Ar žinote taisykles pronominalinė vieta? Mes žinome, kad yra standartų, kurių reikia laikytis, tačiau yra konkretus atvejis, kuris paprastai kelia daug abejonių: a įvardis tarp dviejų veiksmažodžių. Galų gale, kaip tai turėtų būti daroma?
Ši abejonė atsitinka todėl, kad mus stipriai veikia kalbėjimo būdas, o tai, kaip kalbame, turi įtakos mūsų rašymui. Dažniausiai ši įtaka yra didžiausia klaidų priežastis, tačiau šiuo atveju būtina atlikti išsamesnę analizę nei ta, kuri klasifikuoja tai, kas teisinga, ir kas neteisinga. Brazilijoje įprasta naudoti tokias konstrukcijas kaip „aš tau pasakysiu“, „aš noriu tave perspėti“, „aš tau skambinu“ ir kt. Tačiau Portugalijoje vartojama portugalų kalba ši konstrukcijos rūšis leidžia įvardžiui būti laisvai tarp dviejų veiksmažodžiai nepripažįstami, todėl kai kurie dar „reakcingi“ gramatikai bjaurisi brūkšniu tarp įvardžio ir veiksmažodis. Žvelgiant iš šių gramatikų perspektyvos, teisingiausia būtų: „Aš tau pasakysiu“, „Aš noriu tave perspėti“, „Aš tau skambinu“ ir kt.
Tačiau būtina į klausimą žiūrėti saikingai: ar turėtume rašyti pagal portugalų iš Portugalijos, ar pagal portugalų iš Brazilijos? Tai, kad mes „braziliname“ pirminę vietą, reiškia, kad mes darome klaidą? Na, priešingai nei kalbos puristai, kai kurie atidesni Brazilijos gramatikai pateikia įdomų pastebėjimą apie įdarbinimą įvardis ir jo taisyklės: įvardžiai turi atitikti suprantamumo sąlygą, tai yra, jei jie turi prasmę sakinyje, vieta yra teisinga. Įvardžiai stovi vieni, niekam nereikia žinoti taisyklių, kaip juos naudoti. Čia mes turime Portugalija x Brazilija problemą ir, norėdami išvengti tolesnio susierzinimo, daugelis autorių mieliau laikosi Portugalijos kritikų normos.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Svarbu, kad žinotume dvi prieštaringai vertinamosios įvardžių tarp dviejų veiksmažodžių versijas ir, kaip mums pataria kai kurie gramatikai, vengti nuovargio kalbos puristai (net todėl, kad įvairiuose konkursuose paprastai laikomasi jų nurodymų), įdomu pasirinkti brūkšnio vietą, nors jo trūkumas šiais atvejais nėra neteisinga. Tačiau pažymėtina, kad brazilų tarimas nėra prastesnis už luzitanišką, tiesiog kitoks - ir spontaniškesnis.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PEREZ, Luana Castro Alvesas. „Pirminis išdėstymas tarp veiksmažodžių“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/colocacao-pronominal-entre-verbos.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.