Kai si parla sull’interiezione visada viene alla testa quella divisone in quattro gruppi come: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Klausimas yra testo saranno osservate quelle proprie ir d improprie. / Kalbant apie įsiterpimą, visada ateina į galvą tas suskirstymas į keturias grupes: simptominis įsiterpimas, netinkamas įsiterpimas, įterpiamasis lokavimas ir onomatopatinis balsas. Šiame tekste bus pastebėti simptominiai ir netinkami.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Kas yra simptominiai įsiterpimai?
Le interiezioni proprie miega così conosciute perché accumulano palaidi la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. Simptominiai įsiterpimai yra žinomi kaip tokie, nes juose kaupiama tik įsiterpimo funkcija. Žr. Keletą pavyzdžių:
Ak! / Ak!
Oi! / Oi!
Oi! Ei!
Mah! / Hmm!
Nell'Italų kalba, visas modalumo scenarijus, interiezioni si characterizano dalla buvimas della lettera che ha due funzione. La prima, venkite painiavos ir kitas lygtinis paleidimas valgyti kongžunzionus ir preposizionius ( Oi!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata ten, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, kai ištaria ta parla, ovvero alla corretta. / Italų kalboje, rašant modalumą, įsiterpimams būdinga raidė „h“, turinti dvi funkcijas. Pirmasis yra vengti painiavos tarp žodžių, kaip tarp jungtukų ir prielinksnių (Ei!, be h, galima supainioti su artikuliuotu linksniu „ten“, pavyzdžiui). Antrasis - padėti siuntėjui daugintis, kai jis kalba, tai yra teisingu tarimu.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi reikšmingati / Žemiau pateikiama keletas simptominių įsiterpimų ir jų reikšmių.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Kas yra netinkami įsiterpimai?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni diskurse (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono vartojimas, kurio vertė ir reikšmė un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. Netinkami įsiterpimai yra žinomi kaip tokie, nes jie turi kitas funkcijas diskurse (būdvardžius, daiktavardžius, veiksmažodžius ir kt.) Ir vartojami su įterpimo verte ir prasme. Žiūrėkite keletą pavyzdžių žemiau:
Puntata! / Patarimas!
Vedi al sito, il testo "Sąveika”, Altre informazioni sull’argomento. / Daugiau informacijos šia tema rasite svetainėje „Interiezione“. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
