę bendruomenę Brazilijoje.
Italijoje žodžio „ciao“ kilmė yra įdomi. “Ciao“Yra trumpa frazės„Aš miegu tavo schiavo“, Kuris pažodžiui portugalų kalba reiškia„ Aš esu tavo vergas “. Dažnesnis vertimas būtų: „Aš pagal jūsų užsakymus“ arba, netgi: „Aš vergiškai esu jūsų įsakymų“.
Viduramžiais Venecijoje kalbėta tarme žodis „schiavo“(Vergas, tarnas) skambėjo kaip„ raktas “. Tai buvo pagarbos ir riteriškumo forma sveikinantis ar atsisveikinant su fraze „Aš miegu tavo schiavo”.
Ši išraiška pasiekė kitus Italijos regionus ir, laikui bėgant, buvo supaprastinta ir įgijo dabartinio termino „ciao“ tarimą. Italijoje įvyko neoficialus sveikinimas „
pasirūpink“Naudojama kaip sveikinimo forma atvykus ir atsisveikinimo išraiška.