Žargonai yra populiarūs žodžiai ir posakiai, kuriuos naudoja tam tikra socialinė grupė. Bet kaip su anglų kalba? Sužinokite daugiau apie „žargonus“ (angl. Slengs) ir stebėkite, ką ten kalba kalbantieji.
Ar žinote, kad "Kas atsitiko" yra angliškas žargonas, kuris reiškia "Kas atsitiko"? Ir kad garsiausia susirašinėjimo programa „Whatsapp“ Ar ją įkvėpė vardas?
kas yra žargonas? Žargonai yra neformalūs žodžiai ar posakiai, dažniausiai vartojami tam tikrose grupėse kaip jų socialinės sąveikos išraiškos ir demonstravimo forma.
Dažnai vartojant šiuos kalbinius reiškinius, jie tampa populiarūs, juos dažnai naudoja didelė gyventojų dalis.
Anglakalbiams slengą galima išversti „žargonas“.
Pažvelkite į sąrašą pagrindiniai Amerikos ir Didžiosios Britanijos anglų kalbos žargonai mes pasiruošėme jums ir pamatėme skirtumus tarp jų reikšmių.
Amerikos anglų žargonas
- Nemokamas internetinis įtraukiojo švietimo kursas
- Nemokama internetinė žaislų biblioteka ir mokymosi kursai
- Nemokami internetiniai matematikos žaidimų ankstyvojo ugdymo kursai
- Nemokami internetiniai pedagoginių kultūros dirbtuvių kursai
Kai kurie Amerikos anglų žargonai, kurie išgyveno laiką ir naudojimą ir išlieka šiandien, yra:
| Slengas | Vertimas | Vieno sakinio paraiška |
| Saunus | Saunus | Ši striukė yra tikrai šauni. (Ši striukė tikrai šauni.) |
| bičiulis | vaikinas | Ei, bičiuli, einam šį vakarą? (Ei, žmogau, ar mes einame šį vakarą?) |
| ba | vaikinas ar mergina | Ji mano baimė. Nežinau, ką daryčiau be jos. (Ji mano mergina. Nežinau, ką daryčiau be jos.) |
| bro | brolis / brolio (brolio) santrumpa. | Kaip sekasi, brolau. Ar jau atlikote namų darbus? (Sveikas biče. Jūs jau atlikote namų darbus.) |
| nuostabu | puiku, puiku | Filmas buvo nuostabus. (Filmas buvo labai geras.) |
| bananai / bonkers / riešutai | pašėlęs, išprotėjęs | Mano buvusi mergina buvo riešutai, brolau! (Mano buvusi mergina buvo išprotėjusi, brolau.) |
| iššvaistytas / tinkuotas / išpjautas | girtas, užmėtytas akmenimis | Aš vis dar švaistomas praėjusią naktį. (Aš vis dar girtas / užmėtytas akmenimis nuo praėjusios nakties.) |
| ugnis / uždegta | labai gera, šaunu, nuostabu | Ši daina yra ugnis / uždegta. (Ši daina tikrai gera / nuostabi.) |
| Kaip | tipas (dažnai vartojamas tarp sakinių) | O Dieve, tai buvo pati blogiausia diena mano gyvenime. (O Dieve, tai buvo kaip blogiausia diena mano gyvenime.) |
| Mano kaltė! | Mano kaltė! |
-Kodėl nepaskambinai man vakar vakare? - pasijutau užmigusi. Mano kaltė! (- Kodėl nepaskambinai man vakar vakare? - Aš galų gale užmigau. Mano kaltė!) |
| bummeris / bummeris | nepasisekė / esate nusivylęs ar prislėgtas | Šis koncertas yra toks bummeris. (Ši laida kelia didelį nusivylimą.) |
| būrys / gauja | vaikinai, klasė | Man patinka kasdien pabūti su savo būriu mokykloje. (Man patinka kasdien išeiti su savo vaikinais.) |
| ant bukas | pribloškiantis, sprogimas | Jos nagai švelnūs. (Jos nagai akina / žudikas.) |
| Aš atsipalaidavau | atsipalaiduoti | Atsipalaiduok, mama. Pradėsiu namų darbus per minutę. (Nusiramink mama. Pradėsiu namų darbus per minutę.) |
| kas atsitiko | kas atsitiko | Kaip laikais. Eikime į blogį. (Sveikas biče. Einam į prekybos centrą.) |
| viščiukas | mergina mergina | Tas jauniklis yra karštas. (Ta mergina karšta.) |
| mesti šešėlį | distiliuoti nuodus, žaisti netiesiogiai, kalbėti blogai | Nustok mesti į mane šešėlį. Jaučiuosi įtempta. (Nustok man daryti užuominas, jau jaučiu stresą.) |
Geriausias britų anglų žargonas
Susipažinęs su pagrindinis žargonas, kuriuo kalbama JAV, žr. žemiau esančią lentelę britiškas žargonas Žinomiausias.
| Slengas | Vertimas | sakinio taikymas |
| kruvinas | labai gerai | Spektaklis buvo kruvinai kietas. (Spektaklis buvo tikrai / labai šaunus.) |
| asas | geriausia, labai šaunu | Nauja Eminem daina yra tūzas! (Naujoji Eminem daina yra tikrai gera.) |
| lengva peasy | lengva, lengva | Ispanijos testas buvo toks lengvas. (Ispanų kalbos testas buvo lengvas / lengvas.) |
| išdarinėtas | žemyn liūdna | Šiandien jaučiuosi šiek tiek latakas. (Šiandien jaučiuosi šiek tiek nusileidęs.) |
| Žolelių arbata | klasė, vaikinai, draugai. | Jis nusprendė su draugais keliauti į užsienį. (Jis nusprendė keliauti į užsienį su savo draugais, gauja.) |
| grabus | asmuo, kuris per daug kalba, plepa. | Mano kaimynai yra tokie nudribę, kad net negirdžiu savęs. (Mano kaimynai kalba tiek, kad negirdžiu savęs.) |
| brekkie arba breky | Pusryčiai | Rytoj ryte valgykime kartu brekkie? (Ar rytoj pusryčiuosime kartu?) |
| plakti | parduoti | Jis bandė plakti savo automobilį, bet jo niekas nepirko. (Jis bandė parduoti savo automobilį, bet niekas nenorėjo jo nusipirkti.) |
| Džimjamas | santrumpa „pižama“. | Turiu rasti savo džimjamus, nes dabar turiu miegoti. (Turiu susirasti pižamą, nes dabar turiu miegoti.) |
Taip pat žiūrėkite: Kuo skiriasi britų anglų kalba ir amerikiečių anglų kalba?
