je ne sais quoi yra prancūziškas posakis, kuris pažodžiui reiškia „Aš nežinau ką", portugalų kalba.
Nors tai prancūziškas posakis, „je ne sais quoi“ vartojamas beveik visame pasaulyje, kai kas nors nori paaiškinti kažkas nepaaiškinamo, tai yra, kai kažkas ar kažkas atkreipia dėmesį, jis išsiskiria, bet niekas tiksliai nežino, kas é.
„Je ne sais quoi“ dažniausiai siejamas su „kuo“ ar kažkuo „daugiau“, kuris yra teigiamas asmens asmenybės, fizinių savybių ar makiažo požiūriu, bet kurio nėra lengva atpažinti. Tai kažkas, ką kažkas laiko ypatingu, bet negali tiksliai pasakyti, kas tai yra.
Pavyzdžiai: "Naujasis studentas turi tam tikrą je ne sais quoi"arba"Mano kaimynas yra labai negražus, tačiau jis mane traukia je ne sais quoi".
Paprastai „je ne sais quoi“ nebūtinai yra asmens fizinė išvaizda, pavyzdžiui, akių spalva, šypsena ar kūno apibrėžimas, bet asmenybės bruožas, tai, kaip jis kalba, kaip jis eina, kaip jis reaguoja į tam tikras situacijas, be kitų veiksmų, kurie ypač džiugina ar džiugina tam tikras asmuo.
Apskritai „je ne sais quoi“ gali būti naudojamas norint išreikšti žavų ar jausmingą žmogų, tačiau nenurodant, kuris veiksnys sukelia šiuos jausmus pašnekovui.