nato reiškia „gimęs“ arba „gimęs“, o įgimtas turi dvi reikšmes: „negimęs“ arba "gimė su", atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jis naudojamas.
Abu žodžiai portugalų kalba yra būdvardžiai ir turi labai panašią reikšmę, tačiau turi keletą subtilių semantikos skirtumų.
Žodis nato kilęs iš lotynų kalbos natus, veiksmažodžio dalyvis užuomazga, o tai reiškia „gimti“. Žodis įgimtas taip pat kilo iš lotynų kalbos innatus.
Įgimtas vis dar gali būti naudojamas ta prasme, kad tam tikras dalykas neturėjo pradžios, o tai taip pat gali reikšti „kažkas, kas gimė su asmeniu“.
Dėl skirtingų reikšmių, kurias gali turėti abu žodžiai, atsižvelgiant į kontekstą yra įterpta, tarp žmonių kyla daug painiavos ir abejonių dėl teisingo nato ir įgimtas.
Paprastai įgimtas dažnai vartojamas apibūdinant kai kurias ligas ar asmeninius sugebėjimus, kurie jau gimsta kartu su žmogumi.
NATO yra naudojamas, kai sakome maždaug taip: „Jis yra gimęs menininkas“, o tai reiškia, kad tam tikras asmuo gimė „menininku“ arba „gimė brazilu“, o tai reiškia, kad jis gimė „brazilu“.
Sužinokite daugiau apie įgimtas.
Kai sakoma, kad kažkas turi „įgimtas sąlygas“, tai reiškia, kad tas pats asmuo gimė galėdamas atlikti, pavyzdžiui, tam tikrą veiklą.
Geriausias būdas suprasti šių terminų skirtumą yra susieti įgimtą su „gimusiu“ ir įgimtą su „gimusiu“.
Trumpai tariant, gimimas paprastai kvalifikuoja gyvąją būtybę (kuri gimė), o įgimta yra susijusi su konkrečiomis sąlygomis ar savybėmis, kurias turi ši būtybė (su kuo gimė).
Pavyzdys: “jis yra gimęs politikas"ir"Berniukui politika yra įgimta”.
Tais atvejais, kai įgimtas įprasmina „negimęs“ reikšmę, pasitaiko rečiau, tačiau jie gali pasireikšti tokiomis frazėmis kaip „įgimtas vaikas“, kuris reiškia „negimęs vaikas“.
Taip pat žr įgimtas.
