Portugalų kalba nustato oficialią kalbą šalyse, esančiose visuose žemynuose, taip pat Atlanto salose netoli Afrikos. Manoma, kad apie 250 milijonų žmonių kalba portugalų kalba kaip gimtoji. Be to, jo mokymas tapo privalomas Mercosur šalių mokyklose.
Bet tu žinai iš kur portugalų kalba?? Kaip jis gimė, vystėsi ir išplito visame pasaulyje, kalbant geografiškai? Sužinokite šiek tiek daugiau apie mūsų kalbos istoriją ir supraskite, kokia buvo jos struktūra nuo pat pradžių, dar Vulgar lotynų laikais.
Indeksas
- Portugalų kalba ir vulgari lotynų kalba
- Portugalų kalbos raidos etapai
- Kurios šalys kalba portugalų kalba?
- Portugalų kalbos posakiai ir jų reikšmės
Portugalų kalba ir vulgari lotynų kalba
Pirmiausia galime pasakyti, kad portugalų kalba yra viena iš daugelio, kilusių iš vulgariosios lotynų kalbos. Mes paaiškiname. Lotynų kalba buvo oficiali Romos imperijos kalba ir turėjo dvi puses: klasikinę lotynų kalbą (kuria kalbėjo didikai ir kultai) ir vulgarią (kuria praktikuoja žmonės).
Iš vulgariosios lotynų kalbos kilo vadinamosios romanų arba neolotynų kalbos, atsiradusios išplėtus lotynų kalbą Romos imperijos užkariautose teritorijose. Patekęs į prieš lotynų regionus, tokius kaip Ispanija, Galija, Dacia, be kita ko, jis įtraukė dalį savo žodyno, atsižvelgiant į patį regioną.
Kitaip tariant, romanų kalbos yra vulgariosios lotynų kalbos tęsinys ir apima portugalų, katalonų, ispanų, italų, prancūzų provansų, rumunų, retų ir sardiniečių kalbas. Tačiau šių kalbų sklaida nevienodai įvyko visuose punktuose, ypač kalboje vakarinė Pirėnų pusiasalio pusė, jautė įsibrovusių šių regionų žmonių įtaką - barbarai.
Šios tautos padarė didelę įtaką lotynų kalbos, kuria jie kalba užkariautuose regionuose, konfigūracijai. Viena jų buvo teritorija, kuri šiandien priklauso Portugalijai. Nuo V a. Barbarų ir arabų kilmės grupės įsiveržė į Pirėnų pusiasalį, tačiau, nepaisant politinio dominavimo, kultūrinėje dalyje jie išgyveno romanizacijos procesą.
XI amžiuje krikščionys išvarė įsibrovėlius ir Lusitanijoje buvo pradėta kalbėti galisų - portugalų kalba, viena iš daugelio tarmių, atsiradusių maišant lotynų kalbą su kitomis kalbomis. Iš pradžių galisų – portugalų kalba apsiribojo Galicijos ir Portugalijos teritorijomis, o vėliau jos evoliucija tarp dviejų regionų iš tikrųjų parodė galisų ir portugalų kalbų skirtumus.
Susitvirtinus Portugalijos imperijai, portugalų kalba tapo oficialia atitinkamos teritorijos kalba. Iš ten galime pastebėti jo evoliucijos fazes, kaip pamatysime toliau.
Portugalų kalbos raidos etapai
Galime išskirti tris istorines portugalų kalbos fazes:
- protistorinė fazė
Iki XII amžiaus tai atitinka tekstai, parašyti barbarų lotynų kalba (dokumentuose naudojama modalybė, todėl dar vadinama tabalionine ar notarine lotynų kalba).
- Senoji portugalų fazė
Jis išliko XVI – XVI a., Apėmė du laikotarpius:
a) XII – XIV a.: tekstai galisų-portugalų kalbomis;
b) XIV – XVI amžius: galisų ir portugalų kalbų atskyrimas.
- Šiuolaikinė portugalų fazė
- Nemokamas internetinis įtraukiojo švietimo kursas
- Nemokama internetinė žaislų biblioteka ir mokymosi kursai
- Nemokami internetiniai matematikos žaidimų ankstyvojo ugdymo kursai
- Nemokami internetiniai pedagoginių kultūros dirbtuvių kursai
Nuo 16 a. Portugalų kalba išgyvena tam tikrą standartizaciją, įgydama savybių, kurias ji šiuo metu turi. Vienas iš didžiausių veiksnių buvo portugalų literatūra, kurios pagrindinis atstovas buvo Camõesas. Šiuo laikotarpiu pasirodė pirmosios portugalų kalbos gramatikos ir žodynai.
