Reikšmė: / Reikšmė: * "Tinkamo cui una (protasi) teiginio formatas išreiškia sąlygą, l'altra (apodosi) - pasiekimą (pvz., Jei ir toliau piovere, dovremo rimandare la gita.)." / Susidaro du periodai, kai vienas išreiškia sąlygą, kitas - pasekmę (pavyzdžiui: jei ir toliau lyja, reikės atidėti pasivaikščiojimą.).
*Informacija paimta iš „Dizionario Garzanti di Italiano“.
|
Registruotis: / Pastaba: Il periodo ipotetico può anche essere nominato visa italų kalba ateina proposizione condizionale arba come orazione subordinata condizionale. / Hipotetinis laikotarpis taip pat gali būti įvardytas italų kalba kaip sąlyginis pasiūlymas arba kaip sąlyginis šalutinis sakinys. |
Hipotetiniam laikotarpiui būdingas kongresas congizionale più yra congiunzione se, però esistono altre. Galima anche iniziare a condizionale frazė su locuzioni condizionali Vedi la tabella: / Dažniausias sąlyginis jungtukas hipotetiniame laikotarpyje yra jungtukas if, bet yra ir kitų. Taip pat galima pradėti sąlyginį sakinį su sąlyginėmis frazėmis. Žr. Lentelę:
|
„Vedi gli esempi sotto e osserva il merkato di ogni“ frazė. Vedrai che quelle col veiksmažodis all ’indikacinis rappresentano la realtà ir quelle che hanno la congiunzione se, più verbi al congiuntivo ir al condizionale rappresentano un’ ipotesi. / Žr. Toliau pateiktus pavyzdžius ir atkreipkite dėmesį į kiekvieno sakinio prasmę. Pamatysite, kad tie, kurie turi veiksmažodį indikatoriuje, reiškia tikrovę, o tie, kurie turi jungtį, jei daugiau veiksmažodžių subjektyviniame ir būsimajame laike atspindi hipotezę.
Esempi: / Pavyzdžiai:
Sakinys su veiksmažodžiu all’indicative: / Sakinys su veiksmažodžiu indikatoriuje:
- Gianlucca yra arrivato di sera. / Gianlucca atvyko naktį.
- Taigi tutta la verita. / Aš žinau visą tiesą.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Sentence con la congiunzione se, più verbi al congiuntivo e al condizionale: / Sakinys su jungtuku se, plius veiksmažodžiai subjunktuive ir praeityje:
- Jei Gianlucca būtų qui ieri serumai, Giulia sarebbe felice. / Jei Gianlucca būtų buvęs čia praėjusią naktį, Giulija būtų laiminga.
- Jei aš sapessi tutta la verità prima di Paolo, potrei aiutarlo. / Jei žinojau visą tiesą prieš Paolo, galėčiau jums padėti.
|
Dėmesio! / Galvas aukštyn! Tai verta pozicijos krypties hipotetiniu būklės ir pasiekimo laikotarpiu, o ne fissa. Nėra reikšmės ne kambaryje. Vedi gli esempi./ Verta sakyti, kad padėtis hipotetiniame būklės ir pasekmės laikotarpyje nėra fiksuota. Prasmė nesikeičia. Žr. Pavyzdžius. Esempi: / Pavyzdžiai:- Jei Gianlucca būtų qui ieri serumai, Giulia sarebbe felice. |
Svarbus sapere che ci sono tre tipi di ipothetico laikotarpis. Il pusbrolis - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - hipotetinis jos galimybės laikotarpis ir trečia - ipotetico dell'impossibilità laikotarpis. „Ognuno di loro“ turi kitą prasmę, kurią žinai kitu metu. / Svarbu žinoti, kad yra trijų tipų hipotetinis laikotarpis. Pirmasis - hipotetinis tikrovės laikotarpis, antrasis - hipotetinis galimybės laikotarpis ir trečiasis - hipotetinis negalimumo laikotarpis. Kiekvienas iš jų turi skirtingą prasmę, kurią sužinosite kitu metu.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PAULA, Isabela Reis de. „Ipotetinis laikotarpis“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 29 d.
