Atsirasti ir panirti yra laikomi žodžiais antonimai portugalų kalba, tai yra, jie turi priešingos reikšmės ir turi būti naudojami skirtinguose kontekstuose ir situacijose.
Žodis "atsirasti"yra susijęs su ateiti arba pareikšti veiksmus, paprastai sakoma apie tai, kas buvo panardinta. Pavyzdys: „Ugniagesiams pavyko išlieti nuskendusį laivą“ arba „Berniuko kūnas išniro į paviršių“.
Veiksmažodis atsirasti vis dar gali būti naudojamas pasirodymo, pasirodymo ar pasireiškimo prasme. Pavyzdys: „horizonte atsirado pilnatis“.
Jau žodis „panardinti„turi priešingą reikšmę, kai vartojama nardymo, slėpimo ar skandinimo skystoje medžiagoje prasme. Pavyzdys: „Berniukas prieš kelias minutes paniro į vandenį“.
Šis veiksmažodis taip pat gali būti naudojamas prasibrauti ar patekti į kokią nors vietą ar kažką.
Perkeltine prasme panardinimas vis tiek gali reikšti „tapimą nematomu“ arba „išnykimą“. Pavyzdys: „Plaukikas paniro į vandenyno gilumą“.
Daugelis žmonių painioja žodžius, atsirandančius ir panardinamus dėl tarimo ir rašybos panašumo. Pagal portugalų kalbos gramatiką žodžiai, kurie yra panašūs tarimu ir rašyba, tačiau visiškai skirtingi, klasifikuojami kaip
paronimai.