Kurios šalys kalba portugalų kalba?
Kurie yra Portugališkai kalbančios šalys? Didžiųjų Europos navigacijų ir kolonizacijų laikotarpiu portugalų kalba peržengė Portugalijos ribas, kirsdama jūras, kol pasiekė kitus žemynus. XV – XVI a. Jis pasiekė Braziliją, Bisau Gvinėją, Žaliąjį Kyšulį, Angolą, Mozambiką, San Tomė ir Prinsipės Demokratinę Respubliką, Makao, Goa, Damaną, Diu ir Timorą.
Kalba taip pat paplito Atlanto salose netoli Afrikos pakrantės, tai yra Madeiroje ir Azorų salose, kurios taip pat buvo Portugalijos valstybės dalis. Šiuo metu portugalų kalba yra oficiali dalies šių tautų (San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos, Brazilijos, Angolos, Mozambikas, Bisau Gvinėja ir Žaliojo Kyšulio salos) ir, net užvaldę gimtuosius žodžius, ypač kalbant, galiausiai išlaikė tam tikrą vienybę Portugalija.
Taip pat svarbu nepamiršti, kad kai kuriose šalyse tarmės kilo iš portugalų kalbos ar netgi kalbos, kuria kalba dauguma gyventojų. Tai yra Makao ir Goa (Indijos valstija) atvejis. Šiandien portugalų kalba išsiskiria tarmių ir subdialektų įvairove. Iš tikrųjų, kalba yra klasifikuojama tarp Europos ir Brazilijos portugalų, nes abiejose šalyse vartojama kalba skiriasi.
Portugalų kalbos posakiai ir jų reikšmės
Ar kada girdėjote ką nors sakant, kad „karalius pilve“? Arba, kad žmogus „verkia krokodilo ašaras“? Na, visi yra portugalų kalbos posakiai, kurie yra mūsų kalbos kultūros dalis ir kuriuos istorikai laikui bėgant bandė išnarplioti.
- su visa virve
Ar kada nors matėte, kad kai žmogus yra labai susijaudinęs ar elektringas, jie sako, kad yra „visi likviduoti“? Šis posakis kilęs iš žaislų, kurių judesys buvo suaktyvintas spyruokle arba elastine medžiaga, kuri, ištempusi, privertė vaikščioti (kaip ir tie, kuriuos turime iki šiol).
- su karaliumi pilve
Monarchijos laikais su nėščiomis karalienėmis buvo elgiamasi ypatingai, siekiant didinti karališkąją šeimą ir nešti sosto įpėdinį. Štai kodėl šiandien ši išraiška reiškia tuos, kurie teikia sau daug reikšmės.
- Plunksnos paukščiai
Šis posakis kilęs iš lotynų kalbos „Homines sunt ejusdem farinae“ “, tai yra, tų pačių miltų vyrai, paprastai vartojami žymėti smerktiną elgesį. Kadangi maišuose blogi miltai atskiriami nuo gerų miltų, sakoma, kad geri žmonės eina su gerais žmonėmis, o blogi - blogus.
- valgyk akimis
Išraiškos prasmė yra mėgautis iš tolo, neliečiant. Tai kyla iš senovės monarchijų, tokių kaip Vakarų Afrika, kai karaliai valgė visą savo maistą vieni, ir senovės Roma, kur šventė buvo aukojama dievams, niekam negalint valgyti.
- Marija eina kartu su kitais
Ponia Marija I, D. močiutė Pedro I išprotėjau ir iš savo kambarių išėjau tik palydėjęs damų. Žmonės, pamatę ją šioje eisenoje, pakomentavo „Ten eina D. Marija su kitais “. Šiandien ši išraiška reiškia tuos, kurie neturi nuomonės arba yra lengvai įsitikinę.
- Krokodilo ašaros
Sakydami, kad kažkas „verkia krokodilo ašaras“, mes turime omenyje žmogų, kuris sukelia netikrą šauksmą. Tai kyla iš biologijos, pastebėjimo, kad krokodilai, prarydami maistą, stipriai spaudžia burnos stogą, suspaudžia ašarų liaukas. Kitaip tariant, jie tiesiogine prasme verkia prarydami auką.
Slaptažodis išsiųstas į jūsų el. Paštą.
