Daug kalbėtojų Portugalų kalba turite abejonių dėl posakių naudojimo kartais ir kartais. Jie kelia abejonių, nes yra fonetiškai identiški ir labai panašūs raštu. Šių išraiškų grafinis skirtumas atsiranda dedant sunkus akcentas „kartais“, ir tai generuoja aiškios reikšmės efektai tarp abiejų posakių.
Norint suprasti dviejų išraiškų sukurtus reikšmės efektus, būtina suprasti juos skiriančio grafinio ženklo reikšmę. O sunkus akcentas išraiškos kartais rodo atgal. Svarbu prisiminti, kad boso akcentas nėra žodžio kirčiavimas, kaip ir aštrus akcentas. Taip pat svarbu atkreipti dėmesį į dar vieną portugalų kalbos gramatikos taisyklę, kuri neleidžia akcentuoti apibrėžti straipsniai (the, the, the, the) ir neapibrėžtas (vienas, vienas, vienas, vieni).
O kapo akcentas, rodantis krizę atsiranda dėl sujungimoprielinksnis„The“Tai iš žymimasis artikelis„The“, baigęs mokslus “à”.
Žr. Pavyzdžius:
Norėsiu à teisingai valgyk tešlą.
À vėliau eisiu mokytis geografijos egzamino.
Aš nejau à klasė vakar, nes aš sirgau.
Įsitikinkite, kad tai būtina sunkus akcentas nurodyti prielinksnio „a“ ir straipsnio „a“ jungimą, nes kas eina, tas eina The kažkur: einu (į + a = į) mugę valgyti pastelės “.
atgal jis taip pat įvyksta sujungus apibrėžtąjį straipsnį „a“ su kai kuriais demonstratyviniais įvardžiais:
a + tai = tas vienas: Eik į tą restoraną, apie kurį tau pasakojau. (Tie, kurie eina, kažkur eina: eikite į + tą mano nurodytą restoraną.)
+ tai = kad vienas: Paprašykite to mokytojo išmokyti šio dalyko. (Kiekvienas, kuris prašo, kažko ko nors prašo: paprašykite + mokytojo išmokyti jus šio dalyko.)
a + tai = tas vienas: Atkreipkite dėmesį į tai, ką sako kunigas.
Dabar stebėkite kiekvieno posakio apibrėžimus ir reikšmės efektus:
Kartais
Kada yra avarija, išraiška sukuria laikas. Taip yra todėl, kad yra prieveiksminė laiko frazė kuris yra sinonimas „Proga“.
Žr. Pavyzdžius:
Kartais Aš noriu būti vienas. (Retkarčiais)
Dirbsiu autobusu kartais, bet dažniausiai važiuoju su kaimynu. (Retkarčiais)
Nesijaučiu laimingakartais, bet tai normalu. (Retkarčiais)
mano pusseserė labai erzina kartais. (Retkarčiais)
Kartais
Kada ne yra krizė, išraiška atsiranda jungiantis moteriškas daugiskaitos straipsnis „ne“Kaipmoteriškas daiktavardisdaugiskaita 'laikai'. Šiuo atveju išraiškos prasmė ne atėjo laikas, bet, taip, sinonimas "progos", „akimirkos“.
Žr. Pavyzdžius:
Viskas kartaisEidama šia gatve bijau. (progos)
Kuris buvokartais kad negerbiau tavęs? (progos)
buvo svarbūs kartais kad aš užsičiaupiu. (progos)
Viskas kartaisJei taip atsitiks, būsite pagrįsta. (progos)
Kaip matėme, abu posakius galima vartoti atsižvelgiant į rašytojo numatytą situaciją ir reikšmės efektą. Vienas rodo laiką (kartais), o kitas - progą / momentą (kartais). Laikykitės mūsų gramatikos patarimų ir gerų studijų!
Aut. Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm
