vaikinas (tariama gal) vartojama neoficialiai angliškai su reikšme „dude“, kaip žargonas „taip ir taip“. Pavyzdžiui:
- Jis yra vaikinas, su kuriuo susipažinome prieš keletą dienų. (Jis yra vaikinas, su kuriuo susipažinome prieš kelias dienas.)
"Jis yra gražus vaikinas". (Jis gražus vaikinas.)
vaikinai (tariama dujos) reiškia „vaikinai“ arba „asmeniniai“. Paprastai jis naudojamas kaip pašaukimas sveikinant žmonių grupę. Frazė „Sveiki, vaikinai!“ galima išversti kaip „Sveiki, vaikinai!“. Sveikinimai skirti visiems dalyvaujantiems asmenims.
Kaip žinote, anglų kalba įvardis tu reiškia tave arba tave ir gali sukelti painiavos atskiriant vienaskaitos ir daugiskaitos vartoseną. Kai kuriuose angliškai kalbančių šalių regionuose šis terminas vaikinai buvo vartojamas kartu su įvardžiu tu nurodyti daugiskaitos vartojimą. Ši naujoji daugiskaitos forma naudojama tik žargonu. Pavyzdžiui: "Nagi, vaikinai!" (Nagi vaikinai!). Frazė skirta grupei ir ne tik vienam asmeniui. Žodis vaikinai sakinyje esanti funkcija pakeičia įvardį tu daugiskaita.