João Cruzas ir Sousa (1861 - 1898)
„Symbolism“ paleidimo priemonę Brazilijoje kai kurie mokslininkai, kartu su Mallarmé ir Stefanu George'ais, priskiria prie trijų didžiausių pasaulio simbolikų ir sudaro „didžiąją harmoningą triadą“.
Be to, kad turėjo gerą fizinę išvaizdą, jis buvo nepaprastai kultūringas žmogus ir jį gyrė mokytojai. Bet niekas iš to meto žmonių nepralenkė fakto, kad jis buvo juodas, o tai sukėlė rimtų problemų.
Gyvenime jis daug kentėjo ir nežinojo sėkmės. Jis persikėlė iš Santa Katarinos (jo buveinės valstija) į Rio de Žaneirą ir, labai stengdamasis, tapo archyvaru „Central do Brasil“ - pozicija, garantuojanti pragyvenimą ir nevertinanti net dešimtadalio savo pajėgumų intelektualus. Galų gale jį užpuolė „poetų liga“ - tuberkuliozė, kuri kartu su juo nužudė visą jo šeimą.
Šioje skausmo aplinkoje gimsta jo neįtikėtinas darbas, kuriame spindi melancholija ir maištas, tačiau stebuklingai turtingais ir skambiais posmais. Menas yra pagrindinis žodis. Libertariškas menas, nerimastingas, kūrybingas, kuris pabėga nuo metrinių standartų neprarandant klasės, muzikalumo. Cruz e Sousa, be abejonės, yra vienas didžiausių Brazilijos poezijos atstovų.
Tarp jo darbų yra „Missal“, „Broqueis“, „Os Farois“ ir „Paskutiniai sonetai“, visos poezijos knygos.
Vienas iš jų:
gitaros, kurios verkia
Ak! miegančios, drungnos gitaros,
Verkia mėnulio šviesoje, verkia vėjyje...
Liūdni profiliai, neaiškiausi kontūrai,
Burnos murma iš apgailestavimo.
Naktys už atokių, kurias prisimenu,
Vienatvės naktys, atokios naktys
Tai išgalvotoje bliuzo lentoje
Aš einu į nežinomų regėjimų žvaigždyną.
Subtilūs širdies plakimai mėnulio šviesoje.
Aš laukiu labiausiai trokštančių namų akimirkų,
Kai jie verkia apleistoje gatvėje ten
Gyvos verkiančių gitarų stygos.
Kai gitarų garsai verkia,
Kai styginių gitarų garsai dejuoja,
Jie toliau drasko ir džiugina,
Ašarodamas šešėlyje drebančias sielas.
Harmonijos, kurios gelia, tas ašarotas,
Nervingi ir judrūs pirštai, kurie bėga
Stygos ir negalavimų pasaulis sukuria,
Dejonės, verksmai, kurie miršta kosmose...
Ir tamsius garsus, dūsaudamas nuoskaudas,
Kartūs skausmai ir melancholijos,
Monotoniškame vandenų šnabždesyje
Naktį, tarp šaltų perdirbinių.
Užmaskuoti balsai, aksominiai balsai,
Gitarų garsai, užmaskuoti balsai,
klaidžioti senais greitais sūkuriais
Nuo vėjų gyvas, tuščias, vulkanizuotas.
Viskas ant gitaros stygų aidi
O jis virpa ir raitosi ore, traukdamasis...
Viskas naktį, viskas verkia ir skrenda
Po karštligišku pulso plazdėjimu.
Kad šios miglotos ir niūrios gitaros
Tai žiaurios, laidotuvių tremties salos,
Kur jie eina, pavargę sapne,
Sielos, paskendusios paslaptyje.
Kryžius ir SOUSA. Gitaros, kurios verkia.
Gerai tekstą pateikė Rodrigo Gâmbera.
Šaltinis: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
C įsakymas - Biografija - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm