Haroldo de Campos: gyvenimas, savybės, darbai

Haroldo de Campos, Brazilijos rašytojas, gimė 1929 m. Rugpjūčio 19 d. San Paule. Jūsų pirmoji knyga - apsėstojo aš - buvo išleista 1950 m. Po dvejų metų rašytojas baigė teisinius ir socialinius mokslus San Paulo universitete (USP). Tais metais, bendradarbiaudamas su Augusto de Campos ir Décio Pignatari (1927–2012), sukūrė žurnalą Noigandres (1952-1962), priemonė skleisti konkretus judėjimas.

Poetas, miręs 2003 m. Rugpjūčio 16 d. San Paule, kūrė kūrinius, kuriems būdingas verbivokovizualinis aspektas, tai yra sukurta per harmoniją tarp žodžio, garso ir vaizdo. Taigi, skambutis “eilėraštis objektas " jis atliekamas įvertinant vietą puslapyje.

Autorius, vienas iš konkretizmo įkūrėjų, be Octavio Pazo apdovanojimo (Meksika) ir gydytojo vardo, pelnė aštuonis „Jabuti“ apdovanojimus. honoris causa Monrealio universitetas, Kanada.

Taip pat skaitykite: Guimarães Rosa - svarbus trečiojo modernizmo etapo atstovas

Haroldo de Campos biografija

Haroldo de Campos, jo knygos viršelio nuotraukoje antroji balta vaivorykštė, išleido „Iluminuras“. [1]

Haroldo de Campos gimė 1929 m. rugpjūčio 19 d. San Paulo mieste. Be poeto, jis buvo vertėjas ir literatūros kritikas. Pradinė jo literatūrinė produkcija yra susijusi su 1945 m. Tačiau 1950 m. Jis išleido savo pirmąją knygą - apsėstojo aš - kuris turi savybių siurrealistai. San Paulo universiteto (USP) Teisės fakulteto studentas, metais poetas baigė teisės ir socialinius mokslus 1952.

Tais pačiais metais su Augustas de Kamposas ir Décio Pignatari, sukūrė žurnalą Noigandres, transporto priemonė, naudojama konkretus judėjimas. Taigi jis dalyvavo Nacionalinė betono meno paroda, 1956 m., San Paulo mieste, o 1957 m. - Rio de Žaneire. Be to, 1960–1967 m. Jis rašė periodiniam leidiniui Correio Paulistano ir 1962 m. jis parašė savo repeticija garsiausias - „Apie vertimą kaip kūrybą ir kaip kritiką“ - kuriame jis pateikia revoliucinę transcreation koncepciją.

Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)

Padedant Guggenheimo stipendija, Haroldo de Camposas pradėjo savo daktaro laipsnis, kurio tema yra kūrinys Macunaíma (1928), autorius Mário de Andrade (1893-1945). Taigi 1972 m. Jis baigė daktaro laipsnį „Laiškuose“ USP. Poetas ir vertėjas taip pat buvo kviestinis profesorius Teksaso universitete, JAV, 1971, 1978 ir 1981 m. Ir San Paulo katalikų universiteto (PUC-SP) tikrasis profesorius Komunikacija ir semiotika, iki 1989 m.

Autorius, kuris Mirė2003 m. Rugpjūčio 16 d, San Paulo, sugebėjo panaikinti atotrūkį tarp literatūra ir vaizduojamasis menas, be naujovių diegimo vertimo teorija. Jo studijos taip pat svarstė apie Barrocco, stilius, kurio įtaką galima pastebėti jo konkretistiniame darbe. Be to, ji išvertė (arba perrašė) tekstus iš:

• homeris (VIII a. Pr. Kr.) Ç.)
• Mallarme (1842-1898)
• Gėtė (1749-1832)
• Majakovskis (1893-1930)
• knygos Biblija

Poetas gavo taip apdovanojimai ir duoklės:

