Vaisiai yra būtini maisto produktai tinkamam mūsų kūno funkcionavimui. Jie yra vitaminų, mineralinių druskų, natūralių cukrų, skaidulų šaltiniai, be to, jie teikia vandens mūsų organizmui. Vaisius rekomenduojama valgyti bet kuriuo metu, ypač per pirmą dienos valgį "el DESAYUNO”. Jie yra lengvi ir visada yra vienas, kuris patinka labiausiai reikalaujančiam gomuriui. Tada lentoje pamatykite kai kurių vaisių pavadinimus. Atminkite, kad neįmanoma jų visų išvardyti, nes kai kurie neturi ispaniško pavadinimo, yra būdingi kitai šaliai arba dar nebuvo įvardyti ispanų kalba.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGALIJA/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | SILVOS |
| KOKOSAS | KOKOSAS |
| AVĖŽĖS | AVĖŽĖS |
| GRENADA | GRANATAI |
| HIGO | Fig |
| LIMONAS | CITRINA |
| MANGO | MANGO |
| MELOKOTONAS / DURAZNO | PEACH |
| MELONAS | MELONAS |
| GYVENIMAI | JUODA |
| APELSINAS | APELSINAS |
| KRIAUTĖ | KRIAUTĖ |
| PIÑA / PINEAPPLE | PINEAPPLE |
| SANDIJA | ARBŪZAS |
Galbūt pastebėjote, kad tam pačiam vaisiui atsiranda du skirtingi pavadinimai: pirmasis yra daugiau naudojamas Ispanijoje, o antrasis - Lotynų Amerikos šalyse, kalbančiose šia kalba Ispanų. Žr. Toliau pateiktą pavyzdį:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - avokadas
Įdomus įdomumas šia tema yra tas, kad „avokadas“ daugumoje Ispanijos ir Amerikos šalių valgomas su druska, aliejumi ir prieskoniais, kaip ir tipiniame patiekale, pavadintame „GUACAMOLE”. Recepte vaisiai sutrinami, pagardinami ir valgomi su duonos skrudinta duona arba net dedami kai kurie maisto produktai, kitokie nei Brazilijoje, kur vaisiai paprastai vartojami kaip vitaminas arba tik su jais cukraus.
Žemiau dar kai kurių vaisių pavadinimai. Desertui arba ispaniškai:jis POSTRE“, ReceptasVAISIŲ SALOTOS”Lengva paruošti.
CHERRY - FRESA vyšnia / FRUTILLA - braškė
PLATANUS - bananas MANZANA - obuolių VYNUOGĖ - vynuogės
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
| Ingridientai | Paruošimas |
| 02 apelsinai | - nulupti visi vaisiai |
| 01 mango | - nuplaukite pjaustytuvus ir vynuoges |
| ½ ananasų | - supjaustykite vaisius smulkiais gabalėliais |
| 1 manzana | - nupjaukite vynuoges mitadui |
| 1 kivi | - rezervuokite pilnus pjaustytuvus |
| 10 vynuogių | - sumaišyti viskas konteineryje |
| 10 pjaustytuvų | - dulkės jis cukraus skardis |
| 04 dubenys cukraus | - įpilkite vandens |
| 200 ml vandens | - padėk viską niekada 2 valandas |
| - patiekite porcijomis ir dekoruokite pjaustytuvais |
Žodžiai "nulupti, sujungti ir dulkės“Yra veiksmažodžiai, atitinkamai reiškiantys„ nulupk, sumaišyk ir pabarstyk “. Jauvienetų, skardis ir niekada“Reiškia„ gabalėliai ant viršaus ir šaldytuvas “.
Kalbėdamas apie vaisius, ar žinote žemiau esančių sakinių prasmę?
• VALGYTI KOKOSAS KAŽKAM
• KLAUSTI KREMAI AL ELM.
Tai frazės, kuriose naudojamas vaisių pavadinimas, tačiau neturi tiesioginės prasmės; iš tikrųjų jie naudojami kontekstuose kitoms reikšmėms išreikšti. Pirmajame sakinyje žodis „KOKOSAS“, Nors tai yra vaisius, tačiau nurodo galvą, mintį. Frazė naudojama spaudžiant žmogų, turintį daug idėjų.
Žodis "ELM“, Užrašytas antrajame sakinyje, vadinamas medžiu, kilusiu iš Europos, naudojamu baldų gamyboje, kurio vaisiai yra nevalgomi. JauKRIAUTĖ”Yra kriaušės, kito medžio vaisius; tai yra nėra galimybės paklausti "KREMAI“Į„ELM”. Todėl frazė vartojama tada, kai kažko tikimasi veltui arba neįmanoma pasiekti.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Goiás katalikų universiteto - PUC / GO - laiškų - portugalų ir ispanų - diplomas
Ispanų - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PARDAVĖJAI, Rosana Beatriz Garrasini. „El Nombre de Las Frutas“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-frutas.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
