Atprofesijos,profesijos ispanų kalba, apibrėžiama kaip darbo veikla, susijusi su techniniais, administraciniais ar pramoniniais procesais, remiantis tam tikru specializacijos lygiu (pavyzdžiui, aukštojo mokslo ar profesinių kursų). Ispanų kalba profesijas skiriasi nuo biurai, kurios yra darbo rūšys, labiau orientuotos į rankinius ir amatinius procesus. Abu, profesijas ir biurai, yra žodžiai, žymintys žmonių vykdoma veikla, paprastai grindžiamas sutartimis su įmonėmis ir klientais, ir už ką jie gauna atlyginimą.
Yra šimtai profesijų / amatų pavadinimų portugalų ir ispanų kalbomis, tačiau šiame straipsnyje mes sutelksime dėmesį į žinomiausių žodynas, kurie galbūt yra daugiau mūsų kasdienio gyvenimo dalis. Taip pat pamatysime keletą pavyzdžių, kaip ispanų kalboje vartojami žodžiai, susiję su profesijomis, taip pat dialogo apie profesijas pavyzdžius.
Taip pat skaitykite: Los spalvos - spalvos ispanų kalba
Profesijų sąrašas ispanų kalba
Šioje lentelėje abėcėlės tvarka pateikiami žodžiai, susiję su žodynuprofesijas, profesijos ispanų kalba, jos reikšmė portugalų kalba.
Ispanų |
Portugalų |
abogado |
teisininkas |
aktorius aktorė |
aktorius aktorė |
administracinis (a) |
administracijos darbuotojas |
ūkininkas (a) / ūkininkas (a) |
ūkininkas (a) |
albanilas |
mūrininkas (a) |
Aš myliu (a) iš namų |
namo savininkas |
architektas (a) |
architektas |
baleto sokejas) |
šokėja |
barrendero |
gatvių šlavėjas |
basurero (a) |
šiukšlių surinkėjas / šiukšliadėžė (a) |
ugniagesys (a) |
ugniagesys (a) |
cajero |
dėžė |
kamerininkas (a) / mesero (a) |
padavėja padavėja |
dainavimas |
dainininkas) |
mėsininkas (a) |
mėsininkas (a) |
stalius |
stalius |
raidė A) |
paštininkas |
mokslinis (a) |
mokslininkas |
virėjas |
virėjas |
dirigentas |
vairuotojas |
pataisyti |
prižiūrėtojas |
atskaitingas |
buhalteris |
bėgikas) |
brokeris) |
odontologas |
odontologas |
priklausomas |
raštininkas |
sportininkas |
sportininkas |
elektrikas |
elektrikas |
verslininkas |
verslininkas (a) |
slaugytoja |
slaugytoja |
rašytojas |
rašytojas |
vaistininkas (a) |
vaistininkas |
fontanero (a) / polimeras (a) |
santechnikas) |
Fotografas |
Fotografas |
išradingumas |
inžinierius (a) |
tyrėjas) |
tyrinėtojas |
sodininkas |
sodininkas |
teisėjas |
teisėjas) |
mechanikas |
mechanikas (a) |
gydytojas |
gydytojas |
kūdikis (a) |
Auklė |
kepėjas (a) |
kepėjas (a) |
tešla (a) / repostero (a) |
konditeris |
peluquero |
kirpykla |
žurnalistas |
žurnalistas |
žvejys |
žvejys |
dailininkas) |
dailininkas) |
policija |
policininkas |
mokytojas |
mokytojas) |
psichologas |
psichologas |
registratorė |
registratorė |
sekretorius |
sekretorius |
cabby |
cabby |
operatorius |
operatorius |
pardavėjas) |
pardavėjas) |
veterinaras |
veterinaras |
zapatero (a) |
batsiuvys (a) |
Išraiškos su profesijomis
Norėdami pailiustruoti šio žodyno naudojimą, pažvelkime į kai kuriuos Idiomatiniai išsireiškimai kurie naudoja su profesijomis susijusius žodžius:
-daryti abogado del velnio: reiškia pozicijų ir nuomonių, kurios laikomos neapsaugotomis pagal sveiką protą, gynimą;
-būti neaiškesnis koks pokštas globėjas: Apibūdina asmenį, kuris atsisako dirbti ar atlikti bet kokią veiklą, kuriai reikia pastangų. Šis posakis kilo iš Ispanijos miškų prižiūrėtojų papročio prieš pradedant dirbti nusimesti paltus, nes jie buvo sunkūs ir karšti, trukdantys dirbti rankomis;
-praeiti daugiau hambre que un dirigentas mokyklos: rodo didelio skurdo situaciją. Išraiškos kilmė yra sunki ekonominė padėtis, su kuria susiduria mokytojai, ypač iki XIX a.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Taip pat žiūrėkite: Savaitės dienos - savaitės dienos ispanų kalba
Dialogas profesijų klausimais
Ispanų kalba yra keletas būdų, kaip paklausti savęs apie kieno nors profesiją / užsiėmimą. Paprastai vartojamos frazės Ką tu darai?, Kam esi atsidavęs? arba ¿En qué jūs dirbate?. Pažvelkime į šį dialogo apie profesijas pavyzdį ir jo vertimą į portugalų kalbą:
Maria: Oye Ką tu darai?
Paulius: ¿Taip? „Pues yo soy civil ingeniero“. Aš dirbu statybų įmonėje.
Marija: Aš esu maestra de medio tiempo. Aš taip pat esu savo verslo administratorius. ¿Qué tal tu darbas?
Paulius: Tai įdomus darbas, bet mes visada turime daug ką nuveikti... Žinote, kiekvienas darbas yra vienaip ar kitaip sunkus.
Marija: Dimelo man, kurį turiu iš darbo.
(Marija: Klausyk, ką tu darai?
Paulius: Aš? Esu statybos inžinierius. Aš dirbu statybų įmonėje.
María: Aš esu mokytoja ne visą darbo dieną. Aš taip pat vadovauju savo verslui. Kaip tavo darbas?
Paulius: Tai įdomus darbas, bet mes visada turime daug ką nuveikti... Žinote, kiekvienas darbas vienaip ar kitaip yra sunkus.
María: Pasakyk man, kad aš turiu du!)
Mankšta išspręsta
Klausimas 1 - Apsvarstykite šiuos humoristinius kai kurių profesijų apibūdinimus ispanų kalba:
Aš „Persona“, atliekanti tikslius įvertinimus, pagrįstus nepatikimais duomenimis, kuriuos surinko abejotinas ir gerai žinantis personalas.
II. Asmuo, kai sakydamas, kad alkoholis yra sprendimas, tai tiesiogine prasme.
III. Persona, kuri lieka kitų interjere (tiksliau gyslose).
IV. Tik profesionalus, kuris klausia, ką tu žinai.
V. Persona, kuri darė pamokas, kol dar neišėjo iš mados.
Remiantis bendromis žiniomis apie tai, ką daro įvairių sričių profesionalai, ir atkreipiant dėmesį į aprašymuose esančias metaforas, kokias profesijas jie nurodo atitinkamai?
) mechanikas (a), gydytojas (a), architektas (a), teisėjas (a) ir žurnalistas
B) bėgikas (a), pardavėjas (a), psichologas (a), žurnalistas ir operatorius
ç) išradingumas, cheminė medžiaga (a), slaugytoja, abogado ir mokytojas
d) administracinis (a), vaistininkas (a), tyrėjas (a), mokslinis (a) ir rašytojas
Rezoliucija
C alternatyva.
Autorius Diego Guimarãesas Gontijo
Ispanų kalbos mokytoja