• Jabuti premija (1991) - už kūrinio vertimą Qoheletas / Ką žino: Mokytojas
• Jabuti premija (1992) - Metų literatas
• Jabuti premija (1993) - už darbą Geriausi Haroldo de Camposo eilėraščiai
• Jabuti premija (1994) - už kūrinio vertimą Zeami „Hagoromo“
• Daktaro vardas honoris causa (1996) - Monrealio universitetas, Kanada
• Jabuti premija (1999) - už darbą chrizantimas
• Octavio Pazo apdovanojimas (1999 m.) - Meksika
• Jabuti premija (2002) - už kūrinio vertimą Iliad, iš Homero
• Jabuti premija (2003) - už kūrinio vertimą Iliad, Homero (2 tomas)
• Garbingas Jabuti apdovanojimo (2004 m.) Paminėjimas - už dalyvavimą verčiant kūrinį Ungaretti - iš vienos žvaigždės į kitą

Haroldo de Camposo literatūrinės charakteristikos

Haroldo de Campos yra vienas iš Brazilijos konkretizmas, kuris turi šiuos dalykus funkcijos:

• Išsiskyrimas su poezija intymus
• Ieškokite žodžių reikšmingumo
• verbivokovizualinė perspektyva
• Metakalba
• Eilės nėra privalomos
• Objektyvumas
• Daugiareikšmis vaizdas
• Objekto-eilėraščio gynyba
• Puslapio erdvės padidinimas
• Netiesinis žodžių išdėstymas
• Eksperimentinis personažas struktūrizuojant eilėraštį

Skaityk ir tu: Ferreira Gullar - neokonkretizmo kūrėja

Haroldo de Camposo kūriniai

• Pats apsėdęs (1950)
• Menas tikėtino horizonte (1972)
• Macunaímos morfologija (1973)
• žvaigždžių šachmatai (1976)
• Reikšmė: beveik dangus (1979)
• Galaktikos (1984)
• Penkių pojūčių ugdymas (1985)
• chrizantimas (1998)
• Pasaulio mašina permąstė (2000)
• tarp tūkstantmečių (2009)
• Metakalba ir kiti tikslai (2010)
• antroji balta vaivorykštė (2010)

Taip pat žiūrėkite: Ana Cristina Cesar - svarbi marginalinės poezijos atstovė

Haroldo de Camposo eilėraščiai

Poemoje „Amago do Omega“ nuo 1955 m. Poetas naudoja tokius išteklius:

• O kalambūras (âmTheeiti / ômirga)
• O dviguba prasmė (“â Magas Oi mega“,„ Kristalinis kūnas “ir„ melee “,„ nulis “ir„ zenitas “)
• The vizualumas (akies atkaklumas „a OlhO/ a OurO/ a OssOIr „nulio atkūrimas„ ero / Z ao / enit “)
• The aliteracija (Pétala PoroPgalinės blakstienos / PtenPebra)
• The asonansas kartojant balsį „o“

Taigi eilėraštis suvokia savo pasiūlymasverbivocovisual, tai yra, žodžio naudojimas ieškant garso ir kaip žaliava kuriant vaizdus, ​​kurie atrodo donada (ex-nihilo):

Poemoje „nascemorre“, nuo 1958 m., Vizualiniu aspektu galima identifikuoti du trikampiai (arba piramidės) padalinti, kai viena iš dalių yra apversta, tarsi tai būtų tam tikras veidrodis ar atspindys. Tema sutelkta į kontrastastarp gimimo ir mirties, opoziciją pašalina mintis, kad vienas veiksmas yra kito padarinys, tai yra: jei jis gimsta, jis miršta, jei miršta, jis gimsta. Taigi naudojama dalelė „re“, suteikianti pasikartojimo idėją, ir „des“, kuri siūlo grįžti.

Kalbant apie garso aspektą, jis yra suklastotas kartojant žodžius „gimė“ ir „miršta“, todėl „sc“, „rr“, „a“, „e“ ir „o“ garsų atkūrimas, kuri sustiprina idėją pakartoti gimimą ir mirtį:

Vaizdo kreditas

[1] „Illuminations“ leidykla (reprodukcija)

autorius Warley Souza
Literatūros mokytoja